本书以简洁明快的笔触，介绍了玉中之王——翡翠的鉴别知识、观赏知识和养护知识，以及作者集藏翡翠的经历实践、情趣随想；并有翡翠玉器插图八十余幅。文字功底深厚、内涵广博深邃、喻理贴切生动。是一本科学性、趣味性、哲理性俱强，图文并茂的好书。

一、翠趣

二、翠甄——佳品翡翠鉴别

三、翠思

四、翠奇

五、翠值

六、翠情

七、翠韵

八、翠颐

九、翠品（1）——翡翠观音

十、翠品（2）——钟馗神威

十一、翠品（3）——发洋财

十二、翠品（4）——龙虎灵芝宝瓶

十三、翠品（5）——麒麟送财

十四、翠品（6）——佛

十五、翠品（7）——神龙甘霖

……

工——翡翠硬度极高（仅次于金刚石），种质色彩纷呈。经能工巧匠妙用心思、因材立意、精雕细琢、画龙点睛，成就一件件美妙绝伦的翡翠佳品：慈眉善目的神、佛、观音，笑容可掬的渔翁童子、猴怪精灵、游龙飞凤、仙草灵芝、香炉宝瓶、明珠亮坠……能明显提高悲翠之品级价值。