《德语会话手册》共分50个题材,以对话形式选编了日常生活和社交活动中最常用的德语基本句型,并附带介绍了德语国家(主要是德国)、地区的情况和风俗习惯,希望能对读者掌握德语基础口语、了解德国一般情况有所帮助。
为了方便读者,本书全部会话都译成汉语。德国口语比较灵活,一句话往往因时间、场合、语调、上下文联系等等的差异就会有不同的含义,再加上文体和修辞方面的考虑,变化就更多了。此外,我们还对会话中出现的某些词语特点或用法以及相关背景知识加了注释。附录中就一些常用的题材集中了有关补充用语,供读者参考。
Vorwort
1.Begrubung 欢迎
2.Bekanntschaft 相识
3.Alter 年龄
4.Familie 家庭
5.Kleidung 衣着
6.Beim Zollamt 海关
7.Im Hotel 在旅馆里
8.Nach der Ankunft 到过之后
9.Im Restaurant 在餐馆里
10.Im Speiseraum eines Betriebes 在工厂食堂里
11.Im Tuchgeschaft 在布店里
12.In der Papierhandlung 在文具店里
13.In der Brchhandlung 在书店里
14.Beim Freseur 理发
15.In der Wascherei 洗衣
16.Ein Telefongesprach 打电话
17.Auf der Post 在邮局里
18.Auf der Bank 在银行里
19.Auskunft nach dem Weg 问路
……
Landsleute是der Landsmann(同胞,同乡)的复数,请不要和Landleute混淆。Landleute是der Landmann(农民,乡下人)的复数。