《世界经典演说——礼仪卷》按时间顺序选译了近代和现代名人在礼节性场合发表的演说共15篇，包括欢迎词、祝酒词、答谢词、告别词、馈赠词、获奖词、开场白等。其中有些演说属于即兴发挥，但大多数是精心准备之作，除了礼仪上的需要之外，往往还有更深层次的内涵。我国是文明礼仪之邦，因此，我们把这些演说汇集起来，希望有利于读者阅读、学习、比较和交流。我们相信，这些演说不仅能给读者带来愉悦，还能给读者带来启迪。

1.Charles Dickens

SPEECH AT THE FAREWELL BANQUET

2.Charles Eliot

A TOAST TO HARVARD AND YALE

3.William Evarts

LIBERTY ENLIGHTENING THE WORLD

4.Edward John Phelps

FAREWELL TO NEGLAND

5.Mark Twain

INTRODUCING HENRY M.STANLEY

6.Henry Johnson Fisher

PRESENTATION OF CHENEY-IVES GATEWAY TO YALE UNIVERSITY

7.Andrew Carnegie

WELCOMING GENERAL GOETHALS

8.Oliver Holmes

TO LIVE IS TO FUNCTION

9.Winston Churchill

SPEECH AT THE ROYAL ACADEMY BANQUET

10.Edward Ⅷ

FAREWELL ADDRESS

11.William Faulkner

ON RECEIVING THE NOBEL PRIZE IN LITERNATURE

12.Douglas MacArthur

FAREWELL TO THE WEST POINT CADETS

13.Richard Nixon

SPEECH AT THE WELCOMING BANQUET

14.Sirimavo Bandaranaike

SPEECH AT THE CEREMONY OF PRESENTATION OF THE BABY ELEPHANY

15.Pierre Trudeau

SPEECH AT THE RETURE BANQUET

……

自由只能由稳固而合理的制度来支撑，并像建立在磐石上那样建立在法制的基础上。假如自由荡然无存，那么起支撑作用的稳固而合理的结构就只是一堆凌乱的、不堪入目的东西，因而作为一种结构，它已不再值得尊敬，而必须被粉碎，直到它能够被更好地重建起来，成为自由的家园。