亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金一生创作了八百多首抒情诗，《普希金诗选》精选了他不同时期的代表作。普希金在他的作品中表现了对自由、对生活的热爱，对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰，他的“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动着一代又一代的人。

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”，他的作品充满着对自由的歌颂，对纯洁爱情的赞美，对祖国的热爱和对沙皇暴政的批判。他的诗歌情绪热烈而真诚，语言丰富却简洁，形象准确而新颖。他所描绘的一幅幅清新淡雅迷人的画面，给人以无限的想象空间。《普希金诗选》精选了普希金具有代表性的风格、内容不同的诗作，向想了解俄国文学和普希金的读者提供了全面而完整的资料。借由这些诗歌，我们不得不感叹普希金诗歌的伟大和不朽。

致诗友

致姐姐

哥萨克

巴赫奇萨拉伊的喷泉

皇村回忆

厄尔巴岛上的拿破仑

梦幻者

玫瑰

致马·安·杰尔维格男爵小姐

秋天的早晨

哀歌

歌者

鬼怪

给伊·伊·普欣

护符

水仙女

一种爱情是冷淡的生活的快乐

心愿

祝酒辞

梦醒

无所信仰

给杰尔维格

再见

黑色披巾

致娜·雅·波柳斯科娃

我记起早年学校生活的时期

给叶·尼·乌沙科娃

追求荣誉

自由颂

巴克斯的庆典

隐居

战争

给恰阿达耶夫

天使

当我紧紧拥抱着

她的眼睛

诗人

你和您

英明的奥列格之歌

致奥维德

神父和他的长工

征兆

恶魔

给大公夫人马·阿·戈里琴娜

生命的驿车

致大海

朔风

鲁斯兰与柳德米拉(节选)

焚烧的情书

给普·亚·奥西波娃

科隆纳一人家

致克恩

假如生活欺骗了你

饮酒歌

小说家与诗人

一朵小花儿

夜莺与布谷鸟

在自己祖国的蓝天下

强盗兄弟

致维亚泽姆斯基

承认

先知

冬天的道路

阿里翁

毒树

不论我漫步在喧闹的大街

美人啊，不要在我面前唱起

肖像

预感

金鸡的故事

顿河

冬天的早晨

高加索

卡兹别克山上的寺院

当鼓噪一时的流言蜚语

黑心乔治之歌

在海边

我的名字对于你有什么意义

途中怨

你离开了这异邦的土地

回声

天保佑，可别让我发疯

乌云

我的墓志铭

波尔塔瓦

巴赫奇萨拉伊的喷泉

许多人和我一样，

曾来这喷泉观光；

但有的已经死去，

有的漫游在远方。

——萨迪①

基列伊坐着，低垂双眼，

口中的琥珀烟嘴在冒烟，

谄媚的大臣们鸦雀无声，

环立在威严的可汗身边。

宫中笼罩着一片肃静，

大家怀着敬畏的心

在可汗阴郁的脸上

看到愤怒和悲伤的象征。

但是这傲慢的君王

不耐烦地挥一挥手，

大家便纷纷躬身退走。

他一个人留在宫殿里，

他可以更加自如地叹息，

他那严峻的前额这时候

更加显露出内心的激动，

犹如海湾的镜面起伏不已，

映出一团团狂暴的乌云。

是什么激动着他骄傲的灵魂?

是什么思想在他脑海里翻腾?

是不是又要向俄罗斯开战?

是不是要向波兰下达法令?

是心里燃烧着血海深仇?

是军队里发现了叛乱阴谋?

是因为他害怕那山里的民族?

或热那亚的诡计使他担忧?

不，他讨厌战斗的光荣，

威武的手臂已经疲倦，

他的思虑和战争无关。

难道有人到后宫来偷情，

通过罪恶的曲折小径，

那幽禁宫中的受宠的女子

竟向异教徒奉献自己的心?

不，基列伊胆怯的后妃

从来也不敢想入非非，

在忧悒的宁静里吐艳开花，

在冷酷、警惕的监视之下，

终日在凄凉、苦闷里浮沉，

她们不知道什么叫变心。

她们的美丽已被投入

看守严密的监牢的阴影，

犹如阿拉伯娇艳的鲜花

竟在玻璃暖房里生存。

一天天，一月月，一年年，

都是忧愁接着苦闷，  不知不觉地带走了

她们的爱情和青春。

时间的流动多么缓慢，

每一天都是那样单调，

后宫的生活受懒惰支配，

难得闪现一丝欢笑。

年轻的后妃没法消遣，

想把自己的心灵欺骗，

经常更换华丽的衣饰，

玩玩游戏，聊聊闲天，

或者听着流水的清响，

在那明净见底的小溪旁，

钻进浓密的枫树荫里，

成群结队地漫步游荡。

凶狠的太监和她们一起，

要想躲开他，白费心机，

他的灵敏的耳朵和眼睛

时时刻刻追逐着她们。

由于他这种不懈的努力，

才建立起永恒的秩序。

可汗的意志是唯一的法令，

即使古兰经的金科玉律，

他也没有严格地执行。

他的灵魂并不需求爱隋，

像个木偶，他能够忍受

嘲笑、谴责，忍受仇恨，

忍受无礼的戏弄和侮辱，

还有蔑视、恳求、胆怯的眼神，

轻轻的叹息，娇滴滴的怨愤。

他很熟悉女人的脾气，

无论在宫禁外还是宫禁里，

都领略过她们狡猾的性情。

含泪无言的埋怨、温柔的眼色

都不能支配他的心，

他已经不再相信它们。

当宫禁中年轻的美女

披散着轻盈如云的秀发，

在溽暑中去喷泉沐浴，

让泉水的碧波轻轻滑下

她们美丽迷人的玉体，

这位看守也形影不离，

监视她们游戏，冷冰冰

看着这一群裸体的美人。

夜晚，他隐身于黑暗，

蹑手蹑脚地在后宫巡行，

无声无息地踩着地毯，

溜进应手而开的房门，

从每张床边走过去，

怀着永恒的不安和疑虑，

察看嫔妃们娇艳的睡容，  偷听她们梦中的呓语。

呼吸、叹气、轻微的颤动，

他全都贪婪地记在心中。

谁若在梦中窃窃私语，

呼唤外人，或向知心女友

吐露自己心中犯罪的思想，

她就肯定会尝到苦头。

基列伊为什么满怀忧愁?

他手中的烟袋已经熄灭。

太监在门边静静地守候，

等他差遣，不敢出气。

沉思的君主站起身来，

殿门洞开，他沉默地

向不久前还受宠爱的

嫔妃们的闺房走了过去。

一群活泼爱闹的宫妃，

身下垫着柔软的地毯，

坐在欢跳的喷泉周围，

懒洋洋地等候可汗，

她们怀着孩子般的欢喜

观赏鱼儿在清澈的水里、

在大理石的池底游动。

有的将黄金耳环故意

沉入水底送给小鱼。

这时候，周围就有人

将芬芳的果汁传递。

突然，嘹亮动人的歌声

在整个后宫里响起。

皇村回忆①

睡意蒙咙的苍穹上

挂起了阴沉的夜幕，

万籁俱寂，空谷和丛林都安睡了，

远方的树林笼罩着白雾，

小溪潺潺，流入丛林的浓荫，

微风徐徐，已在树梢上入梦，

娴静的月亮好像富丽的天鹅

飘浮在银白色的云朵中。

瀑布从嶙峋的山石上

像碎玉河直泻而下，

在平静的湖水里，神女们泼弄着

微微荡漾的浪花。

远处，宏伟的殿堂哨然无声，

凭借拱顶，直上云端。

这里不是世上神仙享乐的所在吗？

这不是俄国密涅瓦②的宫殿？

这不是皇村花园……

美丽的北国天堂？

俄国的雄鹰③战胜狮子④，就长眠在

这和平安乐的地方！

那些辉煌的时代一去不复返了，  当年，仰赖伟大女人的权杖，

幸福的俄罗斯威名赫赫，

天下安定，繁荣兴旺！

在这里，每走一步，

都会引起对往昔的回忆。

一个俄国人环顾四周，叹息说：

“伟人不在了，一切都成为过去！”

于是悄然坐在肥沃的岸上，

陷入沉思，倾听着风声，

逝去的岁月在眼前一掠而过，

他满怀平和的赞喜之情。

他看到：在汹涌的波涛之间，

在长满藓苔的坚硬的岩石上，

耸立着一座纪念碑⑤。一只年轻的鹰

蹲在碑上，伸展开翅膀。

沉重的铁链和闪电的光芒

在威严的圆柱上绕了三圈。

柱脚周围，白头浪轰隆作响，

然后平息在闪光的泡沫里边。

在蓊郁的松林的浓荫里，

竖立着一座朴素的纪念碑⑥。

啊，它给亲爱的祖国带来了光荣，

对加古尔河却是莫大耻辱！

啊，俄罗斯的巨人，你们将永垂不朽！

你们曾在战争的风云中锻炼成长。

啊，叶卡捷琳娜的股肱和功臣，

你们的名字将百世流芳。

啊，战争的光荣时代，

你是俄罗斯的荣耀的见证人！

你看到奥尔洛夫、鲁勉采夫、苏沃洛夫……

斯拉夫这些英武的子孙，

怎样靠宙斯的雷电取得胜利，

他们的奇绩使全世界大为震惊。

杰尔查文和彼得罗夫⑦用响亮的竖琴

歌颂这些英雄的战功。

你这难忘的时代过去了！

可是不久，新时代接着降临，

它看到的是新战争和战争的恐怖，

苦难已成为世人的命运。

一个靠诡计和鲁莽上台的皇帝⑧

用凶恶的手举起血腥的宝剑，

人间的灾星出现了，马上燃起

新战争的可怕烽烟。

敌人像浩荡的洪水

淹没了俄国的土地，

在他们面前，阴郁的草原在沉睡，

田野散发着血腥气。

和平的城市和村庄在黑夜里燃烧，

周围的天空被照得一片火红，

密林成了难民的藏身之地，  铁犁锈了，在地里闲着无用。

敌人横冲直撞，不可阻挡，

烧杀劫掠，一切都化为灰烬。

柏洛娜⑨战死的子孙的幽灵

化成飘忽无形的大军，

不断地走进阴暗的坟墓，

或寂静的夜里在林中游荡……

听，杀声四起！

有人从雾蒙蒙的远方来了，

盔甲和宝剑撞得叮当响。

P18－29