马克·吐温的《赫尔贝里·芬历险记》是美国文学中的珍品，也是美国文化中的珍品。书一打开，就读到赫克、汤姆等这些孩子结成“强盗帮”，写了血书，效法罗宾汉这类英雄好汉，敢于“拦路抢动”，敢于“杀人”。一次得到密报，有西班牙商人和阿拉伯富翁，要带着200只大象，600头骆驼，1000多头驮骡，载满了珍宝，经过附近一座山岭。这伙“强盗帮”便埋伏在林中，一声令下，冲下山去。可是哪里有什么大象、骆驼的影子，只是一群教会办的主日学校的小学生在野餐，被他们冲散了。原来“强盗帮”成立了一个月光景，“既没有抢人，也没有杀人，只是当作那样罢了。”可这“当作那样”的幽默，既是孩子们的心态的真实写照，又闪耀着当年开拓者的孩子们粗犷、豪迈的心灵世界，多么使人神往。

译者序

通令

作者说明

第一章 教赫克学文明规矩——华珍小姐——汤姆·莎耶在等候

第二章 两个孩子逃过了杰姆的搜寻——汤姆·莎耶的帮伙——精心作出的    计划

第三章 全身查看了一遍——主日得胜——“汤姆·莎耶的一次谎话”

第四章 赫克与法官——迷信

第五章 赫克的父亲——好父亲——改造

第六章 他控告法官撒切尔——赫克决定要出走——政治经济学言论——折    腾

第七章 守候着他——给锁在木屋里——把尸体沉下去——歇息

第八章 睡在林子里——打捞起死者——察勘全岛——发现了杰姆——杰姆    的出逃——预兆——“巴伦”

第九章 山洞——漂流的屋子

第十章 发现——“老汉克·朋格”——男扮女装

第十一章 赫克和村妇——搜捕——支吾搪塞——去高申

……

附录

“一个警卫。嗯，这倒好。那就得有人整夜值班，决不打瞌睡，就只是为了把他们看押好。我看这是个笨主意。为什么不可以把他们一押到这里，就派人拿一根棍子，马上就勒索赎金？”