本书写的正是从1882年到1915年的乔伊斯，这一时期是乔伊斯生平最有意义、最深刻、最有趣的时期。《都柏林人》、《尤利西斯》、《一个青年艺术家的自画像》等作品的题材，都成于这段时间。本书作者化生活为艺术，将乔伊斯视为家族基因、人际关系以及时代环境的综合体，以平实的手法，细数乔伊斯自幼年到青年的掌故，及其生平和作品之间的关系。严谨中不乏风趣，展现了乔伊斯的新风貌，在多如过江之鲫的乔伊斯传记中，独树一帜。

译本序

代序 十九世纪末的孩子

引子 飘泊的心

第一章 故人

第二章 美食娃娃

第三章 克朗戈·伍斯森林

第四章 布雷与爱琳

第五章 潘涅尔的阴影

第六章 城市

第七章 贝尔维迪尔

第八章 罪孽与救赎

第九章 1898年夏天

第十章 在圣斯蒂芬绿园

第十一章 生命的戏剧

第十二章 间奏曲：“爱玛·柯尔瑞”

第十三章 巴黎近郊

第十四章 一盆绿胆汁

第十五章 斯蒂芬·迪达勒斯

第十六章 娜拉

第十七章 亚得里亚海上的都柏林人

第十八章 罗马·炼狱的机器

第十九章 一个青年艺术家的画像

第二十章 阴魂不散的往事

第二十一章 流亡者

第二十二章 生者与故人

乔伊斯值得我们擦拭眼镜，以审视我们对他的了解；当我们的了解常出错时，我们的眼镜将总是模糊不清。有关乔伊斯作品的批评文字不乏晦涩难解的，不知这能否说明这个问题？