本书汇集了护理工作中常见的各种情景下护士与病人的对话，根据具体情景的不同分为预约、挂号、接诊、打针和静脉注射、急诊、住院、手术护理、院内护理、出院、化验及药房等12个部分。最后的附录给出了常用的医用英语单词、常用短语、医务人员的常用句型和病人看病常用句型等，以便读者举一反三，将各部分中所学的对话推广应用到其他类似的情景中。

本书汇集了护理工作中常用的各种情景中护士与病人的对话，根据具体情景的不同分为预约、挂号、接诊、打针和静脉注射、急诊、住院、手术护理、院内护理、出院、化验及药房等12个部分。最后的附录给出了常用的医用英语单词、常用短语、医务人员的常用句型和病人看病常用句型等，以便读者举一反三，将各部分中所学的对话推广应用到其他相似的情景中。为保证读者学到的是地地道道的英语，特请美国加州大学旧金山分校的医学专家Lawrence M. Tierney Jr., MD先生作为本书的主审。本书是专门为临床护士和护士生量身设计的实用手册。

一、Appointment 预约                /1

Making an appointment for oneself 为自己预约        /1

Making an appointment for family member 为家人预约    /2

Making an appointment with a dentist 预约牙医       /3

二、Registration 挂号                 /5

Registration for the first time（1） 首次就医挂号（1）    /5

Registration for the first time（2） 首次就医挂号（2）    /5

Registration 挂号                    /7

Waiting for registration 等待挂号             /8

三、Reception 接诊                 /10

Reception 接诊                    /10

Receiving outpatient 接待门诊病人            /10

Check-up for driver’s license/swimming pass 驾照/游泳

体检      /13

四、Injection, IV 打针、静脉注射            /14

Intravenous injection 静脉输液（1）            /14

IV（2） 静脉输液（2）                 /14

Blood drawing 抽血                  /15

Penicillin allergic test 青霉素过敏试验          /15

Placing an intravenous tube 植入静脉导管         /17

Intravenous puncture 静脉穿刺              /18

Giving an injection 打针                /18

Refusing treaments 拒绝治疗              /19

五、Emergency 急诊                   /20

Emergency 急诊                    /20

In Emergency Room 在急诊室              /21

六、Hospitalization 住院               /22

General surgical ward 外科病房             /22

Receiving an admitted patient 接收住院病人        /23

Introducing environment 介绍病房环境          /24

Introducing regulations 介绍病房守则           /25

Discussing meals and food 与病人谈论饮食安排      /27

Communications in the ward 病房中的交流        /29

七、Operational Care 手术护理            /30

Talking with a patient about his surgery 与病人谈论手术   /30

Pre-operation arrangement 手术前的安排         /32

Preparing an operation 手术准备             /33

Post-operative care 术后护理              /35

After operation 手术后               /36

八、In-hospital Care 院内护理              /38

Discussing diet and drug therapy with a high blood pressure patient 

与高血压病人讨论饮食和用药              /38

Cancer care 癌症护理                 /39

Pregnancy check 妊娠检查               /41

Trauma 外伤                     /43

Abortion 流产                    /44

Hypertension 高血压                 /45

Gastro-intestinal test 胃肠造影              /47

About pain killers 关于止痛药              /48

Oxygen uptaking 吸氧                 /48

Taking temperature 测体温               /49

Enema 灌肠                     /49

Vital signs 生命体征                  /51

Physical assessment 身体检查              /52

Acute appendicitis 急性阑尾炎             /54

Chest pain 胸痛                    /55

Gingivitis 牙龈炎                   /56

Helping a new father 帮助一位新父亲          /59

Health consultation 健康咨询               /60

Interactions 交流                    /62

Dialogue with a dying patient 与濒死的病人交谈      /64

九、Discharge 出院                    /66

Discussing about discharge 讨论出院           /66

Before discharge（1） 出院前（1）           /67

Before discharge（2） 出院前（2）           /68

Information for home 回家注意事项            /69

Discharge procedure 出院手续             /70

Discharge 出院                     /71

十、Tests 化验                      /73

Collecting samples（1） 采集化验标本（1）         /73

Collecting samples（2） 采集化验标本（2）         /73

Urinalysis 验尿                    /74

A stool test 验大便                  /75

十一、Pharmacy 药房                   /76

Pharmacy 药房                     /76

Pharmacy（Chinese herbs） 中药房             /77

How to use different medicines 药品服用方法        /78

十二、Appendix 附录                   /81

Ⅰ. Words 单词                    /81

Ⅱ. Phrases 短语                   /85

Ⅲ. Commonly used sentences for medical staff 医务人员常用

 句型  /88

Ⅳ. Commonly used sentences for patients 看病常用句型  /103

1. General pathogenic condition 一般病情        /103

2. Cold 伤风感冒                 /104

3. Gynecological disease 妇科疾病          /105

4. Trouble on limbs 四肢问题             /106

5. Sleep disorder 睡眠障碍              /107

6. Male disease 男性疾病              /107

7. Disease of respiratory system 呼吸系统疾病     /108

8. Stomatology disease 口腔疾病           /109

9. Stomach disease 肠胃疾病             /109

10. Blood pressure and others 血压等          /110

11. Others 其他                  /112