《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）是世界最著名、最权威、最畅销的一部大型医学辞典。世界各国医学界都以此作为标准参考书，我国老一辈医学家以及现在的科研、临床、翻译人员都是以此为蓝本接受教育和教育自己学生的。
本版中的所有插图都是重新绘制的，以便使它们更清楚、更现代、更和谐。插图的数量也大大增加。新增了两幅整版图，对其他整版图也进行了修改以反映现代知识和提高其实用性。附录新增了两个部分：医学常用缩写词和解剖学附录。医学常用缩写词是为那些需要知道一个缩略词的意思而又不想在字典中去查找的使用者提供了方便。解剖学附录是一套解剖学某些大系统（动脉、骨骼、肌肉、神经和静脉）的名词表，以人们熟悉的字母顺序排列，但其格式不同于词汇中的解剖图表。