本卷辑收傅雷先生早年所写小说、散文，以及文艺评论、著译序跋、时评杂文等几方面的篇什。其中绝大部分散见于解放前后的各种报刊，篇末均注明出处；有若干篇从未发表，此次据残存手稿整理付梓。所收篇章，大体按内容分类，复以写作或出版年月编次。

凡本卷辑收的文章，除改正个别错字外，行文一仍其旧，以存原貌，以取其真。

小说、散文

梦中

回忆的一幕

法行通信

……

文艺评论

现代法国文艺思潮

研究文学史的新趋向

世界艺坛情报

关于乔治·萧伯讷的戏剧

……

著译序跋

《艺术论》译者弁言

《夏洛外传》卷头语

《夏洛外传》译者序

《弥盖朗琪罗传》译者弁言

……

时评杂文

我们的工作

现代青年的烦闷

吾国过去教育之检讨

上海杂志界的恶性膨胀

……