本书旨在提高本科生、研究生、涉外人员及英语自学者的英汉双语口译水平和语言交际能力。本书选材视角开阔，体裁多样，内容丰富，实用性强。全书共十一单元，每一单元由课文、讲评、词语扩展、练习、泛海和“海外飞鸿”六个部分构成，展现出中国走向世界，世界走进中国的时代风貌。

Unit One Introduction

Unit Two Visit and Tour

Unit Three Ceremonial Speech

Unit Four The Return of Hong Kong

Unit Five Press Conference

Unit Six China-U.S.Relations

Unit Seven Interview

Unit Eight Women Issues

Unit Nine Cultural Exchange

Unit Ten Foreign Trade

Unit Eleven The United Nations

江泽民：中美在人权问题上既有分歧也有共同点。两千多年以前，中国汉代的思想家董仲舒就曾经说过：“天地之精，属于生物者莫贵于人。”所以中华民族历来是尊重和维护人的尊严和权益的。