布思·塔金顿著的这本《男孩彭罗德的烦恼》讲述的是一个即将迎来自己十二岁生日的小男孩的故事，他渴望飞翔、追求自我。他活跃、调皮、大胆。他不喜欢学校循规蹈矩的生活，认真经营着自己的幻想，一会儿创办“呱呱叫野兔公司”，一会儿用捡来的旧药瓶开办“药店”，一会儿稿杂技展览……然而不知为什么，彭罗德所做的这些事情总是惹得老师发怒、家长头疼。他甚至被称为全镇最坏的男孩。彭罗德为此感到深深的不解和烦恼。这个故事语言幽默活泼，叙述生动有趣，是带有讽刺意味的经典童话，经过这么多年仍旧有其独特的价值。

《男孩彭罗德的烦恼》讲述了20世纪初期美国孩子的成长故事。这是一部带有强烈讽刺色彩的经典儿童文学。作者布思·塔金顿用充满活力的文笔描写活泼好动的彭罗德和他的伙伴们，将他们的童年生活写得多姿多彩、情趣盎然。

第1章 一个男孩和他的狗

第2章 传奇故事

第3章 戏服

第4章 绝望

第5章 儿童剧《圆桌骑士》

第6章 酗酒的罪过

第7章 学校

第8章 飞翔

第9章 约翰姨夫

第10章 忠诚的小狗

第11章 伦斯黛尔小姐接受了

第12章 天花药水

第13章 莫里斯·利维的体质

第14章 两个家庭

第15章 新明星

第16章 告别演艺事业

第17章 音乐

第18章 男孩的天性

第19章 天使们的弟弟

第20章 普鲁·科林斯

第21章 模仿者

第22章 黑人部队在行动

第23章 小绅士

第24章 沥青

第25章 宁静的下午（上）

第26章 宁静的下午（下）

第27章 十二岁

第28章 方琼

第29章 生日聚会

第30章 坐在栅栏上

后院的栅栏上，坐着一个愁眉苦脸的小男孩，这便是我们的主人公彭罗德。他正盯着一只名叫“公爵”的小狗，眼神里流露出羡慕。

大人们哪会知道，彭罗德·斯科菲尔德那张棱角分明的脸庞下，有一个纠结的灵魂在支配着他的一举一动。那张脸除了独处的时候有所变化，大部分时间都同冰山一样寒冷，看不出丝毫感情，充满着神秘。就这样，带着这副难以捉摸的表情，彭罗德一脚踏进了他的十二岁。在这个世界上，任何事情都不是绝对的，都有可能会被曲解。一旦明白了这点，这个男孩的表情就很难被读懂了，他会本能地保护自己，不被这个世界抓住把柄。

对于隐藏自己这件事，彭罗德早已习惯了，就像今早他明明在心里怨恨着鲁布什夫人的文学活动，脸上却丝毫没有显露。

说起鲁布什夫人，她高贵、风雅、心地仁慈、和蔼可亲，是位深受爱戴、令人敬仰的女性。她与彭罗德的母亲还有相当深的交情。

今天下午，即将在妇女艺术协会大厅上演的所谓的“儿童剧”——《圆桌骑士》，正是鲁布什夫人的杰作。可怜的彭罗德·斯科菲尔德，熬过了一周的学校生活，心里本就怀疑是否还有幸福感残留，如今更添辛酸。因为他在这出剧中饰演了一个名人——小兰斯洛特爵士，还要他有感情地将那些令他反感的情感独白大声地朗读出来。

时间在一点点流逝，而彭罗德想不出一点儿办法。他只能愁眉苦脸地坐在栅栏上，羡慕不已地看着一脸思考模样的公爵。

说起来，这只狗的气质与“公爵”这个名字一点儿都不符，一看便知，它的出生来自于胡乱结合的“婚姻”。它胡子灰白，腮须稀疏，矮矮的身材透着一股寒酸，如同一个衰老的邮差。公爵之所以令彭罗德心生羡慕，是因为它永远也不用担心自己会被逼着去出演小兰斯洛特爵士。在彭罗德眼里，一只狗享受着无拘无束的生活，来去随心、自由自在，那真是理想的生活。但他忘了，公爵的生活也是由他来安排的呀！

坐在栅栏上的男孩，默不作声地思考着剧本上那一段段情感独白，它们饱含深情并透露着忧伤。终于，他含着愤怒吼出台词，吓得公爵猛地抬起屁股，竖起一只耳朵警觉地等待着。

在下湖上骑士小兰斯洛特爵士，

心怀仁慈，善良温柔，

虽是一个年幼少年啊，

心怀仁慈，善良——哦！

除了最后的“哦”，其余台词都来自洛拉·鲁布什夫人为小兰斯洛特爵士一角的精心设计。彭罗德说完就跳下栅栏，朝连着房子的平房的马厩走去，脸上挂着愁闷。

这是间水泥地面的平房，里面仅有的一个平时被当作储藏室的隔间。这里乱七八糟地堆着不少玩意儿，有破碎的小摆设、旧油漆桶、用来浇花的破烂软管、破旧的地毯、废弃的家具等等，一些毫无用处但还不至于扔掉的东西都胡乱地堆在这儿。

墙角处摆着一只大箱子，高八英尺，敞着口儿，静立在这房间内。原本它是装锯木屑的，而锯木屑是用来给厩栏里的马铺床的。箱子又高又大，立在那儿有一种格外的威严，如同一座宝塔，开阔明亮，引人注目。

那匹马死后留下了半箱子没用完的锯木屑，这可能是早就注定的，每件事的存在都有其后续的意义。不论是战争年代还是和平时期，这个箱子始终有它存在的价值。现在它是上天安排给彭罗德的礼物：它是彭罗德的城堡。

彭罗德两三下就跳进了箱子里，脚踩着厚厚的锯木屑，视线恰好能从箱子的开口瞧见外面。

公爵在大门口观望着，弓起了身子，消极地看着面前的这一切。

箱子里的光线很暗，彭罗德摸索着找到了一只旧箩筐，零落的晾衣绳纠缠在它两边的把手上。他找来一个线轴形状的东西，把两头的晾衣绳缠在上面，然后将线轴固定在一根线上，这线穿过了横梁稳当当地挂着。利用这套简易滑轮，彭罗德将箩筐落到地上。

“电梯！”他大喊，“叮——叮！”

年纪虽大但颇有觉悟的公爵，缓缓向箩筐走去。它表现得满不在乎，但毕竟关系到主人的面子，它还是服从了。它认命似的跳进箩筐里，接着仰头望着上面，露出天真的表情——就顺着主人吧。它表现得这么乖，都是过去那些难以启齿的事情所致。

彭罗德喊叫道：“你要逼我亲自抓你上来吗？”

霎时，公爵没了敷衍的胆子。

在主人一声接一声的怒喊下，它听话地钻进箩筐，团成一只毛球儿。彭罗德把它拉上来往锯木屑中一倒，公爵安然自若地蜷成一团，自顾自睡着了。

箱子内伸手不见五指，如果窗户上的木板能有一块缺口，让巷子里的光透进来就好了。彭罗德一动脑筋，就想出了一个更好的点子。他半跪着，从角落里摸索出一个旧肥皂箱，他在里面找到了两样好东西——一盏缺了玻璃罩子的煤油灯和一个油罐。彭罗德觉得油罐被搁置是上天的安排，因为油罐上的裂缝用肉眼是难以发现的，如果不是天意它也不会被丢在这里。

彭罗德用火柴点燃煤油灯，借着火光掀开了箱子里另一处的锯木屑。突然，他发现了一只雪茄烟盒——里面放着六根用牛皮纸包着干草做成的“雪茄烟”、铅笔、橡皮，还有一本笔记本，他认出封面上的签名是他自己的笔迹：

英文语法。彭罗德·斯科菲尔德，第七小学第六教室。

翻过一两页零星记着文法的笔记，接下来是：  江洋大盗哈罗德·拉姆雷兹

又称：落基山野人

除此之外，本子里剩下的内容就不再与第七小学第六教室相关了。

P1－4