冈仓天心在20世纪初旅英美期间，意识到西方人对东方世界充满了荒谬的想法及误解，因此相继用英文写下《东洋的理想》、《日本的觉醒》、《茶之书》，并称为冈仓天心的“英文三部曲”。三部作品中，《茶之书》的影响最大，有法语、德语、西班牙语、瑞典语等多种译本，并入选美国中学教科书。该书在为冈仓天心赢得世界性声誉的同时，也向西方世界谱写了一曲意味深远的以“茶道”为主题的“高山流水”。
我们读《茶之书（精）》，一方面每每被天心那激情澎湃、一言以蔽之的滔天诗情深深感染，一方面又不由得出这样一个结论，这是一位天才东方艺术家的“茶论”，而恰恰是假借艺术的翅膀，“日本茶道”才得以在全球文化的天空得以展翅飞翔。
冈仓天心所著的《茶之书（精）》这本面向西方介绍日本茶道的小书于1906年以英文在美国出版，立刻获得了欧美各界的众口赞誉，选入了美国的教科书，至今已有数十种语言译本，百年来畅销不衰。它被欧美人士认为是日本第一次向世界输出文化观念的代表作。当时，日俄战争刚刚结束，欧美对大获全胜的日本另眼相看，认为日本是一个好战之国。冈仓天心试图从美学的角度，来消除欧美人对日本文化的误解，故以“茶道”为切入口，娓娓道来，条分缕析地剖陈日本古典美学的精髓。
百年之后的今天看来，这本书早已超越了当时的意识形态，而以其清雅隽永的文人气息，成为日本文化的传世篇章。本书通过茶道的产生、流传、仪式及其背后的哲学思想，优雅地呈现出了日本乃至东方的生活艺术状态和审美观，犹如一盏值得细品的清茗。
