万巴著钟书主编的《捣蛋鬼日记(青少彩插版无障碍阅读)/青少年成长必读丛书》是一部自传体小说，也是作者意大利作家万巴童年生活的真实写照。主人公加尼诺用日记的形式记载了他在半年时间里的种种捣蛋经历，活现了儿童的天性。在充满幽默的字里行间，加尼诺给孩子们带来欢笑，也勾起了成人对孩提时代的无尽回忆。

万巴著钟书主编的《捣蛋鬼日记(青少彩插版无障碍阅读)/青少年成长必读丛书》是意大利作家万巴的一部儿童文学作品。

小说中的主人公是一个9岁的小男孩，大家都叫他“捣蛋鬼”加尼诺。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，决心把自己的想法和经历的事情都记到上面去。日记记载了他的种种“冒险经历”一一怎么在半年时间里把家里搅得天翻地覆的过程。

加尼诺自己搞了一个动物园，挂在树上的“猴子”竟是姑妈邻居家的小孩：他在姐姐的婚礼上把炮仗拴在了姐夫衣服后面的扣眼上点炸了；他在客厅里表演魔术，差点儿弄瞎了马拉利的眼睛；他在火车上拉下了警报器，只是因为好奇；他在家里玩钓鱼，却把威纳齐奥先生仅剩的一颗牙齿“钓”了上来……

妈妈说，因为有了他，她成了世界上最不幸的女人。大姐也常大呼因为他几乎成了嫁不出去的老姑娘。这就是捣蛋鬼加尼诺，一个总是因好奇心而不断闯祸的孩子。

这部作品将儿童好奇、活泼的天性表现得淋漓尽致。作者幽默的讲述，勾起了人们对儿童时代的无尽回忆。同时，作者也提出，要教育好孩子，大人的表率作用很重要。言行要一致，如果说一套做一套或者遇事采取实用主义，只会在孩子幼小的心灵中产生消极的影响。

第一章 日记闯祸

第二章 掉进河里被救后山

第三章 散发照片

第四章 糟糕的舞会

第五章 逃到乡下的日子

第六章 露伊莎姐姐结婚

第七章 魔术表演

第八章 恶作剧连番

第九章 未来亲戚来访

第十章 与维基妮娅在家

第十一章 維基妮娅结婚

第十二章 “盗窃癖”的真相

第十三章 打赌引发的车祸

第十四章 在火车上

第十五章 电疗与耳鼻喉科

第十六章 主显节后的祸事

第十七章 从罗马归来

第十八章 在马拉利家

第十九章 初到寄读学校

第二十章 发现瘦肉汤的秘密

第二十一章 揭发瘦肉汤的秘密

第二十二章 招魂记

第二十三章 事情败露回家

第二十四章 激动人心的遗嘱

第二十五章 身怀巨款

第二十六章 竞选事件

后 记

说出来让人难以相信。在掉进河里的一刹那，我的脑子里只是想到：这下子爸爸、妈妈、姐姐们将因为他们身边没有我而高兴了!他们将再也不会说是我毁了这个家了!他们也再不用叫我“捣蛋鬼”了!这个外号真的很让人讨厌!

我在水中不停地往下沉、往下沉，当我觉得被两只有力的胳膊提起来时，就什么也不知道了。

我深深地吸了一口新鲜的空气，感觉好多了。

当切基把浑身湿漉漉的我抱回家时，我不明白妈妈为什么哭得那么伤心。我告诉她，我好多了，但是我的话毫无作用，妈妈的眼泪好像流不完一样。

我多么高兴自己掉进了河里，经历了差点淹死的危险!要不，我也不会得到这么多的问候，听不到这么多的好话。

露伊莎马上把我抱上床，阿达给我端来了一碗滚热的汤，家里人都围在我身边，连仆人们也是这样，一直到吃饭时才离去．

临下楼前，她们用被子把我捂得那么紧，以致我都要闷死了。她们让我别调皮，好好地躺着别乱动。

但是，对于我这个年龄的孩子来说，静静地躺着这显然是不可能的。我一个人待在房间里什么也千不了，我从床上起来，从衣柜里取出了那件小方格衣服穿上。

为了不让人发现，我非常非常轻地走下楼梯，一丁点儿声音也没有弄出来，然后藏到了客厅窗子的帷帘后面。要是我被他们发现，估计又得要挨骂了!

躲在帷帘后不久，大概是因为困，或者因为太累了，我不知不觉中竟睡着了。

当我再睁开眼睛时，从帷帘的缝隙中，看见露伊莎和科拉尔托医生正肩挨着肩地坐在沙发上低声说着话；维基妮娅在客厅的另一个角上心不在焉地弹着钢琴；阿达不在，她肯定睡觉去了，因为她知道卡皮塔尼不会再来了。

“至少还要一年的时间，”科拉尔托说，“巴尔迪医生年纪大了，他答应让我做他的助手。亲爱的，你一定等急了吧?”

“哼!谁在等你了?”露伊莎高高地抬起下巴说，两个人都笑了起来。

科拉尔托继续说：“我想先取得一个稳定的职业，再宣布订婚，所以我没有向任何人提起过……”

“是的，还没订婚就宣布，傻瓜才这样做呢!”露伊莎说着，突然站了起来，坐得离科拉尔托远远的。

然后我看到马拉利进来了。

大家都非常关心地问起了可怜的加尼诺现在好一点了没有。马拉利还没来得及反应，妈妈就冲进了客厅。她脸色苍白，尖叫着说：“加尼诺不见了!他不在床上，我到处找，连他的影子也没见着。”

哎呀，为了使妈妈别再着急，我是不是该做点什么呢?于是，我叫了一声，便从帷帘后面走了出来。  结果，客厅里所有的人都吓了一跳!

妈妈一边哭一边埋怨着：“加尼诺，我可怜又可爱的加尼诺!你吓死我了……”

“什么!这么长时间你都在帷帘后面?”露伊莎问我，她的脸“唰”地红了起来。

“是的，我一直在里面，也听到了你们说的话。只是我不明白，你们总是教导我要说真话，那么，你们为什么不告诉別人你们要订婚的消息?”我转向她和医生问道。

露伊莎猛地抓住我的一只胳膊，要把我拖出客厅。

“放开我!放开我!我自己会走。”我大声喊着，“科拉尔托……”没等我把话说完，露伊莎就堵住了我的嘴，把我拖了出去。

P6-7

到这里，“捣蛋鬼”的日记结束了，但是他的捣蛋事迹和冒险经历仍没有结束。对于从事出版这本日记的我来说，至少有义务讲完竞选的事情。

事实上，我们可怜的乔万尼诺。斯托帕尼倒了霉。因为在这一个政治选举问题上，他落人了别人设下的圈套中。所以毫不奇怪，他善良的愿望遭到了各方面的反对，他的种种估计从头到尾都是错误的。

不错，像许诺的那样，《全国联盟》的编辑刊登了“捣蛋鬼”的修正稿，但光文章的标题就表明了一切，文章在承认事实的同时，也暴露了他们不可告人的目的。

文章的标题是这样的：“马拉利律师在城里是个自由的思想家，而在农村却是个宗教徒”。

同时乔万尼诺，斯托帕尼的声明，以及他如实描绘马拉利同他姐姐结婚时举行宗教仪式的日记也跟该报的文章一起发表了。

最后，文章的结论是：人们将可以看到，社会党的候选人不过是一个蹩脚的机会主义者。且不讲他在政治赌场上所施展的各种伎俩，以及在这种伎俩背后隐藏的下流的目的和野心。

一大清早，竞选失败的消息就传到了加尼诺的家中。加尼诺的爸爸收到一份《全国联盟》，可怕的文章是用蓝铅笔勾出来的，旁边还有马拉利写的一段话：

你的儿子已经毁了我。他使我失去了我叔叔的遗产；他使我打输了一场重要的官司；从寄读学校回来后，又毁了我的政治生涯……他干得可真好啊!

风暴劈头盖脸地扑向可怜的“捣蛋鬼”，这风暴比过去哪一次都厉害。

“我讲的都是事实!”加尼诺在突然朝他砸来的冰雹似的拳头下申辩说，“我是为他好，为他伸张正义啊!”

爸爸一边痛打他，一边吼道：“蠢货!无赖!小孩子不应该管你们不懂的事!白痴!坏蛋!你毁了全家!”

但事情还没有完，《全国联盟》和《未来的太阳》之间的辩论，最后发展到大打出手的地步。

一天，基基诺家的面包店成了温和派和社会党进行可怕打斗的场所。

据说，面包店被糟蹋得不成样子，地上到处都是面包、点心。双方互相骂着最尖酸刻薄的话，以至于拳脚相加，打得简直不可开交。人们脸上尽是血迹、伤痕、巧克力的指印和红酒……

后来，双方都向法庭提出了控诉。在法庭上，“捣蛋鬼”的日记成了最重要的证据。官司打完后，《全国联盟》的编辑没有把这本日记还给它合法的主人。后来，日记就长期地被封在法庭的档案卷宗中。

最后，“捣蛋鬼”的日记是怎么落到我手中的呢?我不想详细地说。我只想说，它幸好被一个法院门房的妻子发现了，她把日记读给自己的孩子们听。

我一开始就说过，“捣蛋鬼”的冒险经历并没有结束。实际上，加尼诺毀了他姐夫的政治生涯后，他爸爸决定把他送进教养院。基基诺的爸爸也决定这样做。

在这种可怕的威胁下，两个孩子商量好逃走……那么“捣蛋鬼”的下一段历史也将开始了，会发生些什么有趣的事呢?我下次再给你们讲吧。

万巴