阿伯拉尔与爱洛伊斯的爱情是历史上最著名的爱情传奇之一。他们的爱情故事之于法国人，就像罗密欧与朱丽叶的爱情故事之于英美人一样家喻户晓。

这个爱情故事是历史上的真实存在，他们被视为中世纪爱情殉道者和守护人。

著名思想家、哲学大师陈嘉映先生倾情推荐并作序。

《绝情书(阿伯拉尔与爱洛伊斯书信集)(精)》收入的六封皮埃尔·阿伯拉尔与爱洛伊斯之间的书信，是极为难得的珍贵文献。当今学术界特别强调他们的爱情故事对中世纪知识领域的贡献，尤其是阿伯拉尔对中世纪逻辑学与哲学的造诣及其批判与辩证的精神。

阿伯拉尔流传于后世的不仅是他们的学问和才名，还有一段凄婉的旷世爱情故事。他们由师生而成情侣，由私通走向婚姻之后，却由于基督教禁欲主义的清规和社会的压力，一对挚爱的情侣被迫分离，双双遁入修道院。他们一方面至死不渝地保护着刻骨铭心的精神之恋，另一方面又在圣殿下不断地絮絮叨叨祈祷忏悔，成为禁欲主义的维护着。几百年来，他们的爱情故事被广为传颂，成为不朽的文艺创作素材。

《绝情书(阿伯拉尔与爱洛伊斯书信集)(精)》收入的六封皮埃尔·阿伯拉尔与爱洛伊斯之间的书信，是极为难得的珍贵文献。当今学术界特别强调他们的爱情故事对中世纪知识领域的贡献，尤其是阿伯拉尔对中世纪逻辑学与哲学的造诣及其批判与辩证的精神。

第一函 阿伯拉尔致菲林特斯

第二函 爱洛伊斯致阿伯拉尔

第三函 阿伯拉尔致爱洛伊斯

第四函 爱洛伊斯致阿伯拉尔

第五函 爱洛伊斯致阿伯拉尔

第六函 阿伯拉尔致爱洛伊斯

“啊，神圣的爱洛伊丝，”我跪倒在她的面前，说道，“我发誓——”我正要向她表明我的感情之真诚，却忽然听见声响，是菲尔贝尔：无奈，我只好强压着欲望，改换了话题。此后我便经常找机会来消除寻常男子的那种虚情假意给爱洛伊丝带来的种种疑惧；而她也非常愿意听信我之所言，不再相信那些东西。就这样，我们便彼此相知，内心欢喜。就在这所房子里，相互之间的爱慕，使我们的灵肉合为一体。我们共同度过了多少温柔的时光！一有机会，我们便相互倾诉彼此之问的爱慕之情，而且为了创造更多能够见面的机会，极尽巧思。皮拉摩斯（Pyramu。）和西斯贝（Thisbe）在墙上发现裂缝的故事，和我们的爱情以及因之所生的机巧相比起来，实在是相形见绌。每值深夜，当菲尔贝尔和他的家人都熟睡之际，我们便幽期密约、情浓意密；我们不像只能亲吻冰冷的墙壁的那对不幸的恋人，每次见面的时候，我们都如胶似漆。我们见面的地方没必要害怕狮子，还可以用研习哲学做幌子。然而我在学业上毫无进益，甚至对之完全失去了兴趣，有时候我难免要暂别我可爱的情人，去参加一些哲学活动，但我总是极其不情愿，满心忧郁。爱情是无法隐藏的；一句话、一个眼神，不，就连沉默，都会透露玄机。我的学生们首先发现了；他们觉得我的头脑没有以前那么灵活，解决问题的时候也不再显得那么游刃有余；除了吟诗作赋来平复我的激情，我现在什么也做不下去。我放下了亚里士多德和他枯燥的理论，转而捡起机智的奥维德的诗句。没有哪一天我不写下几首情诗；爱情就是给予我灵感的阿波罗。我的情诗被广为传诵，颇得赞许。那些像我一样沉浸在爱河里的人们热切地诵读这些诗歌，并有幸用我的想法和我的情诗为他们赢得了爱情，若非凭了这个，他们未必能获得心上人的青睐。这些给我们的爱情带来了极大的荣誉，爱洛伊丝和阿伯拉尔的爱情成了所有人口中的话题。

街谈巷议最后传到菲尔贝尔的耳朵里，但他听闻之后，绝难置信，因为他爱他的甥女，且于我也颇有偏私；但细查之后，他始觉所传不虚。一次，正在我们情话绵密的时候，他撞了进来。好奇的后果有时候是多么有害啊！然而当时菲尔贝尔显然是压着自己的怒气，怕是将来于我会有更大的报复。我被迫离开牧师的家，离开了我可爱的爱洛伊丝，当时的悲伤、悔恨之情，言语难以表之。但肉体的分离使我们的心灵联结得更加紧密；而陷入此等困境，更使我们再无所不敢为。

这段私通之情并没有让我有多么羞愧，甚而我觉得这颇有意趣；想起伏尔甘（Vulcan）用网捉住战神（M。，。）和美神的时候，那些年轻活泼的天神所说的话，真可谓我之写照。菲尔贝尔固然撞见了我和爱洛伊丝，但任何有灵有性之人在那种情况下不会做出同样的事？我决计不放弃我的心上人，第二天，便在情人的居所附近找到了一个住处。我隐居了几天，没有在公众前露面。啊！那几日于我是何等地漫长！我们从幸福的巅峰跌了下来，要怎样的耐心才能忍受这不幸的遭遇！P14－17

陈嘉映

在当事人心里，爱一来，翻江倒海，在旁人听来，那些绵绵情话好生无趣。惟当爱情与信仰、智性、苦难和社会冲突纠缠难解，爱情才成其为传奇。阿伯拉尔与爱洛伊斯的爱情是历史上最著名的爱情传奇之一。电视屏幕上小说月刊里的爱情故事早不稀奇了，中世纪的真实爱情故事却少而又少，不过，等读者去读的，主要不是故事有多曲折，而是一个别样的精神世界。通过这几封书信，那遥远时代男女的感情方式，跃跃然映入我们的眼帘。爱、罪、愤恨与认命，悔恨与隐忍、恐惧与颤栗，样样都来得单纯，样样都编织在整体的感情方式之中，形成复杂的图案。经受其他种种精神诉求的压抑和围剿，爱情格外彰显她难以幻灭的真身。直到最后一封信——那里，阿伯拉尔看来终于借信仰之力彻底斩断情缘，单独看来，这封信像是陌生的说教，但作为这些书信的尾声，让人感不到升华的极乐，只感到埋葬了一切的无际荒沙。

这部书信集是文学史上的名著，此外，我还愿推荐这个译本。译者葛海滨喜欢文字——英文和中文，他乐在其中地做着这件手工活。他的译文有意尝试一种特殊的、富含妙味的调子。我们不会用这样的调子来写作，却正好可以借翻译阿伯拉尔和爱洛伊斯之机试弹一番——时空的间距给了译者一种自由，也让我们听到中文发出别具一格的声响。