艾伦·巴特斯比著,李琳琳编译的《贫富之间(第4级适合高1高2年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读小说馆》是从剑桥大学出版社引进,由英语国家语言专家及小说作者编写的英语故事类分级读物。语言时尚现代,原汁原味,情节生动有趣,扣人心弦,内容涉及东西方多种地域和文化,体现人类社会高尚的价值观。所有图书均配有由专业人员朗读的音频光盘,朗读声情并茂,极富吸引力。根据中国学生的特点,在编译中,添加对应汉语翻译、生词释义、文化趣闻、读后练习和考点链接等部分,帮助学生在欣赏英文故事的同时,提高英语词汇量,了解西方文化知识,提高阅读理解能力。
艾伦·巴特斯比著,李琳琳编译的《贫富之间(第4级适合高1高2年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读小说馆》讲述了七月盛夏,美国纽约市的大中央车站,虽然还是清晨,但是酷暑难耐,私家侦探纳特·马利同往常一样前往办公地点。然而,一次与流浪妇人的意外会面,一封来自高档公寓的陌生信件,改变了这一切。马利开始了去往这个城市不曾踏足之地的旅程。
People in the story故事中的人物
Places in the story故事中的地点
Before reading读前思考
Chapter 1 Summer in the city城市的夏天
Chapter 2 Central Park West中央公园西大道
Chapter 3 The will遗嘱
Chapter 4 Beneath the city streets城市街道之下
Chapter 5 Inside information内部消息
Chapter 6 EastVillage东村
Chapter 7 Developments进展
Chapter 8 A death in the family家人去世了
Chapter 9 The lost son found找到失踪的儿子
Chapter 10 We're the good guys我们是好人
Chapter 11 Martha Bianchi玛莎·比安奇
Chapter 12 Atlantic City大西洋城
Chapter 13 Rain 雨
Chapter 14 The Annie Clayton Center安妮·克莱顿中心
After reading读后活动
Learning guide学习指导
Translation参考译文