号称“日不落帝国”的英国在第二次世界大战之后,国际地位一落千丈,这种一百八十度的大转变,不仅大人们无法适应,就连孩子们也深深感受到这种气氛,而产生了挫折感,小小的心灵因此而蒙上了阴影……该用什么方法让孩子们振奋起来呢?英国女作家哈纳特为孩子们创作了这本儿童历史小说——《羊毛失踪之谜》,希望借由书中对英国过去光辉成就的描写,让小读者了解自己国家的历史,重新建立对国家的信心。
不过你可别以为这是一本“说道理”的书,哈纳特著,徐朴译的《羊毛失踪之谜/全球儿童文学典藏书系》是一本充满趣味、悬疑以及画面感的小说。作者本是画家出身,她图文并茂的叙述将孩子们深深地吸引住,带领他们进入五光十色的历史画卷。小朋友们在阅读故事、欣赏文字的同时,还能受到历史、人文知识的教育,可谓一举数得啊。
哈纳特著,徐朴译的《羊毛失踪之谜/全球儿童文学典藏书系》所描绘的场景和景色都如图画般栩栩如生地展现在我的眼前。书中的主人公尼古拉斯由于接受父亲的安排,接近劳动人民,很小就懂得怎样看管羊群和剪羊毛,甚至还会纺毛线。他在牧羊人的家里健康成长,成了一个勤劳勇敢、聪明正直的孩子,而且善于观察和思考。在发现羊毛的秘密的过程中,他逐渐提高了识别好人和坏人的能力。这部小说主要讲了,英国羊毛业中心科兹窝德一小镇在尼古拉斯家来了几个与羊毛打包人里奇狼狈为奸的意大利人,从此,里奇便富有了起来。而尼古拉斯家同时发现自家的羊毛包失踪了。尼古拉斯第一个怀疑的是里奇偷走了羊毛包,可是他却无从下手。一天,里奇因为牙疼去牙医那看牙时遗失了自家的钥匙。刚好!这一幕被尼古拉斯看见了,准备去里奇家看个究竟。当尼古拉斯知道里奇是真凶后,在里奇的的羊毛包里塞进了大把鸡毛。次日,里奇买羊毛时被别人发现了鸡毛,便将里奇关进了大牢。
可是他刚坐起来伸个懒腰,就有一道闪光从远处射到他的眼睛里。只见一小队骑马的人从东方奔驰而来,那是些什么人,还看不清楚。那闪闪发亮的东西很可能是盔甲,太阳照在上面,引起了反光。啊,过来的一其是六个人,后面四个人看样子带着武器。可是眼下骑马出行,谁还会随身带武器呢?几年前玫瑰战争没有结束时,身穿盔甲的士兵到处可见。可是自从经过鲍斯渥司原野一仗,国王理查三世被杀,亨利,都铎登基以来,将近一年,一直都很太平。
这时那队人马已经离得很近,可以看得很清楚,走在前头的两个人绅士模样,一高一矮,高的骑匹大灰马,穿戴很神气,矮的穿一身黑衣服,无精打采地伏在鞍上。后面是四个头戴钢盔、身披铁甲的护卫,其中一个还牵了一匹驮运行李的马。
尼古拉斯断定这些人是商人,而且是些很有钱的商人。他还注意到这行人中间有一只高大的猎狗,脖子上系了一条皮带,在大灰马旁边奔跑。这种旅行的商队,想必有些来头。尼古拉斯当时很想知道这些究竟是什么人,他们要上哪儿去。
突然噪声大作,使人一时摸不着头脑。商人的马原先走得稳稳当当,现在一下都竖立起来。只听得马蹄笃笃乱跺,缰绳劈啪作响,还夹杂着叽哩咕噜的外国口音。尼古拉斯开头没弄清是怎么回事,到后来看见一个小小的黑影,像一支箭,从山上向他飞来。那是一只野兔,后面,那头商人的鹰犬正在全力地追赶它。
尼古拉斯突然蹦了起来,把野兔吓了一跳。它一弓背冲下田野,一头钻入正在吃草的羊群。鹰犬还在紧追不舍,这时羊群到处乱窜,鹰犬找不到猎物的影子,迟疑起来了。就在这刹那间,两头牧羊狗扑了上去,顿时三条狗滚成一团,又是咬,又是吠,开始了一场恶战。
尼古拉斯拔腿奔去。那浑身黑衣的矮子也骑着马,风驰电掣般冲上前来,尼古拉斯差一点躲避不及。只见哈尔手执弯柄杖赶在前头,那个骑马的人突然袭击,把鞭子向四面八方打去。凶狠的鞭子雨点般不加区别地落在哈尔和狗的身上。尼古拉斯一边叫嚷,一边狂奔,正在这时,哈尔血流满面地从圈子里突围出来。
不过鞭子也真的起了作用。牧羊狗退到了一边,鹰犬也趁机脱了身。它听到主人在吹口哨召唤,便飞也似的向山顶奔去。尼古拉斯一把抓住法恩这条刚才被打得汪汪直叫的狗。另一条狗鲁夫窜上前去,直到眼看追赶不上了,这才气喘吁吁地躺在地上。
马上的人骑马小跑了一圈,才兜回来。那人长着一张黄麻脸,厚厚的眼皮底下有一对眯缝的小眼睛,还有一张肌肉松软的大嘴。他身上穿一件从高耸的肩膀上直披下来的有镶皮滚边的黑长袍,头上戴一顶黑色宽边帽,上面插有一根长羽毛。
他在两个孩子面前停了下来,把他们一个个仔细看过来。
“看来,你们那两条该死的狗得受点教训,”他操着外国口音,把一些字眼吃掉一半,“你们看管的是谁家的羊?”
尼古拉斯的脸气得发白。“这些都是我父亲的羊。”他勇敢地回答道,“我父亲是托马斯·菲特洛克先生,如果你想知道的话,他还是羊毛贸易中心的成员。您的狗袭击了他的羊群,您还打了他的仆人。等他出门回来,会有人禀告他的。”
陌生人显得很惊讶。他把孩子从头到脚打量了一番,看得尼古拉斯心里越来越强烈地意识到自己那邋里邋遢的面孔和沾满泥巴的光腿。只见那人很不自然地露齿一笑,装模作样地挥了‘挥帽子鞠了个躬。尼古拉斯心里明白,他是在暗中嘲笑自己。
“请你原谅,我没认出您是令尊的儿子。”他话中有话地说,“我们的猎狗为了追赶野兔(P8-10)
《羊毛失踪之谜》就好比在英国孩童的耳旁诉说着英国昔日的荣耀,告诉他们,只要能从阴影底下走出来,每个人都能迎向光明的未来。
——徐朴
《羊毛失踪之谜》是本充满趣味、悬疑,而且很有画面感的小说,书中所描绘的场景和景色都如图画般栩栩如生地展现在我们眼前。
——亚马逊网友
细细品读《羊毛失踪之谜》,仿佛十五世纪英国乡村安静淳朴的生活缓缓地流淌在我眼前,可以真切地感觉到那个时候的风土人情,羊毛商人的家庭生活。
——书友博客