朱洁著的《法律英语语言学研究》从词汇、短语和固定搭配、句式、篇章等这些传统的语言学分析层面，并结合很多语言范例，对英语法律文本进行了剖析。同时，还辅之以不少考据，从西方社会、法律文化的角度，对英语法律语言的演变和学科交叉特点进行了探究。尽管作为一本小册，此书理论创新不足，但因内容充实、条理清晰，适合教师备课辅助和初学者自学参考。法律英语学科的发展，有赖于更多致力于法律英语相关理论的探究和积累，希望未来能有更多对此不断做出贡献的理论书籍面世。

第一章 法律英语的语言学特征

 第一节 英语法律文本的分类

 第二节 法律英语的基本特征

第二章 法律英语词汇

 第一节 拉丁语

 第二节 诺曼法语及法律法语词汇

 第三节 古英语和中世纪英语

 第四节 具有独特法律含义的常用词

 第五节 法律术语和行话

 第六节 赘言赘语

 第七节 精确和模糊词语并行

 第八节 规约性情态动词

第三章 法律英语句式

 第一节 句式特征

 第二节 从句

 第三节 固定搭配

 第四节 长句

第四章 法律英语篇章特点

 第一节 法律英语篇章分类

 第二节 立法性法律文本

 第三节 非诉讼类法律文书

 第四节 司法文书

 第五节 英美法案例

参考文献