《左传》是中国历史与文学的重要典籍。李惠仪著的《左传的书写与解读》通过对《左传》文本进行解读，力图去把握其中所蕴含的阐释往事的原则和模式。当古人开始有意识要探寻历史，他们会进以思考重现阐释过程的方法，会更加重视阐释历史的基础。那么，阐释的结构是怎样建立起来的，又如何瓦解？对历史的理解有哪些可能，又有哪些局限？本书回答这问题。

作为中国传统的经典，《左传》对修辞和阐释的考虑反映了公元前4世纪各种互相抗衡的思想。为什么要把这部记录各种故事和言论的巨著视为“信史”？我们应该如何理解其“历史的性质”？即便《左传》记录的政局越来越乱，即便这样的叙事会挑战解读往事的可能，《左传》还是细致地设计出了一套阅读的法则，从中我们可以探寻古人对于“历史”书写的自觉。

通过《左传的书写与解读》的撰写，李惠仪为中国史学的诞生和发展提供了一项有趣而重要的分析。她成功地论证了中国古代史官在保存过往文献的同时，不仅努力理解过去所发生的事情，更力图条理自己的经历和记忆，并为之赋予意义。在很大程度上，古今中外撰写史书的人都会遇到这两个问题。因此，本霉值得所有从事历史研究的专家阅读。

鸣谢

中译本凡例

引言

 修辞与权力

 关键词

 斟酌差异

第一章 不同的教训

 《左传》的异质性与文本层积

 郑庄公的案例

第二章 征兆与因果

 征兆与编年

 细微的开端

 模范

 音乐

 女人

 阐释的叙事

第三章 征兆的解读

 迹象

 姿势

 异象

 反覆无常的神灵、模棱两可的征兆

 占卜

 解析的梦

第四章 征兆的运用

 称霸的论述

 称霸的反面

第五章 解释的焦虑

 预观衰世

 往事的用途

 解读的规则

附论：获麟与中国史学的诞生

参考文献