中国著名儿童文学作家杨红樱与资深译者&美国专家合作!
首次推出中英双语童话,并加英文注释,中国孩子最热爱的儿童文学作品实现中英双语阅读!
中国著名儿童文学作家杨红樱与法国知名女画家合作!
首次推出彩色童话中英双语珍藏版,杨红樱最美童书问世!
这本《寻找快活林(中英双语珍藏版)》是“杨红樱爱的教育童话”其中一册。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 寻找快活林(中英双语珍藏版)/杨红樱爱的教育童话 |
分类 | 少儿童书-儿童文学-中国儿童文学 |
作者 | 杨红樱 |
出版社 | 中国对外翻译出版公司 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 中国著名儿童文学作家杨红樱与资深译者&美国专家合作! 首次推出中英双语童话,并加英文注释,中国孩子最热爱的儿童文学作品实现中英双语阅读! 中国著名儿童文学作家杨红樱与法国知名女画家合作! 首次推出彩色童话中英双语珍藏版,杨红樱最美童书问世! 这本《寻找快活林(中英双语珍藏版)》是“杨红樱爱的教育童话”其中一册。 内容推荐 “杨红樱爱的教育童话”精选杨红樱17篇唯美短篇童话。小读者们在阅读精心构建的情节和对话的同时,不仅会爱上童话中栩栩如生的角色,更会学习到生活中最重要的美德:打开自己的心扉,学会关心他人。 本系列图书的插画由活跃在法国插画届的一流插画师根据内容专门绘制的,以明丽美艳、纯净丰富的色彩,柔美可爱、灵动鲜活的艺术形象,传达作品飞扬的想象力、阳光向上的精神追求和深刻的理想主义精髓。 这本《寻找快活林(中英双语珍藏版)》是其中一册。 目录 寻找快活林 做梦的房子 魔力 风雨小屋 粉红信封 一片树叶,两只蚂蚁 金瓜汤银瓜汤 小红船儿摇呀摇 漂亮妈妈 扫二维码听配套英文朗诵 试读章节 狐狸一家三口闷闷不乐地吃着早餐。 他们吃的是咸肉和葡萄。咸肉是狐狸先生从乌鸦太太嘴里骗来的。葡萄很甜,一点儿也不酸,狐狸太太却告诉所有的人说这葡萄是酸的,别人不敢吃,她就把它们带回了家。 吃着吃着,狐狸太太把盛着咸肉和葡萄的盘子推到一边,“唉,一天到晚老是算计别人,也占了不少便宜,可是心里还是不快活。” 小狐狸也吃不下了,“我也不快活,我从来就没有快活过。” “昨晚,我做了一个梦。”狐狸先生说,“梦见一个叫快活林的地方,那里所有的人都过得很快活,一点儿痛苦、一点儿烦恼都没有。” 小狐狸问道:“如果我们生活在快活林里,不就可以快活起来了吗?” “是呀!”狐狸先生和狐狸太太恍然大悟,“我们为什么不去快活林生活呢?” 于是,狐狸全家出了门,他们去寻找快活林。 走了三天三夜,连快活林的影儿都没有找到。 狐狸太太唉声叹气,“这世界上哪有快活的地方哟?” 小狐狸也怀疑起来,“爸爸,你做的梦是假的吧?” 正说着,豆大的雨点儿从天上掉下来。 “别吵了!”狐狸先生没好气地说,“我们先到前边的红房子里躲躲雨。” 红房子的门大开着,里面又干净又整洁。 “这是谁家的别墅,这么漂亮?”狐狸太太摸着淡黄色的窗帘,她很喜欢这座红色的木房子。 正在这时,一只湿漉漉的毛猴跑了回来。他看到狐狸一家三口舒舒服服地坐在沙发上,先是一惊,然后非常热情地说:“欢迎你们到我家来做客。” “什么,你的家(7”狐狸太太一跃而起,“你凭什么说这房子是你的家甲” 毛猴还是很温和地解释道:“这房子真的是我的家。” 狐狸先生凑上前,“好!只要你把这房子叫答应了,我们就承认这房子是你的。” “叫呀!叫呀!”小狐狸在一旁起哄。 “怎么样,叫不答应吧?”狐狸先生笑了,“现在是我们先占到了房子,房子就应该是我们的。” 毛猴无可奈何,“如果你们喜欢这房子,就先住下吧!我到别处夫.” “我们胜利了!”狐狸一家欢呼雀跃。 过了一会儿,狐狸先生的脸上阴云密布,他又不高兴了,“人人都说猴子是最精明的,这毛猴怎么肯把房子白白地让给我们住?” 狐狸太太也皱紧眉头说:“我看这一定是他设的圈套,今后我们可要时刻提防着这鬼猴子。” 雨过天晴,太阳又出来了。 狐狸先生和狐狸太太从窗口看到白兔妈妈带着一群小白兔蹦蹦跳跳地从门前经过。 挎着小篮子, 来到树林里, 又白又大的蘑菇, 采满一篮子。 白兔一家唱着歌儿走远了。 狐狸先生说:“我们也去采蘑菇,不能让他们家占了便宜。” 狐狸太太找了一个像大水缸那么大的筐,一家三口抬着它去追赶白兔一家。 白兔妈妈和小白兔们欢快地采着蘑菇。 狐狸一家赶到了,他们根本不搭理白兔一家友好的问候,手忙脚乱地采起蘑菇来。哪里有大蘑菇,他们就抢在小白兔的前面,把那朵大蘑菇抢到手。 这一切,白兔妈妈都看在眼里。她把小白兔们招呼到身边,很有礼貌地对狐狸一家说:“我们先走了,你们慢慢采吧!” 三只狐狸放声大笑,“哈!这里的蘑菇全都是我们的了!” 兔妈妈回过头来,见小狐狸正要采一朵鲜艳的彩色蘑菇,大叫一声:“别采!那种蘑菇有毒!” “哼!她不让我们采,是想留给自己采。” “对!”狐狸太太同意狐狸先生的意见,“她不让我们采,我们偏要采!” 他们尽拣那些好看的、色彩鲜艳的蘑菇采,很快就采满了一大筐。 回到红房子,狐狸太太做了一大锅鲜美的蘑菇汤,狐狸先生和小狐狸吃得直咂嘴。 晚上,红房子里传出“哎哟哎哟”的叫唤声。发生了什么事?毛猴飞快地往红房子跑去。 不好!他们一定是吃了有毒的蘑菇。白兔妈妈立刻从温暖的被窝里钻出来。毛猴和白兔妈妈撞开了红房子的门,只见三只狐狸正捂着肚子在地上打滚——他们果然是吃蘑菇中了毒。毛猴转身便跑。他要在最短的时间内采来解毒药。 白兔妈妈拼命地扇着炉中的火。她要在最短的时间里煎好药。 药煎好了,倒在三个碗里。 先端给狐狸先生和狐狸太太喝,他们紧闭着嘴,坚决不喝。他们想:占了毛猴的房子,抢了白兔的蘑菇,现在他俩却来救我们的性命,到底安的什么心? 又端给小狐狸喝,小狐狸“咕咚咕咚”喝下去。不一会儿,他站了起来,“我好了,我的肚子不疼了!” 小狐狸把药端到狐狸先生嘴边,“爸爸你喝吧,不喝你会死的。” 狐狸先生到底『11白死,几口就把药喝了。狐狸太太也怕死,不用劝,便把药喝得一滴不剩。 等三只狐狸都安静地睡了,天已蒙蒙亮。毛猴和白兔妈妈打着哈欠,悄悄地离开了红房子。 快到中午时分,三只狐狸醒来了。 狐狸先生挥挥胳膊又踢踢腿,感觉良好,“咦,我们真的被救活了!”P3-6 序言 道德故事和动物预言,无论对小孩还是成年人来说,都是很有吸引力的文学体裁。从中国、印度,到波斯、非洲和欧洲,这些关于小生物们在各自的自然环境和社会现实里穿梭,时而简单、时而让人悲痛的故事,传达出一些很重要的人生哲理。人类面对的是一个有史以来最复杂的世界,人们极其需要通过难忘并有趣的方式来传达简单的哲理。幸运的是,我们有像杨红樱这样的作家来满足我们的需求。数十年来,她的故事一直很畅销,并且深深地吸引着我们,现在这些故事终于有配着精美插图的中英双语版本出版了。 孩子们会爱上杨红樱笔下栩栩如生的角色;同时,他们也会学习到生活中最重要的美德:打开自己的心扉,学会关心他人。同样的,家长和成年读者,从杨红樱编织在道德童话里的华丽辞藻,以及精心构建的情节和对话中,也能找到满足。精美的、色彩斑斓的插图进一步增强了这个新版本的表现力。地道的英文译文和中文原文的搭配,让孩子们在汲取生活中最重要的人生哲理的同时,也能快速地学习英语。阅读英文可以帮助孩子从小习惯于精确的英文语法和巧妙的句子,这些知识将为他们今后的学习和事业提供长远的帮助。 随着这位女作家每一个新作品集的出版,我们的世界也变得越来越好,越来越充满希望。 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。