《中华智谋故事全集》取材于明代著名文学家冯梦龙编著的《智囊》一书。本书对中国自古以来有关智谋韬略的经典理论、历史案例和著名故事进行了全面梳理和编撰，甄选了数百个最具典型性的智谋故事，涉及政治、经济、军事、外交、科技等诸多领域，展现了古代人民在安邦定国、出征打仗、外交谈判、平叛治乱及经商贸易、待人接物等方面的智慧与谋略。

《智囊》一书是冯梦龙在明熹宗天启六年（1625年）的闲暇之余采撷当时仅见的一些稗官野史、小说大观以及笔记丛谈等古代文献中有关智慧的各种故事、传说，加以分类排比，编辑而成的。全书可分“上智”、“明智”、“察智”、“胆智”、“术智”、“捷智”、“语智”、“兵智”、“闺智”、“杂智”等十大部和“见大”、“知微”、“得情”、“威克”、“委蛇”、“灵变”、“辩才”、“不战”、“贤哲”、“狡黠”等二十八卷，是一部公认的用于排忧解难、克敌制胜的处世奇书，也是中国文化史上一部包罗万象的智谋锦囊。该书辑录了古代人运用智慧来解决困难的一千多则小故事。这些故事既反映了帝王将相文人名士在政治、军事、外交方面的大谋略，也反映了士卒、妇女、奴仆、僧道、农夫等下层百姓日常生活中的小奇智。本着“取其精华，弃其糟粕”的原则，陈伶对其进行了精选和翻译，更名为《中华智谋故事全集》，使读者在轻松愉悦的阅读中，达到古为今用、学以致用的效果。

本书编排严谨，校点精当，并配以精美的插图，以达到图文并茂、生动形象的效果。此外本书版式新颖，设计考究，双色印刷，装帧精美，除供广大读者阅读欣赏外，更具有极高的研究、收藏价值。

上智部

 总叙

卷一·见大

 太公孔子

 使马圉

 诸葛亮

 汉光武帝

 燕昭王

 王猛

 范文正

 屠枰石

 张耳

 狄武襄

 杨士奇

 严震

 萧何 任氏

 张飞

 曹彬 窦仪

 后唐明宗

 李渊

 刘温叟

 卫青 程信

 李想

 冯媛

卷二·远犹

 训储

 李泌

 王叔文

 白起祠

 苏颂

 郭钦

 徐达

 贡麟

 陈恕

 韩琦

 刘大夏

 范仲淹

 赵鼎

 文彦博

 王守仁

 陈仲微

 陈蹇

 姚崇

 孔子

 宓子

 程琳

 高明

 王铎

 孙伯纯

 张咏

 李贤

 刘晏

 李晟

 吕文靖

 王文正

 公仪休

 孙叔敖

 华歆

 辞馈

卷三·通简

 唐文宗

 宋太宗

 宋真宗

 曹参

 汉光武

 诸葛孔明

 徐敬业

 韩褒

 王敬则

 程明道

 王子醇

 张辽

 吕公孺

 廉希宪

 林兴祖

 李封

 韩愈

 裴晋公

 王阳明

 赵豫

 褚国祥

 程卓

 张士逊

卷四·迎刃

 子产

 主父偃

 陈平

 宋祖 曹彬

 秦桧

 于谦

 刘大夏 张居正

 张忠献

 令狐绚 李德裕

 吕夷简

 王守仁

 韩琦

 赵令郯

明智部

 总叙

卷五·知微

 箕子

 周公 太公

 辛有

 管仲

 诸葛亮

 庞仲达

 张安道

 陈瑾

 王禹偶

 何心隐

 孙坚 皇甫郦

 马援

 申屠蟠

 张翰等

 穆生

 列御寇

 唐寅

卷六·亿中

 子贡

 希卑

 范雎

 姚崇

 李泌

 荀息

 虞卿

 班超

 蔡谟

 黄权等

 罗隐

 夏侯霸

 陆逊 孙登

 曹武惠王

卷七·剖疑

 汉昭帝

 张说

 寇准

 隽不疑

 蔡京

 曹克明

 梦虎

 张田

 隋郎将

 范仲淹

 李忠公

卷八·经务

 苏轼

 陶侃

 苏州堤

 徐呆

 陈懋仁

 叶石林

 虞允文

 分将

 习射习骑

 曹玮

 孟珙

 李纲

 沈晦

 汪立信 文天祥

察智部

 总叙

卷九·得情

 唐御史

 张楚金

 崔思竞

 欧阳晔

 尹见心

 王佐

 殷云霁

 程戡

 张举

 陈骐

 杨评事

 郑洛书

 藏钱

 李若谷

 吕陶

 奉使者

 张齐贤

 王罕

 韩亿

 于文传

 张三翁

 宣彦昭 范邰

 安重荣 韩彦古

 傅琰

 孙主亮

 乐蔼

 李南公

卷十·诘奸

 赵广汉

 周文襄

 张敞 虞诩

 盗牛舌

 子产 严遵

 元绛

 张升

 陆云

 蒋恒

 杨逢春

 马光祖

 范纯仁

 王明

 刘宗龟

胆智部

 总叙

卷十一·威克

 班超

 耿纯

 杨素

 安禄山

 杨守礼

 窦建德

 薛元赏

卷十二·识断

 齐桓公

 高洋

 寇恂

 刘玺 唐侃

 姜绾

 韩魏公

 王安石

 毛澄

术智部

 总叙

卷十三·委蛇

 箕子

 孔融

 叔孙通

 魏勃

 王守仁

 王曾

 廉范

 周新

 陈璀

 王戎

 阮嗣宗

卷十四·谬数

 宋祖

 服紫

 服练

 东方朔

 留侯

 傅珪

 王振

 贺儒珍

 宁越

 颜真卿

 李允则

 王忠嗣

 谢安 李邰

 晏婴

 王守仁

 唐太宗

 狄青

 王安石

卷十五·权奇

 孔子

 淮南相

 王敬则

 宋太祖

 宋太宗

 高皇帝

 郑公孙申

 狄青

 王琼

 令狐楚

 杨进

 韩雍

 王导

 程婴

 太史慈

 陈子昂

 吴质

 曹冲

 司马相如

捷智部

 总叙

卷十六·灵变

 鲍叔

 管仲

 吴汉

 汉高帝

 晋明帝

 尔朱敞

 韦孝宽

 宗典等

 王羲之

 伯颜

 陈平

 刘备

 崔巨伦

 沈括

 吕颐浩

 周金

 张浚

 张泳 徐达

 颜真卿 李揆

 李迪

 太史慈

 周文襄

 耿司马

卷十七·应卒

 张良

 知县买饭

 周忱

 造红桌 赁瓦

 曹操

 孙权

卷十八·敏悟

 司马通

 文彦博 司马光

 王戎

 曹冲

 功德碑

 刘显 东方朔

 苏黄迁谪

 刘伯温

语智部

 总叙

卷十九·辩才

 苏代

 陈轸

 左师触龙

 庸芮

 狄仁杰

 陆贾等

 厮养卒

 王守仁

 王维

 秦宓

卷二十·善言

 凌阳台

 晏子

 马圉 中牟令

 李忠臣

 武帝乳母

 昭陵

 贾诩

 解缙

 裴度

 李纲

 苏子由

 李晟

 冯当世

 邵康节

 裴楷等

兵智部

 总叙

卷二十一·不战

 苟蕾 伍员

 高昭玄

 周德威

 诸葛恪

 韩世忠

 程昱

 陆逊

 李光弼

卷二十二·制胜

 孙膑

 赵奢

 李牧

 周亚夫

 周访

 陆逊 陆抗

 邓艾

 李靖

 耿弁

 韦睿

 马燧

 郑子元 李晟

 韩世忠

 曹玮

 狄青

 刘江

卷二十三·诡道

 郑公子突

 张子房

 李广 王越

 孙膑 虞诩

 臧宫等

 内应

 止追者

 赵勾践 柴绍

 朱隽 周亚夫

 厨人濮等

 狄青

 李光弼

 虞翻

 程昱

卷二十四·武案

 项梁 司马师

 李纲

 战车

 九军阵法

 鸳鸯阵

 冰城

 宗泽

 韦孝宽

 羊侃 杨智积

 张巡

 刘馥

 王溶 王彦章

 韩世忠

 柴断险道

 李劫

 拐子马 铁浮图

 范雎策秦

 王朴策周

闺智部

 总叙

卷二十五·贤哲

 高皇后

 赵威后

 刘娥

 肃宗朝公主

 柳氏婢

 孙太学妓

 陶侃母

 赵括母 柴克宏母

 陈婴母 王陵母

 叔向母

 严延年母

 伯宗妻

 陈子仲妻 黄霸妻

 屈原姊

 僖负羁妻

 漂母

 辛宪英

 许允妇

 袁隗妻

 李夫人

卷二十六·雄略

 君王后

 齐姜 张后

 太祖姊

 刘太妃

 苻坚妻

 李景让母

 孟昶妻

 冼氏

 娘子军

 窦女

 王翠翘

 李诞女

 崔简妻

 蓝姐

 新妇处盗

 木兰等

 练氏

杂智部

 总叙

卷二十七·狡黠

 吕不韦

 高欢

 曹操

 赵高 李林甫

 严嵩

 秦桧

 永嘉舟子

 一钱诓百金

 黄铁脚

 京都道人

 丹客

 猾吏

 达奚盈盈

卷二十八·小慧

 周主

 商太宰

 韩昭侯 子之

 苏代

 薛公

 孙兴公

 孟陀

 黠童子

 种氏取虎

 金还酒债

 谢生

诸葛亮

【原文】

有言诸葛丞相惜赦者。亮答曰：“治世以大德，不以小惠，故匡衡、吴汉不愿为赦。先帝亦言：‘吾周旋陈元方、郑康成间，每见启告，治乱之道悉矣，曾不及赦也。’若刘景升父子岁岁赦宥，何益治于乎？”及费祎为政，始事姑息，蜀遂以削。

【译文】

三国时，有人责备蜀汉丞相诸葛亮不轻易赦免罪犯，诸葛亮针对这种意见解答说：“治理国家要从大方面施行德政，不应靠施以小恩小惠来笼络人心，因此匡衡（西汉元帝的丞相）、吴汉（东汉光武帝的大臣）都不希望国家法制松懈。先帝（指刘备）也曾经说过：‘我和陈元方（名纪，东汉末年曾任尚书令、大鸿胪）、郑康成（名玄，东汉末年大学问家，曾任大司农）的交往之中，在他们的书信、言谈里对国家治乱的道理讲得非常详尽透彻，却不曾谈到要赦免宽宥一类的情况。像刘景升（名表，汉宗室，东汉末年割据荆州，死后，其子刘琮即位，不久即降曹操。）父子那样，年年施行赦免宽宥，这对于治理国家又有过什么好处吗？’”等到费祎继任诸葛亮执掌蜀汉大政以后，开始施行宽赦姑息的国策，结果蜀汉的国力从此便开始削弱了。

汉光武帝

【原文】

刘秀为大司马时，舍中儿犯法，军市令祭遵格杀之。秀怒，命取遵。主簿陈副谏曰：“明公常欲众军整齐，遵奉法不避，是教令所行，奈何罪之？”务院，乃以为刺奸将军，谓诸将曰：“当避祭遵。吾舍中儿犯法尚杀之，必不私诸将也。”

【译文】

刘秀在更始帝刘玄手下任大司马时，他的一个家僮犯了法。担任军市令的大将祭遵依军法把他杀了。刘秀十分恼怒，当即下令将祭遵抓了起来。主簿陈副劝阻说：“明公经常想整肃军容军纪法，现在祭遵执法毫无避讳袒护，正是想让您的法令畅行无阻啊，为什么还要怪罪他呢？”刘秀听了转怒为喜，这才又放了祭遵，并封他为刺奸将军，刘秀对众将说：“你们都要自觉地遵守军纪，不要妨碍祭遵执法。我的家僮犯了法，他还给杀了，祭遵也必定不会包庇你们的！”

燕昭王

【原文】

燕昭王问为国。郭隗曰：“帝者之臣，师也；王者之臣，友也；伯者之臣，宾也；危国之臣，虏也。惟王所择。”燕王曰：“寡人愿学而无师。”郭隗曰：“王诚欲兴道，隗请为天下士开路。”于是燕王为隗改筑宫，北面事之。不三年，苏子自周往，邹衍自齐往，乐毅自赵往，屈景自楚归。

【译文】  燕昭王问郭隗治理国家的方法。郭隗说：“能够成就帝业的人，必然会把他的臣子视为老师；能成就王业的人，必然会把他的臣子视为朋友；能够成就霸业的人，必然会把他的臣子视为宾客；而即将亡国的人，则会把他的臣子当作奴仆。大王您想成就什么样的事业，请您自己拿主意吧。”燕王说：“寡人很想学习，但却没有老师。”郭隗说：“大王如果诚心想要学习兴国之道，我郭隗情愿为天下的士人开路。”于是燕王便为郭隗改建宫室，执学生之礼。不到三年，苏秦从东周洛阳而来，邹衍从齐国而来，乐毅从赵国而来，屈景也从楚国回到了燕国。

王猛

【原文】猛督诸军十六万骑伐燕。慕容评屯潞州。猛进与相持，遣将军徐成觇燕军。期日中，及昏而反，猛怒欲斩成。邓羌请曰：“贼众我寡，诘朝将战，且宜宥之。”猛曰：“若不斩成，军法不立。”羌固请曰：“成，羌部将也，虽违期应斩，羌愿与成效战以赎罪。”猛又弗许。羌怒，还营严鼓勒兵，将攻猛。猛谓羌义而有勇。使语之曰：“将军止，吾今赦之矣。”成既获免，羌自来谢。猛执羌手而笑曰：“吾试将军耳。将军于郡将尚尔，况国家乎！”

【译文】

王猛统帅前秦十六万大军攻打前燕，前燕的将领慕容评此时统领燕军驻守在潞州。王猛率军前进，在潞州城外与燕军相持不下，于是派将军徐成去侦察敌情，约定正午返回，但徐成却到傍晚才回到军中。王猛大怒，要杀徐成。邓羌请求说：“敌众我寡，明早就要开战，将军暂且原谅徐成的过错吧。”王猛回答说：“如不处死徐成，军法的威严就不能建立。”邓羌再一次叩首请求说：“徐成是我部下一将，虽然违背了约定的时间应当处死，但我愿与徐成一起拼死奋勇杀敌，将功补过。”王猛还是不肯答应。邓羌十分愤怒，回到营地后，命令部将擂响战鼓，整顿军队，准备去攻打王猛。王猛得知之后认为邓羌讲义气而有胆略，便派人转告邓羌说：“将军请不要动武，我现在就赦免徐成。”徐成被赦免后，邓羌亲自来向王猛谢罪。王猛拉着邓羌的手笑着说：“我刚才是在考验将军，你对部将都能如此爱护，对于国家就更不用说了。”

P6－9

人类文明的发展，意味着人类智谋的萌生。智谋象征着文明，也在不断地推动着文明的进步和发展。在这渐进的过程中，人类智谋有形或无形地生成，也在自觉或不自觉地被运用。古往今来，在中国的大地上，由不同时代的人们代代相续上演的故事，在某种程度上可以说是智谋的生成史、运用史。

智谋，在政治、军事、经济、生活中起着极为重要的作用。运筹帷幄之中，决胜千里之外，一个高明的智谋所起的作用，无法以物质的价值和金钱来衡量，一部中国历代社会发展史，也是一部智谋的创造史和实践史，无时无处不闪烁着人类智慧的光芒。

现代社会生活中大到国家的政略、战略，小到人际间的交往，莫不与智谋休戚相关。因此，发掘古代宝贵的智谋遗产，古为今用，承前启后，启迪现代人的聪明才智，无疑是一件意义重大的工程，理应得到社会的高度重视。鉴于此，我们编写了这部《中华智谋故事全集》。

《中华智谋故事全集》取材于明代著名文学家冯梦龙编著的《智囊》一书。本书对中国自古以来有关智谋韬略的经典理论、历史案例和著名故事进行了全面梳理和编撰，甄选了数百个最具典型性的智谋故事，涉及政治、经济、军事、外交、科技等诸多领域，展现了古代人民在安邦定国、出征打仗、外交谈判、平叛治乱及经商贸易、待人接物等方面的智慧与谋略。

冯梦龙（1574—1646），字犹龙，又字公鱼、子犹，别号龙子犹、墨憨斋主人等。《智囊》一书是冯梦龙在明熹宗天启六年（1625年）的闲暇之余采撷当时仅见的一些稗官野史、小说大观以及笔记丛谈等古代文献中有关智慧的各种故事、传说，加以分类排比，编辑而成的。全书可分“上智”、“明智”、“察智”、“胆智”、“术智”、“捷智”、“语智”、“兵智”、“闺智”、“杂智”等十大部和“见大”、“知微”、“得情”、“威克”、“委蛇”、“灵变”、“辩才”、“不战”、“贤哲”、“狡黠”等二十八卷，是一部公认的用于排忧解难、克敌制胜的处世奇书，也是中国文化史上一部包罗万象的智谋锦囊。该书辑录了古代人运用智慧来解决困难的一千多则小故事。这些故事既反映了帝王将相文人名士在政治、军事、外交方面的大谋略，也反映了士卒、妇女、奴仆、僧道、农夫等下层百姓日常生活中的小奇智。本着“取其精华，弃其糟粕”的原则，我们对其进行了精选和翻译，更名为《中华智谋故事全集》，使读者在轻松愉悦的阅读中，达到古为今用、学以致用的效果。

本书编排严谨，校点精当，并配以精美的插图，以达到图文并茂、生动形象的效果。此外本书版式新颖，设计考究，双色印刷，装帧精美，除供广大读者阅读欣赏外，更具有极高的研究、收藏价值。

编者  2011年10月