敦煌歌辞大多由社会底层的无名作者所作，写卷也大多抄自经生佣书之手，其创作的目的也不是纯为抒情，而是兼具说理。

刘传启所著的《敦煌歌辞文献语言研究》以《敦煌歌辞总编》为底本，参考诸家订本，重检原卷影本，对《敦煌歌辞总编》中一些俟订的语词以及诸家校释分歧较大的语词作了商补。

刘传启所著的《敦煌歌辞文献语言研究》首先通过对敦煌歌辞写卷的细致考察，对敦煌歌辞的传抄原因和功用进行了有益的探讨，敦煌歌辞作为当时寺学教育的重要内容，在敦煌民众的各种节庆仪式、宗教活动、娱乐生活中占有重要地位。其次，对敦煌歌辞“接近口语”的语言特点进行了深入分析。再次，重点考释了一批俗词、俚语，从而揭示出敦煌歌辞语词在断代词汇史研究方面所特有的语料价值。最後从语法的角度比较系统地归纳出了敦煌歌辞中的一些特殊句式句法，如倒装、共用、同义单双音节词语连用、同义单双音节词语对用等，订正了敦煌歌辞整理研究中存在的误删和误增等情况。

第一章 緒論

 第一節 敦煌歌辭及《敦煌歌辭總編》

一敦煌寫卷歌辭的定名及內涵

二敦煌歌辭的分類及內容

三敦煌歌辭的寫貌、作者及創作年代

四《敦煌歌辭總編>>及與本書寫作的關係

 第二節 敦煌歌辭研究的現狀及其語言研究的價值和意義

一敦煌歌辭研究的概況和現狀

二敦煌歌辭語言研究的價值和意義

三敦煌歌辭文獻語言研究的內容和方法

第二章 敦煌歌辭寫卷綜述

 第一節 敦煌歌辭重點寫卷介紹

一曲子詞寫本叙略

二佛教歌曲、裕曲寫卷

 第二節 敦煌歌辭傳抄原因及功用

一敦煌寺學教育的重要內容

二敦煌民眾娛樂的見證

三歌辭的實用特性

第三章 敦煌歌辭的語言特點

 第一節 初創階段歌辭體式特點和語言風格

一初創階段歌辭的體式特點

二敦煌歌辭的語言風格

 第二節 敦煌歌辭中的對話藝術

一敦煌歌辭的對話形式

二對話與歌辭的原生態

三對話的作用

 第三節 敦煌佛曲語言的民間話語形態

一音樂的運用

二句式的選擇

三口語詞的使用

四同義詞的處理

五熟語的改造

六辭格的運用

第四章 敦煌歌辭語詞研究

 第一節 敦煌歌辭語詞研究的價值

一文獻抄本文字對漢字字用及語音研究具有重要價值

二可以修正或補充辭書封新詞出現時代的判斷

三可以纠正或補充《漢語大詞典》封某些詞語的釋羲

四許多熟語可以從歌辭中找到它的源頭

五许多俗語詞還留在今天的方言申

六可藉此探討與文化的關係

 第二節 敦煌歌辭俗語詞考釋

一敦煌歌辭的作者及方音、方言的運用

二敦煌歌辭俗語詞例釋

第五章 敦煌歌辭句法初探

 第一節 古文法與敦煌歌辭校釋

一不明“參互現義”误校例

二不明“錯綜成文”誤校例

三不明“因此以及彼”误校例

 第二節 敦煌歌辭所見特殊句式分析

一倒裝句

二共用句

三三音節 同義連文

四同義單、雙音節 詞語的對用

五同義單音節 詞語的對用

第六章 敦煌歌辭校釋商補

附十二時普勤四眾依教修行異文比勘表

參考文獻

後記