恩平，古称恩州，如今是广东省江门市属下的一个县级市，是往昔那个被称之为“四邑”地区的其中一邑。关中，指现今陕西省渭河流域一带，历史名城西安、咸阳都位居于此。关中方言，是中国最古老的语言，是古老的官话，自西周开始就被称为雅言，周朝国语即为关中语。正因如此，人们把这片疆土及其原始语言——关中方言——誉为中国语言的源头和正宗产地。吴绍吟编著的这本《恩平方言（与关中方言的薯乸藤关系）》将恩平方言与关中方言逐一做了甄别、对比，发现其源远流长、藕断丝连亲缘关系，对于研究语言文字及地方方言起着非常重要的作用。

恩平方言与关中方言对比

A

 阿公大

 安

 安顿

 安生

 挨

 敖（熬）

B

 拌嘴（拗颈）

 班辈（班派）

 背

 白雨（白撞雨）

 扁（鞭）

 镖（飚）

 背锅（杯腰）

 秕欠欠（瘪）

 憋（撇）

 鞭子（鞭）

 别（昃）

 包谷（包粟）

 保险

 不光（唔光）

 保不住（保唔住）

C

 潺

 蝉

 撞见

 出水（出水头）

 躁

 参伙（夹份）

 操蛋（臭蛋）

D

 淡话（心淡话）

 弹

 倒灶（倒造）

 喋

 揲

 丢开

 斗

 盾住（顿住）

 敦（墩）

 盾回去（撤回去）

 吊儿郎当

 打发（劝扯）

 敌

 ……

后记