《沉睡魔咒》是罗伯特·斯托姆伯格执导的一部电影。电影改编自1959年美国迪士尼公司老牌动画《睡美人》，电影以玛琳菲森的视角重新诠释这部纯洁的童话故事。它讲述了：玛琳菲森（安吉丽娜·朱莉饰）是一个美丽纯洁，拥有翅膀能够飞翔的年轻仙子，生长于宁静祥和的森林王国。然而美好的时光总是短暂的，王国突遭人类军队侵袭，玛琳菲森在战斗中逐渐成长为这片森林的守护者，同时也遭受到了无情背叛，从此她的心灵开始变得冷酷，脑海只剩复仇的念头。为了报复，她给人类国王的女儿爱洛公主施下恶咒；然而随着爱洛的成长，玛琳菲森才逐渐意识到——这位小公主不仅能给两个世界带来和平，也许还能给自己带来真正的快乐。本书是这部电影的书面呈现。英汉双语对照。

美国迪士尼公司编著的这本《沉睡魔咒》是关于黑女巫玛琳菲森的故事，一个你从未听过的故事。它不以魔咒开始，也不用巨龙结尾。是的，这是真正发生的故事。虽然这个故事里也有魔咒和巨龙，但远不止这些。因为这个故事关乎失去的爱情，失而复得的友情，还有，也是最重要的，一个吻的力量……

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

很久很久以前，有两个邻国势不两立，他们之间纷争不已，据说唯有伟大的英雄或可怕的坏蛋才能使它们统一。在其中一个王国里，住着像你我这样的百姓，他们被一位虚荣又贪婪的国王统治着。他们永远不满足，嫉妒着邻国的富饶和美景。另一个王国是摩尔森林，里面住着各式各样奇妙而美好的生物。他们不需要国王或王后，但彼此信任。

在摩尔森林一处峭壁的一棵大树上，住着一个特别的精灵。你可以把她当作一个女孩，但她可不是普通的女孩。她是个精灵。她的名字叫玛琳菲森。

玛琳菲森张开双翅，飞离了龙湾树。她越飞越高，在风中翱翔，在摩尔森林的上空自如地盘旋。她振翅攀升至高空，冲破云层，又悬停在空中。她享受着那一刻，脸上满是喜悦。然后，她笑着又一头扎下云端。

她沿着湍急的河流飞着，河水欢快地汩汩流过大小各异的卵石。她看着石头，眼中闪过一道光，手上开始比画起来。下方的岩石神奇地顺着她的手势移动起来。比画结束后，她停下来看着自己的杰作——一帘美丽的瀑布。

任务完成后，她继续向前飞，越过河中的岩石精灵，和他们打着招呼：“早啊！”

她又飞过几只沃泥伯格，他们正在愉快地打泥仗。看到她之后，其中一只立即兴奋地要把玛琳菲森拉进游戏的阵营。

“不，不，别这样！”玛琳菲森警告道，“你不——”

沃泥伯格扔出了泥巴，但并没有击中玛琳菲森，却打到了一只刺猬精灵。

“哈！没打中！”玛琳菲森笑着挥手作别，穿过了森林，又越过了几只正在水面滑行的水精灵。

她喊道：“干得漂亮，姑娘们。”她扭头一看，发现有几只烦人的露珠精灵跟着自己，“嗨！一边自己飞去！”

突然，玛琳菲森注意到红叶仙子、蓝果仙子和绿蕨仙子在岩石上朝她挥手。这三个魔法仙子有时可能会有点虚荣或轻佻，但是从来不会像现在这样焦躁不安。

“有什么大惊小怪的？”她落在她们面前问道。红叶仙子迅速开口说：“玛琳菲森，你听说了吗？边境守卫在——”

蓝果仙子打断了她：“为什么由你来告诉她？我来说！”

“我来！”绿蕨仙子随声附和。

玛琳菲森对她们这种无聊的争执感到厌烦，“告诉我什么？”

蓝果仙子开口道：“玛琳菲森，边境守卫……”绿蕨仙子却脱口而出：“边境守卫在珍宝湖发现了一名人类小偷！”接着她对其他精灵说了声：“抱歉。”  玛琳菲森瞪大了双眼，腾空而起，万般思绪在她脑海中搅成一团。一个人类，就在摩尔森林。这可是她一睹人类面目的机会。玛琳菲森的好奇心被激发了。

玛琳菲森落在了大瀑布前的一块石头上。两名守卫哨兵站在水中，指着灌木丛的一角。巴扎沙看到玛琳菲森后，用他们木族的语言和她大声说着什么。

玛琳菲森告诉他：“我才不怕，而且我从未如此近距离地看过人类呢。”她仔细地盯着灌木丛，辨认出一个和她年纪相仿的男孩的身影。

“他从池里偷走了什么？”她问道。巴扎沙尖叫着回答了她。

一块石头。她叹了口气，对着树丛说：“出来！”

“就不！”一个挑衅的声音从树丛后传来。“他们要杀我，而且，他们长得太丑了。”

巴扎沙再一次尖叫了起来，这一次更生气了。

玛琳菲森责备道：“这也太没礼貌了！”她又对着巴扎沙说：“别听他乱说，你长得可英俊潇洒了。”她再次转向灌木丛，耐心大打折扣：“你偷东西是不对的，但我们也不会为此杀你。出来，寺即给我出来！”

……

P1－7