王长印、余芬兰译注的《左传》叙事细密严谨，引人入胜。在叙事时，《左传》多是展现事件的整体发展过程，通过铺垫、照应和插叙等手法，使情节、细节、场面等更富有故事性。其中对战争的描写最为成功：一是所记战争的数量非常多，二是描写的战役各有特色，不仅记录交战过程，还点明战役的起因、酝酿的过程和最后结果。

卷一 隐公

 郑伯克段于鄢

 周郑交质

 石碚大义灭亲

 鲁隐公菟裘归计

 郑伯存许

卷二 桓公

 华父督为宋相

 周桓王伐郑

 郑子忽不娶齐女

 匹夫无罪，怀璧其罪

 楚师克郧在和

 骄兵必败

 鲁文姜害夫

卷三 庄公

 济而后丧楚武王

 齐国及瓜之乱

 鲍叔牙堂阜脱囚

 曹刿论战

 楚文王爱息伐蔡

 楚臣鬻拳自刖

 楚妇不忘仇敌

 神降于虢之莘

 鲁庆父之乱

卷四 闵公

 管仲陈霸王之器

 公子鱼哭庆父之丧

 卫懿公好鹤

卷五 僖公

 宫之奇谏假道

 齐桓公伐楚

 晋骊姬之乱

 秦援晋泛舟之役

 秦三战擒晋狐

 宋以鄫子为人祭

 楚宋泓之役

 晋重耳出亡始末

 介之推不言禄

 展喜犒师

 晋楚城濮之战

 烛之武退秦师

 秦殽之战

 郑弦高犒秦师

卷六 文公

 秦济河焚舟伐晋

 秦穆公以良人殉

 晋许秦待期而战

 士会归晋

 楚人七败灭庸

 鲁哀姜哭市

卷七 宣公

 宋车夫羊斟败国

 晋灵公不君

 王孙满对楚子

 楚子越狼子野心

 晋楚敖部之役

 秦晋辅氏之役

卷八 成公

 齐晋鄢之战

 赵氏孤儿

 晋楚鄢陵之战

 晋文子祝死

卷九 襄公

 祁奚举贤

 鲁三桓作军

 祁奚请免叔向

 蔡声子论晋用楚材

 子产不毁乡校

卷十 昭公

 子产却楚逆女以兵

 郑臣吾犯嫁妹

 数罪加木公孙黑

 齐相晏子毁宅

 楚伍员奔吴

 子产论为政宽猛

 鱄设诸刺吴王僚

卷十一 定公

 申包胥如秦乞师

 齐鲁夹谷会盟

 孔子堕三都

 晋六卿始祸者死

 吴王夫差三年报越

卷十二 哀公

 勾践灭吴

 初税亩

 北宫之梦

 宋大尹盈罪难返