萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。

《短剧集(下)(精)》从一个侧面反映了战后西方社会的精神危机，表明人类对未来、对前途失去任何信念，是资本主义制度必然走向死亡的曲折反映。他的剧作已被译成近三十种语言，在世界不少国家的舞台上广为上演。

作为20世纪最伟大的剧作家之一，萨缪尔·贝克特一生留下了30多部或长或短的剧作。除了《自由》《等待戈多》《终局》《开心的日子》篇幅相对较长，以单行本形式出版以外，其余短剧分为上下两集出版。是为《短剧集(下)(精)》，收录了9部用法文创作的短剧，其中《渐弱》为国内首次翻译出版。其余剧目包括《默剧一》《默剧二》《戏剧片段一》《戏剧片段二》《广播剧速写》《广播剧草稿》《收场》《什么哪里》。

默剧一

默剧二

戏剧片段一

戏剧片段二

广播剧速写

广播剧草稿

渐弱

收场

什么哪里

人物

一个男人。动作熟练，折起又打开他的手帕。

舞台

空荡荡的。灯光炫人眼目。

剧情梗概

倒退着被从舞台右侧的后台抛出来，那人步履踉跄，摔倒，立刻又爬起，掸去尘土，思索。

右侧后台传来一哨子响声。

他思索，从右侧下场。

立刻被抛到舞台上，他步履踉跄，摔倒，立刻又爬起，掸去尘土，思索。

左侧后台传来一哨子响声。

他思索，从左侧下场。

立刻被抛到舞台上，他步履踉跄，摔倒，立刻又爬起，掸去尘土，思索。

左侧后台传来一哨子响声。

他想了想，走向左侧后台，将近走到时又停下，向后猛一退，步履踉跄，摔倒，立刻又爬起，掸去尘土，思索。

一棵小树从舞台上空吊布景的部位降下，落到地上。树上只有一根离地三米的树枝，树梢上几片稀疏的棕榈叶投下淡淡的阴影。

他始终在思考。

空中传来哨子声。

他回转身，看那棵树，思索，向树走去，坐在树荫下，看着自己的手。

一把裁衣剪刀从舞台上空吊布景的部位降下，停在树前离地一米处。

他始终看他的手。

空中传来哨子声。

他抬起头，看见了剪刀，思索，取下剪刀，开始剪手指甲。

棕榈叶压到树干上，阴影消失了。

他放下剪刀，思索。

一只小小的长颈大肚玻璃瓶，挂了一个硬直的大标签，上面写着“水”字，从舞台上空吊布景的部位降下，停在离地三米处。

他始终在思考。

高处传来哨子声。

他抬起眼睛，看见了那个长颈大肚玻璃瓶，思索，站起身，试着去取，没够着，放弃，思索。

一个大立方体从舞台上空吊布景的部位降下，落地。

他始终在思索。

高处传来哨子声。

他回转身，看见了那个立方体，看着它，看着那个长颈大肚玻璃瓶，取来立方体，放在长颈大肚玻璃瓶底下，检查是否平稳，站上去，试着去取那个长颈大肚玻璃瓶，没够着，下来，把那立方体放回原处，回转身，思考。  第二个小一点的立方体从舞台上空吊布景的部位降下，落地。

他始终在思考。

高处传来哨子声。

他回转身，看见了第二个立方体，看着它，把它放在长颈大肚玻璃瓶底下，检查是否平稳，站上去，试着去取那个长颈大肚玻璃瓶，没够着，下来，想把这立方体放回原处，改变主意，将它放下，去找那个大的立方体，把它放在小的立方体上，检查是否平稳，站上去，大立方体滑下，他摔倒，立刻又爬起，掸去尘土，思考。

他拿起小立方体，把它放在大的上面，检查是否平稳，站上去，要去取那个长颈大肚玻璃瓶，就在这时，后者轻轻升起，停在他够不到的地方。

他下来，思考，把两个立方体放回原处，依次排好，回转身，思考。

第三个更小的立方体从舞台上空吊布景的部位降下，落地。

他始终在思考。

高处传来哨子声。

他回转身，看见了第三个立方体，看着它，思考，回转身，思考。

第三个立方体重新升起，消失在舞台上空吊布景的

在长颈大肚玻璃瓶的边上，一根打着结的绳子从舞台上空吊布景的部位降下，停在离地一米处。

他始终在思考。

高处传来哨子声。

他回转身，看见了那根绳子，思考，他攀绳而上，想去取那个长颈大肚玻璃瓶，就在这时，绳子松弛，又将他带回地面。

他回转身，思考，用眼睛寻找那把剪刀，找到了，走去拿起来，回到绳子旁，准备把它剪开。

绳子绷紧，把他提起，他吊着，剪开绳子，重又掉下，扔了剪刀，摔倒，立刻又爬起，掸去尘土，思考。

绳子很快重又升起，消失在舞台上空吊布景的部位。

他拿着剪下的那段绳子，做了一个套索，想用它去套那个长颈大肚玻璃瓶。

长颈大肚玻璃瓶很快升起，消失在舞台上空吊布景的部位。

他回转身，思考。

他手里拿着套索走向那棵树，看着那根树枝，回转身，看着那些立方体，重又看那根树枝，丢下套索，走向立方体，拿起那个小的，把它搬到树下，回转身取那个大的，把它搬到树下，想把大的放在小的上面，改变主意，把小的放在大的上面，检查是否平稳，看那根树枝，回转身，俯身去取那个套索。

树枝压下来，贴着树干。  他重又直起身，手里拿着套索，回转身，察看。

他回转身，思考。

他把那些立方体放回原处，依次排好，仔细地卷好那个套索并把它放在小的立方体上。

他回转身，思考。

右侧后台传来哨子声。

他思索，从右侧下场。

立刻又被扔回舞台上，他步履踉跄，摔倒，立刻爬起，掸去尘土，思考。

左侧后台传来哨子声。

他不动。

他看看他的手，用眼睛寻找那把剪刀，看见了，走过去捡起来，开始修剪指甲，停下，思考，手指在剪刀刀锋上划过，用手帕擦拭刀锋，走去把剪刀和手帕放在小立方体上，回转身，解开领子，解放脖子，并用手触摸。

小立方体载着套索、剪刀和手帕重又升起并消失在舞台上空吊布景的部位。

他回转身想再去拿剪刀，发现已消失了，他坐在大立方体上。

大立方体颤动，把他扔在地上，重又升起并消失在舞台上空吊布景的部位。

他依旧侧卧在地上，脸朝着观众，目光凝视。

那个长颈大肚玻璃瓶降下，停在距他的身体半米处。

他不动。

高处传来哨子声。

他不动。长颈大肚玻璃瓶又下来了些，在他脸的四周晃悠。

他不动。

长颈大肚玻璃瓶重又升起并消失在舞台上空吊布景的部位。

那棵树的树枝重又翘起，棕榈叶又展开，阴影又回来了。

空中传来哨子声。

他不动。P3-9