萨缪尔·贝克特编著的《莫洛伊(精)》无论是在叙事技巧和话语模式上，还是在故事情节上，都比贝克特以前的作品更加晦涩难懂。小说由两份文字构成，分别记述了两个主人公莫洛伊和莫兰自我探索的意识流轨迹：莫洛伊在他母亲生前住过的小屋里回忆他寻找母亲、寻找故乡的经过，并试图把这一切用文字记录下来；莫兰作为一个侦探奉命去荒郊野外寻找失踪的莫洛伊，为的是写一篇有关他的报道。两份文字好像是两个独立的文本，但它们又相互关联，相互对应，有时交叉叠合，错综复杂。最让读者迷惑不解的是两个主人公莫洛伊和莫兰究竟是什么关系。

《莫洛伊(精)》是萨缪尔·贝克特最为知名的法文“长篇小说三部曲”的开始部。全书分为两个部分：开始部分以莫洛伊寻找母亲为线索展开。莫洛伊是一个腿脚不便而又失去大部分记忆的中年人，被困在已故母亲的房间里不停地写作。他的任务是把他寻找母亲的漫长旅程，也就是把他来此之前的冒险经历用文字记述下来。第二部分是由另一个主人公莫朗叙述的他寻找失踪的莫洛伊的旅行。一个突如其来的信使带来了寻找莫洛伊的命令，于是，莫朗踏上了寻找莫洛伊的旅程……

正文

我在我母亲的房间里。现在是我生活在这里。我不知道我是怎么到这儿来的。可能用了一辆救护车，肯定是一辆什么运载工具。有人帮了我。独自一人我是做不到的。这个每星期都来的男人，可能是多亏了他我才在这儿的。他说不是。他给我一点儿钱，并把纸页拿走。那么多纸页，那么多钱。是的，我现在工作，有点儿像从前一样，只是我不再会工作了。这并不重要，好像是这样。现在我想谈论的是留存于我的事情，道别，最终死亡。他们不想这样。对，他们是好几个人，似乎是。但来的总是同一个人。您晚些再做那些，他说。好吧。我不再有很多意愿。您看。他来寻找新的纸页的时候把上个星期的纸页也带了回来。那上面划着我看不懂的记号。其实我并不重读它们。我什么也不做他就什么也不给我，他斥责我。但我工作不是为了钱。那为什么呢？我不知道。我知道的事不多，坦率地说。比方说我母亲的死，在我到的时候她已经死了吗？还是只是在晚些时候才死的？我指的是可以下葬的死亡。我不知道。可能人们还没有埋葬她。不管怎样是我拥有了她的房间。睡在她的床上，便在她的壶里。我占据了她的位置。我准是越来越像她了。只差有个儿子了。可能在哪儿我真有一个。但我不信。他现在准是老了，几乎跟我一样老。那是一个小女仆。那不是真正的爱。真正的爱在另一个女人身上。您将会看到。现在我又忘了她的名字了。有时候我觉得我甚至认识我的儿子，我照顾他。然后我告诉自己这是不可能的。我能照顾人是不可能的。我还忘了拼写法，和一半的词汇。这并不重要，似乎是。我倒是想这样。那是个怪家伙，那个来看我的人。他每个星期天都来，好像是的。其他的日子他没空。他总是渴。正是他说我开始得很糟，应该以另一种样子开始。我倒是想。我的开始开始得，您想象好了，像一个老笨蛋一样。这就是我自己的开始。他们不管怎样要留着它，如果我理解对了的话。我自己困扰自己。就是这样。它给我很多磨难。那就是开始，您明白。然而它几乎已近于结束了，就在当前。我现在所做的就更好吗？我不知道。问题不在这儿。这就是我自己的开始。它应该意味着什么东西，既然他们要留着它。这就是。

这一次，然后我想会再有一次，然后我想这就结束了，跟随着那个世界一起。这就是最末之前的意义。一切都模糊起来。再发展下去人就将失明了。这是脑子里的事。它不再有用了，它说，我不再有用了。人也变哑了，嘈杂声越来越弱。门槛刚刚越过就是如此。是脑子受不了了。以至于人们对自己说，这回我准能成，然后可能再有一回，然后这就完结了。人们是费尽心力传示这一思想的，因为这是～个思想，从某种意义上说。那么人们想小心翼翼，小心翼翼地考虑所有这些晦暗的事物，艰难地，对自己说，错误在于自己。错误？这就是人们用的词。但是什么错误？这不是道别，那么是怎样的魔法存在于这些晦暗的事物中呢，当它们下一次经过时，就应该对它们说别了。因为应该说别了，在需要的时候不说别了是愚蠢的。如果人们是从往昔的光亮中去思考影像，那就没什么遗憾了。但是人们几乎不去想，将用什么想呢？我不知道。经过的还有人，他们是不容易清楚地区分出来的。这就是让人泄气之处。我就是这样看到A和B缓慢地朝对方走去，并没意识到自己在做着什么。那是在一条赤裸得惊人的路上，我是说没有任何种类的藩篱边墙石沿，是在乡村，因为在广阔的田野上母牛在咀嚼，卧着，站着，在晚问的沉寂中。我可能有点编造了，我可能在美化，但总体是这样的。它们咀嚼，然后吞咽，然后在短暂的停顿后毫不费力地去吃F一口。脖子下的筋在晃，两颌开始嚼磨。这也许只是些记忆。那条路坚硬发白，把柔软的牧场切开，沿着冈峦的起伏升降。城市离得不远。那是两个男人，不可能弄错，一个矮一个高。他们从城里出来，先是一个，再是一个，那第一个，疲倦了或是想起了一桩必须去做的事情，于是朝回走去。空气很凉爽，因为他们穿着大衣。他们很相像，但并不比其他人更相像。先是一大片空间隔开他们。他们是不会彼此看见对方的，即便抬起头来用眼睛搜寻，由于这一大片广阔的空间，也由于地势的起伏，它使路面形成波浪状，一点儿不深，但是足够了，足够了。但那一刻来临了，他们一起快步走下同一处凹谷，而就是在这一凹谷里，他们最终相遇了。说他们认识，不，什么也不能证明这点。但可能是由于他们的脚步声，或者是被某种幽暗的本能警醒，他们抬起头互相打量，在充裕的十五步之内，在面对面停下来之前。是的，他们没有交臂而过，而是小站片刻，离得很近，就像在乡村，晚间，一条荒凉的路上，两个不理会对方的散步者经常做的那样，没有任何奇特之处。可是他们也可能认识。不管怎么说，他们现在相识，而且我想将来准会认识对方，并会互相致意，即使在城市里的最深处。他们转向大海，海在东边的远处，在田野之外，朝着发白的天空上升，他们交谈了几句。然后各自重新上路，A朝着城市，B穿过他好像不太认识，或根本就不认识的区域，因为他迈着并不坚定的脚步，不时停下来观望四周，就像他要在头脑中确定方位标志一样，因为也许有一天，他得再回来，谁知道呢。那些他带着恐惧进入的隐伏着危险的山丘，毫无疑问他只是从远处看到过，可能是从他房间的窗口，或是在悲伤的一天从一处古迹的顶上，因为无事可做而想从高度上寻求慰藉，他花了三个或者六个便士攀爬螺旋状的楼梯一直来到平台上。P1-5