马翀炜主编的《中国民间游戏总汇(棋牌卷)(精)》在一定程度上是我们对中国各民族游戏文化长期持续关注的结果。棋牌分卷的编撰，是从数量庞杂的棋牌游戏中遴选出流传范围较广的种类。本卷的编撰是一件认真而有趣的寻宝工作，我们在各民族地区发掘，我们在典籍之间搜寻，在此过程中，试图真正有效地呈现各类棋牌游戏的竞技魅力及其文化精神。
棋牌的产生是中国人聪明智慧的一种表现，它们是中国古人用简单的娱乐形式来对复杂的博弈甚至无常的人生进行模拟试验的手段。由于其形式简单、成本低廉，所以在几千年的中国历史上，棋牌是最深入民间且极为普及的游戏。虽然棋牌看似只是无关大局的娱乐工具，但它确实对中国文化的成型和发展有着极为深刻和长远的影响，也己成为中国民间文化的代表之一。