史曼、王启龙、田兵编著的《基于事件结构理论的日语复合动词自他交替现象的研究》共分六章，第1章是关于日语复合动词自他交替现象的背景、研究意义的论述，在此基础上阐述本书的立场和观点。第2章对理论框架——词汇语义学和事件结构进行介绍说明。第3章在综述复合动词相关研究的基础上，利用词汇化相关理论，从“方式”(Manner)和“结果”(Resmt)考察日语复合动词的事件结构。第4章从日语复合动词的事件结构分析其自他交替现象，该章主要分析大部分复合动词无法自他交替的原因。第5章利用文法化的理论研究复合动词中的语义虚化现象，以及语义虚化时复合动词的事件结构，在此基础上分析其自他交替现象。第6章为结论：日语复合动词自他交替现象是词汇化和语法化共同作用的产物。

复合动词([V1+V2])和动词的自他性都是日语学习的难点。复合动词句法结构复杂，构词方式严密，以致复合动词数量虽多，日语学习者却较少使用。而日语中大量自他交替动词出现在复合动词中，更令日语学习者不解。

史曼、王启龙、田兵编著的《基于事件结构理论的日语复合动词自他交替现象的研究》在系统整理日语复合动词的基础上，基于事件结构理论，结合词汇化理论考察分析日语复合动词的词汇化类型及事件结构。利用词汇化和语法化理论分析复合动词自他交替现象，并从一个崭新的角度阐释日语复合动词的词构造。

本书面向日语专业的本科生、研究生及语言学研究人员，可为国内日语自他动词及复合动词的教学提供理论解释及数据参考，并可为与自他交替现象相关的语法——句法语义接口问题、词汇化、语法化、复合动词等研究提供参考。

日文略