哈努·拉亚涅米著的《量子窃贼》讲的是被称为“赌王”的若昂已被关押在量子态的监狱中多年，却突然找到了重获自由的机会，前提是他得和把他提出监狱的人合作，解决一起怪案子。若昂答应了这个条件，而他要做的第一件事，就是找回自己的记忆。在这个过程中，他不但要游走在真实和虚幻之间，还要和火星城市忘川里的各个派系明争暗斗，甚至面对自己的拷贝……

哈努·拉亚涅米著的《量子窃贼》讲述：遥远的未来，太阳系中的人类已超越肉体局限，实现了意识上传，物理空间和赛博空间的界线也已模糊。一个来自奥尔特星云的女战士奉命袭击宇宙中最坚固的“困境监狱”，救出被囚禁其中的一名大盗。大盗将与女战士携手合作，为隐身幕后的雇主窃取一件神秘物品。但在此之前，他们先得找回大盗的记忆，只有这样，他才能完成任务。

在找回记忆的过程中，真相一点点浮出水面。那件看似简单的任务背后，竟隐藏着整个宇宙的秘密……

1.窃贼与囚徒困境

2.窃贼与阿尔肯

3.侦探与巧克力长裙

插曲 国王

4.窃贼与乞丐

5.侦探与佐酷

插曲 善

6.窃贼与保罗·瑟九

7.侦探与侦探的父亲

插曲 意志

8.窃贼与盗版者

9.侦探与信件

10.窃贼与第二次初次约会

插曲 智慧

11.窃贼与义人

12.侦探在及时行乐派对

插曲 真相

13.偷儿来到下界

14.侦探与建筑师

15.窃贼与女神

16.窃贼与记忆

插曲 美德

17.侦探与死结

19.侦探与指环

20.两个窃贼和一个侦探

21.窃贼与偷来的再见

幕间 猎人

1．窃贼与囚徒困境

跟战脑互射之前，我照例想先聊两句。

“哪儿的监狱都一个样儿，你说呢?”

其实我连它听不听得到声音都不清楚。它没有可见的听觉器官，只有眼睛，人眼，总共好几百只。眼柄从身体各处向外生长，眼睛长在眼柄尽头，活像热带水果。我俩的牢房之间是一条闪亮的界线，它飘浮在线的另一侧，偌大的银色柯尔特手枪握在小树枝一洋的机械手里。可这副怪模样我却笑不出来，因为我已经被它射杀了一万四千回。

“监狱活像过去地球上的机场。谁也不乐意来，也没人当真住在这儿。我们都只是过客。”

今天，监狱的墙是玻璃。头顶上方老远挂了一轮太阳，跟真货差不太多，但又有点儿不大对劲，似乎更黯淡了些。在我周围，数百万间牢房延伸至无穷远处，一色的玻璃墙壁、玻璃地板。光线渗过透明的表面，在地板上造出彩虹的颜色。除了这些颜色，我的牢房光溜溜的，我自己也一样，新生儿似的不着寸缕，只有手里握着枪。有时候，如果你赢了，它们会允许你做一点儿小小的改动。战脑最近成绩斐然。它牢房里飘着零重力的花，红色、紫色、绿色的球茎从水泡里长出来，活像卡通版的它自己。自恋的混蛋!

“如果牢房带厕所，门肯定朝里开。永远一成不变。”

好吧，我真的快找不出词儿了。

战脑缓缓举起武器，眼柄上仿佛荡开了波纹。它要是有张脸该多好，那么一大片湿乎乎的眼球盯着你，真叫人心慌。别管那个了．这次一定能成功。我稍微把枪抬高，肢体语言和手腕的动作都在向对方诉说我的意图，我的每块肌肉都在高喊“合作”两个字。来吧，相信我。不骗你，这回咱们做朋友——

火光闪过——它黑洞洞的枪口眨了眨眼。我扣扳机的手指跟着一抽。两声霹雳似的枪响之后，我脑袋里多了粒子弹。

滚烫的金属钻进颅骨，再从后脑勺蹿出去——这种感觉你永远不可能完全习惯。模拟的细节详尽逼真，让人叹为观止：热流穿透前额，温热的血水和脑浆喷洒在肩膀和后背上，接着是突如其来的寒意以及最后的黑暗。一切陷入停顿。“困境监狱”的牢头阿尔肯就是要你好好感受。这是为了教育你。

监狱的一切都是为了教育。还有博弈理论：关于理性决策的数学。阿尔肯族是长生不死的精神体，自然有大把工夫可以花在这类破事儿上。而内太阳系的统治者、上载意识的集合体索伯诺斯特，偏偏指定它们来管理监狱。

这个游戏的原型一直是经济学家和数学家的宠儿。同样的游戏我们玩了一次又一次，形式时有不同。有时它们让我们玩比试胆量：驾车相对行驶，飞驰在没有尽头的高速路上，决定要不要在最后一刻避让。有时我们是困在战壕里的战士，隔着无人区遥遥相望。有时它们回归传统，把我们变成囚犯——老式的囚犯，被神色严厉的家伙拷问；我们必须在背叛同伴和遵守缄默法则之间做出选择。今天的趣味是枪。我对明天毫无期待。

我像皮筋回弹一样“啪”的活转来。我眨巴眨巴眼睛，感到脑子里有一处不连贯的地方，一点粗糙的边缘。每次还魂，阿尔肯都会稍微改变你的神经构造。按它们的理论，达尔文的磨刀石终究会让所有囚犯改过自新，变成合作者。

如果对方开枪，我没开枪，我就完蛋了。如果我们都开枪，双方都会有点痛。如果我们合作，双方都能中大奖。只不过总有些东西会诱惑你扣动扳机。但阿尔肯认定了一件事：只要我们不断相遇，合作行为终会出现。

再来几百万回合，我准能变成童子军。

才怪。

上一场对决之后，我的分数实在要命。我和战脑都背叛了。这一轮还剩两场。不够啊，见鬼。

跟邻居对战，赢了可以获得领地。每轮过后，如果你的分数比对方高，你就赢了。获胜的奖励是你自己的复制品，你可以用它们取代——就是消灭——你周围的失败者。我今天的表现不怎么样，到现在已经两次双向背叛，两次都是跟战脑。如果不能扭转这一轮，我就真要烟消云散了。

P3-5

我的童年是在芬兰度过的。那时，有那么一段时间，大概六岁到十岁吧，我每周都会去我所在城市的图书馆，把一本又一本书借回家，数量之多，我父母最后不得不给我定下借阅额度。

有些书，我借了一次又一次，其中有一本是中国神话和传说的合集。我最喜欢的故事讲的是一个狡猾的英雄，他神通广大，偷了许多神奇的宝贝，还能变化多端，长生不老；他挑战天神，最后被禁锢在一座魔山之下，后来又被放出来，担负起一项或许会决定人类命运的使命。

坐下来写这篇介绍文章的时候，我突然意识到了赌王若昂与猴王孙悟空的许多相似之处。他们之间的联系不是出于我的着意安排，但也并非纯粹的巧合。科幻小说的许多元素传承自神话，比我们乐意承认的多得多。而神话的作用之一，就是通过神话人物和神祗的故事，向人们解释世界为什么是现在这个样子——这一功能目前已经归于科学。科幻小说所做的，则是用科技的语言讲述故事，表明世界可能发生哪些变化。神话人物常常会改头换面，以新的面目出现在科幻小说中，这种事并不稀奇。无论是出于作者的有意安排，还是身为不请自来的宾客，旧日的神祗仍然会以人物原型的形式，主宰我们的想象世界。

我不能说，本书中的“量子窃贼”这一角色直接源自齐天大圣。当然，如果从超自然神力和宇宙级别的活动范围来看，齐天大圣很可能是最接近后人类时代那位赌王的原型人物。我可以肯定的是，二十五年来，大圣始终藏在我的脑海里，与亚森－罗萍、洛基以及其他狡黠人物为伴。他在那里舞动着金箍棒，啃着吃了能长生不老的仙桃，耐心等待着以另一番面目重获新生的那一天。

我竟然有了中国读者，对此我感到万分喜悦，视为无上荣耀。除了孩提时代对中国神话的迷恋，以及太过短暂的香港和上海之旅，我对中国的了解实在太少了。我想不出来，你们会觉得这本书的哪些方面比较重要？哪些部分更有意思？也许你们甚至会略翻几页就把它扔开，对它大失所望。

但我还是小心翼翼地怀抱希望。故事和神话自有其力量，这种力量能够跨越许多世纪和诸般语言。不管孙悟空使了什么狡计，施展了何种法术（也许拔了一根魔法毫毛？）让一个芬兰小男孩开始做梦，然后用英语写下他的这些梦——我相信，这种法力必定会在下面用中文写就的页面中多多少少留下些许痕迹。愿这缕法力栽着你，前往你的想象所指引的目的地，前往一个遥远的、有着窃贼、量子上帝和钻石大脑的未来。愿你的飞行闪电般迅捷，像猴王的筋斗云。

哈努·拉贾涅米

2016年2月于旧金山

这是我多年以来读过的最棒的科幻处女作。我很不愿意承认，但我真的觉得这个作家比我强。

——［英］查尔斯·斯特罗斯

创意非凡，却又合情合理，令人信服；叙述从容不迫，却有迷人的魅力。

——美国《科克斯书评》

很可能是本年度最重要的科幻小说。

——美国《轨迹》不管孙悟空使了什么狡计，施展了何种法术（也许拔了一根魔法毫毛？）让一个芬兰小男孩开始做梦，然后用英语写下他的这些梦——我相信，这种法力必定会留下些许痕迹。愿这缕法力载着你，前往你的想象所指引的目的地，前往一个遥远的、有着窃贼、量子上帝和钻石大脑的未来。愿你的飞行闪电般迅捷，像猴王的筋斗云。

——哈努·拉亚涅米