周方珠主编的《元散曲英译》选取了元代著名文学家、戏剧家、诗人等人的散曲作品，结合最新的关于元散曲翻译理论的研究成果，用英文进行了全新的阐释。

本书为第2卷，精选了赵孟頫、张养浩等人的散曲作品240余首。译文选词精确，结构齐整，最大程度上传递出元散曲的文学魅力和韵律之美。

赵孟頫

 壹 后庭花

 贰 人月圆

阿里耀卿

 叁 醉太平

滕斌

 肆 普天乐 酒

 伍 普天乐 色

 陆 普天乐 财

 柒 普天乐 气

 捌 普天乐 春

 玖 普天乐 夏

 壹零 普天乐 秋

 壹壹 普天乐 冬

 壹贰 普天乐

 壹叁 普天乐

 壹肆 普天乐

 壹伍 普天乐

 壹陆 普天乐

 壹柒 普天乐

 壹捌 普天乐

王伯成

冯子振

鲜于必仁

贯云石

张养浩

白贲

郑光祖

范康

曾瑞

马谦斋