二十一世纪出版社编的编的《兰有秀兮菊有芳（并世双星汤显祖与莎士比亚评论集）》介绍：开风气之先，得学术预流，《并世双星：汤显祖与莎士比亚》是首部汤显祖与莎士比亚比较文学作品。但我们深知，并世双星，共相辉映；每每与共，天下大同。将汤公与莎翁相提并论，我们并不是为了要强加轩轾，分出高低，而恰恰是追求在理解中共享人类文明，正如李建军先生在书中所说：“他们都是第一流的戏剧家和抒情诗人，都有不朽的作品流传下来。他们都是懂得爱的真谛的人，都写过充满诗意和悲感的爱情故事。他们都有伟大的人格和强烈的正义感，总是表现出批判现实的勇气和追求真理的激情。他们的人生哲学都具有低调而朴素的性质，都对人性的傲慢、贪婪和恣睢抱有警惕的态度，都对人类在追求权力和金钱等方面所表现出来的疯狂行为进行了尖锐的讽刺和批评。他们都反对战争和暴力征服，致力于培养人们认识和创造和谐生活的能力。”在增强文化自觉、文化自信，提高文化软实力成为中国人时代性命题的今天，并肩畅谈东西方文化，共享人类文明成果，这正体现了我们以前所未有的文化自信向现代文明致敬的胸襟与追求。

跨越时空的对话(代序)

汤、莎比较研究的一朵奇葩

妄分轩轾的“危险”

给一个戏剧人的启示

从心中酿造的一首诗

经典作家的伟大经验给我们的启示

从“四通”看李建军的汤学与莎学研究

激情跨世通心语，大智超代谋鸿篇

以一隋”“思”编织天地文章

历史巧合的当代回响

纸背心情与气盛言宜

穿越历史云雾的阳光

《并世双星》的史家笔触与诗家韵致

文学比较经典论题的当下意义

此时相望不相闻，愿逐月华流照君

文学批评的伦理之光

素锦着花，文质兼胜

新翻“比较”杨柳曲

“双星”研究领域的“精神飞地”

在平行的比较中寻求文学的个性与共性

《并世双星》是怎样写成的