麦曦茵编著的《志明与春娇(2010)》是我国香港著名电影导演彭浩翔作品集之一，收录了其代表作与成名作《志明与春娇》的导演阐述、剧本和制作手册、人物关系图、幕后工作照等内容，剧本故事荒诞幽默，充满讽刺性，可供影视院校师生和相关从业人员学习、参考、借鉴。

本书是《彭浩翔电影剧本集》（套装十册）第八册。麦曦茵编著的《志明与春娇(2010)》是一部深入人心的爱情影片，讲述了志明与春娇相遇、相识、相爱的故事，以风趣幽默的方式，生动细腻地展现了都市年轻人微妙的情感关系与心理世界。本书同时收录了该片的普通话和广东话两个版本剧本，以及此前从未曝光的场景、对白、导演阐述、幕后工作照等，极具收藏价值，是了解彭浩翔电影创作奥秘的备读物，更是有志投身电影业的年轻人学习编剧和导演的 佳参考书。

自序

说明

导演的话

编剧简介

最终稿剧本（普通话版）

最终稿剧本（广东话版）

幕后工作照

得奖及参照记录

演员表

工作人员名单

封面设计师简介

封面设计创作理念

序场

黑画面·字幕：

根据香港《吸烟(公众卫生)条例》第371章规定，由2007年1月1日起，法定禁烟区范围已扩大至全港所有食肆处所的室内地方、室内工作间，公众场所内的室内地方及部分户外地方，任何人不得于禁烟区内吸烟或者携带燃点着的香烟、雪茄或烟斗。

第一场停车场夜内

深夜，停车场内寂静无人。

中年管理员躲在暗角抽烟，并不时留意通往升降机的门口是否有人进来，会察觉到他在抽烟。突然，听到升降机处有点声音，管理员赶紧张望，却看不到人，但觉阴风阵阵，于是他迅速地多抽丽口，便把烟蒂掉到地上，继续巡逻。

管理员拿着随身携带的巡逻钟，到不同位置插入钥匙上发条。在车道斜坡走到下一层时，他听到有金属的敲击声，于是沿着声音边探看边一直走，走到了停车场一角，看到有一辆车停泊在角落处，上面的光管不知是否坏了，一直闪烁不定。片刻，管理员又听到车身传出敲击声，于是管理员再走近该车辆。见车尾箱角落处正在滴水。

管理员把耳朵靠近车尾箱，发现并无声音，于是用电筒轻敲了一下，却突然从内里传出大力踢动的声音，让整个车尾箱都摇动起来。管理员不禁吓了一跳，马上退后几步，跌倒在地上。此时车尾箱里传出了一个男子声音。

被困男子(激动)

救命呀……救命呀……放我出来呀……外面

有人吗？放我出来啊……

管理员惊魂稍定，开始靠向车尾箱。

管理员

先生，你……怎么了？

被困男子(痛苦大叫)

我很辛苦呀，快放我出来吧！这是什么地

方啊？

管理员

这里是停车场，你为什么会在里面呢？

被困男子(惊恐)

不知道……醒来就在这儿了……我不知道怎

么回事，想不起来了……为什么在这里。很

辛苦……喘不过气来，快放我出来吧。

管理员

你……你……你冷静下来。我马上报警。

管理员尝试打开车尾箱但不成功，于是拿出手提电话，想致电报警，但发现电话显示无网络，于是他再次靠近车尾箱。

管理员

先生……先生？这里讯号不好，我到外面打

电话，你等一下。

被困男子(大惊，推动车身)  不要走呀！求求你……先把我救出来吧。

管理员

我打不开呀，我不是走，我是去找警察来帮

忙。你多等一会，很快没事的。

管理员一边走到外面一边回头，见车尾箱不停摇晃。

被困男子(摇晃汽车)

不要走呀，我很辛苦啊。全身湿透了……很

冷呀……你放我出来吧，千万不要走，你别

走啊……喂？

第二场 停车场 夜内

管理员带领着两名军装警察来到，当他们走近那车尾箱时，箱内男子听到有人走近，于是再大力拍打车尾箱。

被困男子

喂！救命呀。

警员A

先生，你不用紧张。我是警察，没事的，你

不用紧张。

被困男子(惊恐)

警官，我很辛苦呀……你救我出来吧。

誓员A

你冷静下来，没事的。知道为什么被困在里

面吗？

被困男子(彷徨)

……不知道，醒来就在这里，很辛苦呀，

又湿又冷……喘不过气了……快放我出来

吧……

警员A

先生，你别紧张，你越紧张越难受的。先平

静自己的呼吸。我们会替你想办法打开后车

箱的。

誓员B(向对讲机)

总部．现场有人被困，请查报车辆资料。车

牌是Bravo Charlie 4753(号码待定)，需要

车主资料。

被困男子(气若游丝，声音渐小)

很冷，好辛苦……放我出来吧……喘不过气

了……

警员A(神色凝重)

先生，撑着啊！先生？

警员A用伸缩警棍打烂前座玻璃窗，然后伸手进去把车门打开，在司机位拉掣，把车尾箱盖打开。跟着警员A再走回车尾，看到警员B和管理员看着车尾箱，神情呆滞，然后再望着警员A。

警员A走上前，低头一望，竟发现车尾箱内空空如也，只有一个后备胎，其他什么也没有。但见车尾箱外的车角仍在滴水。警员A伸手摸了摸车尾箱内笼，却发现内里一点也没有湿。

众人面面相觑，一时间说不出话来。上面的光管仍不停闪烁。

第三场 后巷A 日外（第1天）

后巷中，几家不同公司的人围在垃圾筒前抽烟，仿佛在吃火锅。当中印巴籍薄饼速递员Bitto刚说毕恐怖故事，众人神色凝重，来自广告公司的李公公和Patty、身穿门僮制服的酒店服务生J0s印h、一袭红旗袍露出美腿的酒楼知客小红，以及化妆小姐余春娇，同时呼了一口气。

春娇(用手揉着手臂)

哇，起鸡皮疙瘩了……

小红

对嘛，别说了，晚上做噩梦呢！

李公公(一脸不屑，向小红)

真是的，刚才决定“奇情恐怖”时，是你第

一个举手赞成，现在又欲拒还迎，怎样了？

Bitto(一脸无奈)

对嘛，这样我不知道怎么办了……说还是不

说啊？

众人即齐声和应李公公，要Bitto继续。只见小红反应不屑，把话吞回。

Joseph(抢白)

哇，比不上我以前工作的酒店恐怖了，那酒

店的十三楼出名闹鬼，每天黄昏六点，便有

专人把走廊上的画换下来，你知道换什么

吗？钟馗捉鬼呀……

春娇不想听，于是一边用手掩住耳朵，一边发声阻挡J0s印h的说话。

春娇(掩住耳朵，大喊)

Balabala……Balabala……时运高听不到……

时运高听不到……

小红

再听晚上真的睡不了啊！P14-18

一直相信研习电影，不应只关注影片完成品，因为从原来意念到成品，途中必多番波折，且行且改。因此找出源头，对比差异，才是揣摩编剧和导演思路之不二法门。

编剧像建筑业搭棚工人，棚子是兴建大厦的前期工作，竹棚并非最后形态，大厦才是。因此当大厦建成之日，竹棚早已彻底解体。

由于不是最终成品，加上格式为工作人员而设，并未顾及一般读者，因此剧本结集一般不易被市场接受，较难获出版商垂青。多年来一直希望能出个剧本合集，可惜总找不到合适公司。

由于我写的剧本对白，许多一开始是用广东口语去写的，因为既然电影角色都是说广东话，那用粤语方言去写，就能更准确地诠释个中意思。但因为剧组里也有不少不懂粤语方言的朋友，所以在拍摄过程中，许多时候我们也会翻译一个普通话的对白出来。

在结集成书时，因考虑到既要保留对白上微细语调的精准度，同时也要照顾到粤语地区以外的观众之理解，于是我们决定除少数一开始就是以普通话撰写对白的剧本外，其余的都是粤语及普通话两个版本一并收录，这样希望更能让大家了解当中寓意。

另外，应内地出版社要求，简体版同时增加了原来香港版中所没有收录的内容，当中包括部分故事大纲、一些陆续在我工作室出土的故事分镜和分场等，希望也能增加简体版的附加价值。

感谢香港CUP出版的张鼎源先生，以及内地复旦大学出版社的黄文杰相助，让这个我说了多年的计划得以成真。希望能让电影系同学和有志投身写作的朋友稍有所获。当然，电影爱好者可将之视为一套平面印刷的bonus features。