《易经》是中国很重要的古代文献之一。它被誉为“五经之首，大道之源”，是中华文化之基，中国哲学的源头活水，伟大的智慧宝库，也是―本“卜筮”之书。它的注疏历史有两干五百余年，是在优选读者中很有影响力的文本，为世界哲学、宗教、心理分析、商业、文学和艺术提供了灵感。
邵乃读译的《易经新注（中英双语本）》为中英对照读本，文本注解详实，英泽文简明易懂，具有很强的可读性。可以帮助读者更准确地了解《易经》文本的原意，更好地了解古老的中国文化。

序一

Foreword

序二

ConsultingTranslator's Preface

引言

一、《易经》简介

二、读《易经》之前必须了解的基础知识

三、《周易》的核心思想和价值观

yijing.An Introduction

 1．About Yijing

 2．WhatYou Should Know Before Reading King

 3．TheKernel Ideology and Values of Zhou-Yi

六十四卦详解

The Sixty-Four Hexagrams、with Annotations

乾卦第一

1．HEAVEN

坤卦第二

2．EARTH

屯卦第三

3．INITIAL DIFFICULTY

蒙卦第四

4．EDUCATION

需卦第五

5．NECESSARIES

讼卦第六

6．LAWSUIT

师卦第七

7．ARMY

比卦第八

8．GOOD NEIGHBORLINESS

小畜卦第九

9．A LITTLE ACCUMULATION

……

附：查卦表

Appendix：A Chart for Finding the Hexagrams

译后记：谈谈英译《易经》——兼谈古籍翻译

邵乃读，1930年生，曾在中国外交部和中国驻外使馆工作多年。他用了二十余年的时间研究《易经》，写出《正本清源说易经》一书，指出并纠正了现行易经版本中的诸多讹误。此书于2013年出版后，在靠前市场取得良好反响。现在这本中英双语本的《易经新注》，就是根据《正本清源说易经》(增补本)一书翻译的。