玛丽·蒂芬编著的《中国岁月--赫德爵士和他的红颜知己(精)》通过大量的书信和日记等第一手材料，反映了19世纪后期西方女性在中国的生活经历和她们的丈夫的职业生涯。透过婚姻、朋友和工作关系，一个由商人、外交人员、海关洋员和学者组成的在华外国人网络凸显出来。本书从侧面反映出近代中国尤其是沿海通商口岸的政治变迁和社会面貌，加深了读者对近代中外关系的认识。

19世纪中叶到20世纪初，作者母亲的家族有三代女性曾经侨居中国，由于一些特殊的机缘成为大清帝国海关总税务司赫德的挚友。玛丽·蒂芬编著的《中国岁月--赫德爵士和他的红颜知己(精)》通过大量书信和日记等第一手材料，考证家族历史，讲述赫德与这些女性朋友长达半个世纪的交往故事，从女性的视角描述赫德复杂的情感世界，展示了赫德极富个性的一面。透过生动的叙事和史实考证，一个由商人、外交人员、海关洋员和学者组成的在华外国人网络凸显出来，并且从侧而反映出近代中国，尤其是沿海通商口岸的政治变迁和社会面貌。

总序：海关洋员的生活志与第二代海关史研究

前言

序——此时、彼时

 回望

 赫德与我家族的关联

 赫德与女性、家庭、下属

 维多利亚时代的合法家庭与不合法家庭

 鸣谢

第一章 艾玛·斯普赖·爱德华兹1853年到中国

 艾玛的父母来自德文郡

 移居伦敦，艾玛嫁与谁人？

 守寡与再婚

 中国成了艾玛的新家

 黄埔战役(1854年12月及1855年3月)

 巴克顿之死及亚罗号战争

 嫁给桑普森(谭顺)，结识赫德

第二章 鹭宾·赫德在中国：稳步立业、仓促成家

 来自阿尔斯特的赫德

 适应陌生世界，应对情感纠缠

 阿瑶

 赫德海关事业的开端

 总税务司新官上任

 向赫丝特·布雷登求婚

第三章 西奥·桑普森与艾玛

 桑普森的早年生活

 苦力贸易

 植物学家

 广州洋人圈

 担任教习

 晚年生活，心态难调

第四章 艾玛·卡拉尔与赫德的中年危机

 艾玛暂住赫德家(1875年)

 与赫丝特关系紧张——两拨子女的负担

 一仆二主，忠义两难(1876年)

 赫德最后一次在欧洲休假

 私生子女与第二段夫妻团聚的日子

 艾玛·卡拉尔——结局篇

第五章 贾雅格：娶妻立业终有成

 学校生活及朋友

 走上工作岗位

 休假与成亲

 弗朗西丝·卡拉尔与赫德相见

 调往福州，贾雅格崭露头角

 法国攻打福州的背景(1884年8月)

 马江之战

 中国知恩图报谢功臣

 家庭琐事及二度回国休假(1887—1889)

第六章 芝罘女生与鹭宾·赫德爵士

 芝罘与山东省

 赫德与卡拉尔家小女生们的通信往来

 回忆学校生活

 1900年冬天的节日

第七章 花季少女：义和团运动的动荡岁月

 到访天津和北京

 义和团风云起，阴云笼罩芝罘(1900年夏)

 芝罘最紧张的日子

 暑假时光及围困解除

 围困解除之后

 赫德笔下的围困，信件往来源源不断

第八章 长大成人：姑娘们的爱情纠葛(1901—1902年)

 冬去春来，生活平静——体育活动时有开展

 流言四起，名誉难保

 秋季的婚礼

 上海浪漫事？

第九章 死神降临

 贾雅格在1902年冬

 夺命猩红热

 回归英伦

 在马赛：疾病侵袭，财政困扰

 死神再次降临

第十章 结婚嫁人，各寻归宿

 进入新世界

 安家落户

 凯特立志教书，茉莉尔和艾米丽以家为业

 凯特的故事结局

 家庭变故？

第十一章 赫德：曲终人散

 私生子女在19世纪90年代

 合法子女

 真相披露．大白天下

 赫德事业的终点

 赫德与下属

 赫德、女性与家庭

 个人后记

鸣谢、注释及资料来源

参考文献

译名对照表

译后记