周世平主编的《白话聊斋(双色学生版)/图说经典中国好孩子必读系列》选取了《聊斋志异》的经典篇章，紧贴原著，用白话文再现了原文的神韵，以让现代读者也体味到作品的深远魅力。这些故事包括：记神仙狐鬼精魅的才子佳人式的爱情故事；人与人或非人之间的友情故事；不满黑暗社会现实的反抗故事；讽刺不良品行的道德训诫故事。这些篇章集中体现了《聊斋志异》的独特思想风貌和艺术风格，使读者深入地去体会作者寄寓其中的爱和恨，悲愤和喜悦，以及产生这些思想感情的现实生活和深刻的历史内容。

周世平主编的《白话聊斋(双色学生版)/图说经典中国好孩子必读系列》是后人根据《聊斋志异》而把文言文翻译成白话文，为方便多的人熟悉与认识《聊斋志异》这部不可多得的奇书！《白话聊斋(双色学生版)/图说经典中国好孩子必读系列》以借他人之口，道出神、仙、鬼、魅、狐、兽、精、怪之故事，讲出一个天经地义，人人无法回避的“情”字来，这就是《白话聊斋》的人文精神所在。

种梨

聂小倩

青凤

鸦头

花姑子

西湖主

莲花公主

陆判

水莽草

侠女

阿宝

张诚

口技

红王

鲁公女

连琐

夜叉国

连城

商三官

庚娘

宫梦弼

翩翩

青梅

罗刹海市

田七郎

促织

雨钱

姊妹易嫁

续黄粱

辛十四娘

胡四相公

考城隍

尸变

瞳人语

画壁

咬鬼

王六郎

偷桃

崂山道士

蛇人

雹神

狐嫁女

娇娜

三生

叶生

成仙

王成

画皮

贾儿

马介甫

考弊司

青娥

宦娘

梦狼

司文郎

又一夜，已是更深，正要熄灯就寝时，忽听楼上有开门声，耿生就急忙起身去看，已见门扉半开，接着就听见有细碎的脚步声，然后就见有灯光从房中照来，仔细一看是青凤。她一看见耿生吓得往后退，连忙关上房门。耿生直直跪在地上对青凤倾诉说：“小生不怕凶险都是为了你，幸好这里没有别人，我只求和你握一下手，死而无憾。”青凤在里面说：“你的眷眷深情我怎能不知，但叔父家规严厉，我不敢答应你的要求。”耿生一再苦苦地哀求：“我并不敢奢望亲近你的玉体，我只求一睹你的容颜，心里就满足了。”青凤似乎有所心动，开门出来，伸手抓住耿生的胳膊扶他起来。耿生欣喜若狂，拉着她的手到了楼下，拥抱着她放在自己的膝盖上。青凤说：“你和我幸有缘分，但是过了这一夜，相思也无用。”耿生问道：“为什么?”青凤说：“叔父只怕你的狂放不羁，所以装扮成凶鬼来吓你，但你却不怕，现在已搬住到别的地方去了。全家人都把东西搬走了，只叫我留在这儿看房子，明天我也就一块搬走了。”说完，她就要走，说：“怕叔父回来撞见。”耿生强留她不让走，想和她亲热，两人正相持不下，老翁突然推门进来，青凤又羞又怕，无地自容，低头靠在床边，用手提弄着衣带不说话。老翁怒骂道：“你这贱女子，玷辱我家门风!还不快快走开，将用鞭子抽打!”青凤低着头跑出去，老翁也随后出去。耿生悄悄跟在后边偷听，老翁还在责骂不休，言辞激烈，难以忍受。他又听见青凤伤心地嘤嘤啜泣。耿生在外面听得心如刀割，大声喊道：“这是我的错，与青凤有什么关系?请你原谅青凤，要杀要剐，我都愿意承受!”过了许久，终于寂静无声，耿生这才下楼去睡觉。

从此以后，宅院内再也没有声息动静。耿生叔父听说后很为此称奇，他愿意将宅院卖给侄子叫他去住，不在乎价值多少。耿生大为欣喜，就带着全家搬进去了。住了一年，颇感舒适。但他一时一刻也没有忘记过青凤。

正值清明节扫墓回家途中，他看见有一只狗正追逐着两条小狐狸，其中一条落荒而逃，另一条在大路上恐慌得要命，看见耿生，依恋不去，发出哀声，低头贴耳，似乎在向他求救。耿生很怜悯它，揭开衣襟，裹着它抱回家里。关上门后，耿生把它放在床上，却变成了青凤。耿生高兴极了，就一边安慰一边问她。青凤说：“刚才和小丫鬟出来玩，遭了这样的大祸。要不是被你相救，肯定葬身犬腹了。请你不要把我视为异类而厌恶。”耿生说：“我朝思暮想，连魂梦都在牵挂着你。现在见到了你如获至宝，敢说什么嫌弃!”青凤说：“这是天分，不遭这次大难，怎能跟随你?这是不幸中的万幸，那丫鬟回去一定会说我死了，你我便可长期相依在一起了。”耿生听后万分高兴，就为她安排了另外一处房子住下。

过了两年多，一天夜里，耿生正在书房里读书，孝儿忽然闯入。耿生放下手里的书本，问他从什么地方来。孝儿跪在地上凄怆地说：“家父遭遇横祸，非您无救。他本想亲自来求见，又怕您会拒绝见他，所以就叫我来了。”耿生问他什么事，他说：“你认识莫三郎吗?”耿生答：“他是我一位科举同年朋友的儿子。”孝儿说：“明天他将到你家来，如果见他带有猎获的狐狸，望你留下它。”耿生说：“当年他在楼下羞辱我，我一直耿耿于怀，这事不想去过问，如果一定要我效力，非得让青凤来不可!”孝儿一听，潸然泪下：“凤妹妹已在三年前就葬身郊野了。”耿生将袖子一甩说：“既然如此，我们之间仇恨就更深一层!”说完，他便举书高声诵读，再也不看孝儿一眼。孝儿一看没了指望，就捂着脸大哭着离去。

耿生来到青凤住房，把刚才发生的事情告诉给青凤。青凤一听脸色剧变，她问耿生：“你真的不救他?”耿生笑着说：“救是救的，刚才没有答应的原因，仅仅是为了报复一下以前他的蛮横无理。”青凤转忧为喜说：“我从小父母双亡，全靠叔父养育成人，往年被责骂，那是家规本该这样。”耿生说：“这是对的，但这事总是使人心里不舒服。你如果真死了，我决不相救。”青风笑着说：“你好残忍呀!”

P12-13