路长长地向前延伸，出了城，穿过雾港，进到提迪亚小镇。这条路或许可以说是世界上最令人不快的地方了一一它叫做倒霉巷。倒霉巷穿过病恹恹的灰色田野，田里有几棵发育不良的树，树上的苹果很酸，你只要看一眼就会想吐。倒霉巷横过格林河，河里九成是烂泥巴，泥巴里有几条毫无生气的鱼。河水环绕着辣根酱(从萍菜根部提炼，用来配牛肉吃的辣酱)工厂，所以整个区域闻起来又辣又呛。
很遗憾，我必须告诉你，这个故事就从波特莱尔家的孤儿们经过这条非常讨人厌的路开始，而且从此刻起，情况只会更糟。在世上所有生活悲惨的人当中(我想你知道，这样的人不少)，波特莱尔家的孤儿们是首屈一指的，这句话的意思是说，没有人比他们碰到更多可怕的事情了。他们的悲惨从一场大火开始，这场大火毁掉了他们的家，夺走了他们父母的生命，这已经够让人伤心一辈子了，但对三个孩子来说，这只是一连串不幸的开始。大火之后，三个孤儿被送去和远亲欧拉夫伯爵同住，他是个可怕又贪婪的人。孩子们的父母留下了一大笔财产，等到奥薇特成年，他们就可以继承，但欧拉夫伯爵财迷心窍，肮脏的手想染指这些钱，于是想出一个让我到今天仍会做噩梦的邪恶计划。计划及时被识破，但他逃掉了，并且发誓总有一天会得到波特莱尔家的财产。奥薇特、克劳斯和桑妮至今仍会做噩梦，梦到欧拉夫伯爵闪闪发亮的双眼、散乱的眉毛，还有最可怕的，就是他脚踝上的眼睛刺青。无论到哪里，那眼睛似乎都在监视波特莱尔家的孤儿们。
所以我必须告诉你，如果你打开了这本书，并且希望看到孩子们从此快乐地生活，那么最好现在就把书合上，换别的东西读吧。因为此刻，奥薇特、克劳斯和桑妮正坐在狭小拥挤的车内，看向窗外的倒霉巷，朝着更悲惨与不幸的未来前进。格林河和辣根酱工厂只是一连串悲伤不快的插曲之一，每次想到他们遇上的这些事情，总是让我眉头深锁、热泪盈眶。
开车的人是波先生，他是波特莱尔家的朋友，在银行上班，而且一直在咳嗽。他负责照管孤儿们的事情，在经历了欧拉夫伯爵的不愉快事件后，他决定将孩子们送到乡间的远亲那里。
“如果你们感到不舒服，我很抱歉，”波先生一边说，一边用白手帕捂住嘴咳嗽，“我这辆新车实在不能坐太多人。你们的行李已经放不下了。一星期之内，我会再开车回到这里，把行李带给你们。”
“谢谢。”奥薇特说。她今年十四岁，是波特莱尔家的老大。每个了解奥薇特的人都知道，她并没有认真在听波先生说话，因为这时的她正用丝带把头发绑起来，以免遮住眼睛。奥薇特是个发明家，当她想发明些什么的时候，总会像这样把头发绑起来。这能让她想清楚新发明里需要的各种工具、线路和绳索。
“在城里住了这么久，”波先生继续讲下去，“我想你们会发现，搬到乡下是个不错的改变。哦，过了这个弯，我们就到喽。”
“嗯。”克劳斯轻声回答。就像很多人在搭车时的感觉一样，克劳斯感到无聊透了，心中懊恼着为什么没有带一本书。克劳斯喜欢看书，不到十二岁的年纪，他看过的书就已经比很多人一辈子看的书还要多。有时候，他会津津有味地看到半夜，第二天早上，熟睡的他手上还拿着一本书，眼镜也还戴在脸上。
“我想你们会喜欢蒙哥马利博士。”波先生说，“他曾到很多地方旅行，有很多故事可讲。听说他房子里的东西都是从世界各地买回来的。”
“巴！”桑妮发出尖叫。桑妮是波特莱尔孤儿中最小的，她常常像这样发出声音，每个婴儿好像都会如此。事实上，桑妮平常若不是用她那四颗非常锐利的牙齿咬东西，就是像这样发出口齿不清的声音，人们通常听不懂她想要说什么。这时候她想说的可能是：“和陌生亲戚见面，让我感到紧张。”其实，三个孩子都是如此。
“蒙哥马利博士究竟和我们有什么亲戚关系？”克劳斯问道。
“蒙哥马利博士……让我想想，是你们死去父亲的堂兄弟的老婆的兄弟。我想没错。他算是个科学家，从政府那里得到一大笔钱。”波先生是银行家，总是对钱特别感兴趣。
“我们应该叫他什么？”克劳斯又问。
“你们应该称呼他蒙哥马利博士，”波先生回答，“除非他告诉你们要叫他蒙哥马利。他的名和姓都是蒙哥马利，所以没什么差别。”
“他的全名叫‘蒙哥马利·蒙哥马利’呀！”克劳斯笑道。
“没错，不过我确定他对这很在意，所以不要揶揄他。”波先生一边说，一边对着手帕咳嗽，“揶揄就是嘲笑的意思。”P2-5