韦·比安基著，韦苇译的《守林人之子/俄罗斯经典文学书系》讲述了慈悲的老猎人在一次狩猎后，收养了可怜的小山猫。岁月如梭，山猫的成长与聪慧引来了动物园的注意——它被狡猾的管理员骗到了冰冷的铁笼里。为了团聚与相伴，山猫历尽艰辛回到了属于它的大森林，回到了充满爱的小木屋。故事情节无时无刻不在感动着读者，让读者深刻地体会到了人与动物之间微妙的情感与爱。

韦·比安基著，韦苇译的《守林人之子/俄罗斯经典文学书系》是俄罗斯著名文学家韦比安基的短篇动物小说。本书为俄罗斯众多著名作家的动物文学合集，文章生动有趣又不乏诗意，让人在阅读的同时，好似亲身处在朝气蓬勃的大自然里，而那些可爱、单纯的大自然的精灵，就在自己身边。

守林人之子

从餐桌上逃生的虾

猫鼬

阅读卡

守林人之子

在乡间的小路上

这是一只大野兽，它小心翼翼地从茂密的丛林里探出个脑袋来：嘴唇两边龇出长长的胡须，耳朵上各有一撮黑毛，两只分得很开的黄眼睛骨碌骨碌，先向小路这边瞟了一眼，接着向小路那边瞟了一眼，就直直地竖起耳朵，伫立在那里，一动不动了。

老守林人安德雷奇行走在丛林里，他此刻所在的地方距离小路还有一百多米，要不然，他一眼就能认出躲在密林里的是一只大山猫。

安德雷奇早就想抽烟了，他收住脚步，从怀里掏出烟荷包来。

旁边的枞树林里，不知是什么野兽洪亮地咳了一声，声音传得老远老远。

烟荷包掉落到地上。“嚓啦”一下，安德雷奇从肩上取下猎枪，很快打开扳机。

狍子棕红色的皮毛和它锐利的叉角，在树丛间闪了一下。

安德雷奇立刻放下枪，弯下腰去，捡起烟荷包。老人家在禁猎期间是从来不违禁打任何野兽的。

这时，大山猫觉得自己周围的情况没有什么可疑的，便悄然钻进了密林。

不一会儿工夫，大山猫又出现在小路上。这回，它嘴里叼着一只小山猫。它叼得很小心．只叼住小山猫的一块后颈皮。

穿过林间小路，大山猫将自己的宝贝孩子藏在软绒绒的青苔间，随即又转身回头。

又过了一小会儿，第二只小山猫扭动着四条小腿，出现在第一只小山猫身旁。接着，大山猫又回去叼来第三只，这是最后一只了。

森林里隐隐传来轻微的树枝折断声。

大山猫马上蹿到近旁一棵树的树枝上，在枝叶间躲了起来。

这时，安德雷奇仔细察看着受惊狍子的脚印。茂密的枞树林背阴地里，还残留着积雪。狍子瘦小的八只蹄印深深地留在雪地上，清晰可辨。

“狍子有两只呢，”老猎人猜想着，“这第二只可能是母的。它们不会离小路太远的，要不要过去看看呢？”

他费劲地转身，穿过密林，悄没声儿地向小路走去。

安德雷奇对林中动物的生活习性了如指掌。正如他所估计的那样，狍子跑出数十米远，就以为进入了安全地带，以为什么事也不会有了，就刹住了步，慢悠悠地碎步往前闲走。

雄狍子第一个来到小路上，它昂起高挺着叉角的脑袋，深深吸了口气，看有没有猛兽的气息。

风是顺着小路往上吹的，因此在小路上方的大山猫的气味它嗅不到。

雄狍子急促地跺了跺脚。  于是，从矮树林里马上跳出一只不长角的母狍子，同雄狍子挨着站在一起。它们竖着耳

朵听了一阵，接着就低头啃起了青草，时不时地抬头，警觉地往四面瞅瞅。

大山猫躲在茂密的树枝后面，却能从缝隙间把两只狍子看得一清二楚。

这家伙趁两只狍子低头吃青草时，蹑着脚，悄无声息地溜上树，蹲在靠地面的一根粗枝上。这根树枝横生在小路的正上方，离地面四五米左右。

枝叶长得很茂密，不过狍子的眼睛特别尖，大山猫要想在狍子的视野里不被狍子觉察是很难的。但是大山猫把身子紧紧贴在粗壮的树枝上，就像它是一个树瘤似的。

狍子分辨不出凶悍的大山猫的身影，也就没有格外加以注意。

公狍子和母狍子双双顺着小路向猛兽蜷伏着的地方悠悠地走去。

安德雷奇眺望着十五步外的小路上方，那里的枞枝上蹲伏着一只大山猫。（P1-5）

大自然文学在俄罗斯

韦苇

俄罗斯地域辽阔，是一个自然资源特别丰富的国家。那里的森林、湖泊、沼泽、海洋里的种种生命现象对我们来说大多是陌生的、新奇的，它们以种种原生态的神秘性吸引我们去观察，去认识，去探知，去研究。那里的作家们以洋溢着诗意的叙事手法把动物传奇呈现给了世人，他们用文学的方式来思考大自然。思考生命，把真实的动物世界用生动的艺术语言衍化成为一个个不朽的生命传奇和精彩故事，打造成为文学图书中的常青树。阅读他们的故事给我们带来无尽的惊喜，同时让我们从中获得生命的启示与教育。这种启示和教育是不可能在校园题材和家庭题材的文学作品中获得的。事实证明，大自然文学是最具恒久阅读魅力的文学，是最具价值的文学。

大自然文学让我们学会思考生命，摆脱“人类中心主义”立场，消除人类对动物的偏见，从而认识到地球是一个人与动植物命运休戚相关的大生物圈，是人和动植物一起拥有的生存共同体，由此开始建立起我们现代人崭新的大自然生态伦理观念。

动物的生存环境问题和大自然的生态平衡问题，在现代工业迅猛发展和城镇化高速推进的今天，越来越受到人们的关注。随之而来的，人们对动物的生命也就有了更多的新的理解，动物文学的创作和阅读日渐成为热门。以动物为描写主体、以动物为本位的这样一种新型文学遂成为文学的一个门类，更是儿童文学的一个重要门类，拥有众多热心的读者。

俄罗斯大自然文学作家们的作品超越了环境保护和生态保护层面上的意义。他们的作品激励读者去亲近大地母亲，去和大地和谐相处，去恢复与大自然的亲缘关系，去关注每一株草，每一棵树，每一只禽鸟和野兽，关注每一座山峦，每一条河流。每一个湖泊。譬如普里什文，他对大自然的理解就同常人很不一样，他说：“我们和整个世界都有血缘关系。我们现在要以关注亲人般的关注热情来恢复这种血缘关系。”他又说：“我们人类的远祖也曾经是有过美丽的翅膀的，能像白色的鸥鸟一样在天空自由地翱翔的，能像鱼一样在大海里畅游的……但是，很可惜，这些本领我们都失去了。”他对大自然万物都是平视的，他把自己与动物、植物放在同一平台上来看待人与大自然的关系。他能听懂树和花说的话，能欣赏树上融落的雪水为他唱的歌……他语重心长地说：“鱼儿需要清洁的水——我们要保护好我们的水源；森林里，草原上，山峦间，那里有种类繁多的动物——我们要保护好我们的森林、草原和山峦。”“给鱼以最好的水，给鸟以最好的空气，给禽鸟野兽以最好的森林、草原、山峦。人总得有自己的祖邦。而保护好了大自然，就意味着保护好了自己的祖邦。”

高大的松树，清澈的湖泊，连绵的山峦，跳跃的松鼠，胆怯的小鹿，清新的空气里脂香和果香扑面而来。在这种环境中，人的心灵能有一种与天地融为一体的感觉，可以获得从未有过的惬意和满足。

飞过天空的野鸭有无形的价值，出没于山间的灰熊有无形的价值，野外的声音、气味和记忆都有无形的价值。

向森林走去，纵然只是向城市中央公园的“绿洲”走去，去看看鸟们筑在树丫间的窝巢，我们都会感觉我们是去朝圣——心灵的朝圣。