林潇编译的这本《羊脂球（插图版）》为“世界短篇小说之王”、法国著名作家莫泊桑的短篇小说作品集，收入了莫泊桑的代表作品，其中包括《项链》、《羊脂球》、《我的叔叔于勒》等经典名篇。这些小说已被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。

本书是“新课标无障碍经典阅读”系列之一，超值赠拓展阅读和语文必考自测。

《羊脂球》选取了一个处于社会最底层、受人歧视的妓女作为正面人物来描绘，将她同形形色色、道貌岸然的资产阶级人物做对比。后者为了自身利益，不但连普通的爱国心都没有，甚至在人格和礼仪上也相形见绌。这样的描写不仅与众不同，而且别具一格。从中我们不仅可以感受到作家横溢的才华，而且可以学习其语言上的优美。

此外，本书还编译了莫泊桑的另外七部短篇小说，包括《西蒙的爸爸》、《项链》、《我的叔叔于勒》等。

本书所选书目为教育部颁布的“语文新课程标准”指定读本，由《百家讲坛》名师纪连海携30位名家、名师全程导读，在阅读的同时还配有：权威注释、英语学习馆、好句赏析、拓展阅读、语文必考点自测等辅助延伸性阅读。小读者通过高效的深层次阅读，可以开阔视野，提高阅读能力，进而提高文学修养，迈上人生重要基石的更高阶梯。

羊脂球

西蒙的爸爸

项链

菲菲小姐

我的叔叔于勒

俘虏

雨伞

米龙老爹

在消息传来之后的日子里，整个鲁昂市区都沉浸在一种无以言喻的寂静中。人们不知道在害怕着什么，或者是期待着什么。大肚子的富翁们坐立不安，一分一秒都不敢离开自己的金银和珠宝，他们甚至开始热切地期待着“胜利者”的到来，因为这种无法预料的结局更加让人揪心。城市里的一切都好像停止了一样，没有商铺开门，大街上也没有人，只有在黎明将要来临或者夜色降临之后，才可以看到一两个人影萎缩、胆怯（qie）地从墙角里迅速溜过。

在法国军队全部撤退之后的第二天的下午，该来的终于来了。首先是三五个普鲁士骑兵急匆匆地从寂静的市区穿过，一边还不知道在观察着什么。没过多久就看到一群人马从汕喀德邻的山坡上列队下来，与此同时，另外两队普鲁士军也在达尔内答勒的大路上和祁倭姆森林里的大路上出现了，这三拨人马最后在市政府广场上隆重会师，用他们雄厚的嗓音和整齐的步子来宣布对这一个城市的胜利占领。在接下来的时间里，德国军队都开了过来，他们在街道上阅兵，用他们强硬而带有节奏感的步伐敲击着鲁昂城里的每一处地面，用陌生的嗓音发出统治一切的号令。这个时候的大街上没有一个人，但是紧闭的百叶窗后面都有许多眼睛，他们从窗户的夹缝里向外窥（kui）探着这些胜利者，随着他们发出的每一声呐喊、每一个步伐而再次缩紧自己的身体，努力地屏住自己的呼吸。在巨大的灾难和强大的敌人面前，他们早已被吓坏了。

每当事物的旧秩序被摧毁，安全不复存在，人为的法律或者自然法则所保护的东西听凭一种凶残的无意识的暴力来摆布时，人们就不免要有这种感觉。地震把整整一个民族压死在倒塌的房屋下；江河泛滥之后，淹死的乡民、牛尸和房屋上倒下来的梁柱就四处漂泊；得胜的军队一到，就要屠杀自卫的人，带走被俘虏的人，以扩大疆域的名义大肆抢劫并冠以保卫自由的名义；所有这些都是可怕的巨大灾难，可以在瞬间冲垮人们在长时间的安逸生活中积累起来的对祖国的忠诚和对尊严的憧（chong）憬（jing），当极端的恐惧终于冲破理性的樊栏，当最后的信仰终于轰然倒地，人们到哪里去寻找那对于永恒公理的信仰，和对于军队和国家的信任？

过了一些时候，侵入以后的占领行为就开始了。有的普鲁士军官开始轻叩街上住户的家门，他们和颜悦色地向这里的居民寻求优待，城里居民对于战胜者的义务开始了。没过多长时间，最初的占领所带来的紧张气氛已经消失了。在大多数人家里，普鲁士的军官都渐渐融合到了当地居民的家里。他们和主人在一个桌子上吃饭，晚饭过后就一起亲热地围着火炉交谈。出于礼貌的关系，有的普鲁士军官还十分客气地对待给予他们优待的人家，甚至还不无同情地为法国叫屈。

开始的时候还有人认为把普鲁士士兵供养在家中的做法是十分轻率的，但是在实际的需要和卑微的心理作祟的情况下，他们逐渐认为这其实也是有好处的。有人承袭了从过去曾有过的法国人娴雅的性情所演绎出来的理论，认为只要不在公开的场合和普鲁士的军人亲密接触，在家里是可以亲切地进行交谈的，而且在这种人人自危的情况下，去结交一个可以依靠的人总要好过去得罪他。

城市的生活似乎又回到了以前的样子，但是法国居民仍然不怎么出门。大街上随处可见拿着大长军刀向咖啡馆里走去的德国轻装骑兵军官。他们总是高昂着头，即使脚下有个大洞也会义无反顾地跨下去。他们对待当地居民的那种蔑视神情，也并不比去年在这些咖啡馆喝酒的德国步兵军官更厉害。

在平静的生活下面，人们却总是觉得有一种莫名的东西环绕在自己的周围，那是一种叫侵略的东西。他们似乎为这东西揪心，似乎在心底里为它呐喊，但是却又感觉到它给生活带来的威胁。他们害怕这种东西会惊扰了他们好不容易才取得的“平静的生活”，所以在言谈中怒斥它对生活的破坏。胜利者总是需要被征服者来纳贡，这自古不变。他们向居民们征纳了大量的钱财，对此，历来爱惜钱财的人们倒是也如数照付。不过一个诺曼底省的大商人，钱越挣得多，当他看见自己的财产一点点被别人盘剥时，他的苦痛也越大。

P3－5

在这个信息高速发展的时代，在这个因浮躁而充斥“浅阅读”的环境里，易于接受新事物的青少年们，他们对读书的认识，正发生着根本性的变化：“体验式阅读”“快餐式阅读”“图片式阅读”等阅读方式正在潜移默化地改变他们。

在公众场所，我们经常会听到这样的话：“妈妈，别再给我买这些没用的图书了，给我买个iPad就足够了，在那上面阅读既方便又快速。再说了，现在是高科技时代，我才不要看那些纸质书呢。”听到孩子们的央求，大多数父母下意识地就遂了孩子的愿，放下手中原本选定的图书。如此可见，孩子们真正的书本阅读退化到了何种程度！

中国是一个图书出版大国，但我们的购书量只有发达国家的十几分之一，更别说阅读了。如何进一步激发和扩大阅读兴趣，不仅事关中国能否由出版大国向出版强国转变，更关系到全民族的文化素养。毕竟，只有爱读书的民族才有光明的未来。因为不读书，有人说中国人现在已经进入“笨蛋时代”：没有常识的谣言，愣是有人信：长生不老的药方，愣是有人买。“人傻钱多”的歪理也开始成为当下很多人的正解，这与我们从前提倡的“知识就是力量”恰好相悖。在这种形势之下，如何让青少年在正确认识自我的前提下，学习好的文化知识，能够有效地深层次地阅读一些优秀的图书作品成为一个重要的话题。

由一批资深教育专家和中小学骨干教师共同完成，编辑出版的“新课标无障碍经典阅读”系列图书，就是一套目前很适合中小学生阅读的经典课外读物。全书遵循从“基础”到“拓展”的原则，体现层级深入的理念，展现精神成长的过程，关注阅读对青少年的精神塑造及人生成长的影响，将素质培养作为核心编辑理念。本书系所选内容篇目也均为教育部颁布的“语文新课标”必读书目，或为中小学生喜闻乐见的、考试试题中常见的世界文学名著。同时，在体例设置上，编辑对每本书从内容到形式都进行了独到的评析、介绍，用通俗明快的语言文字，将学术性、知识性的内容，通过浅显易懂的形式表达出来。

人类的文学成果是人类的文明成果不可或缺的组成部分。每一时代的重大文学现象和优秀文学作品，并不会随着这个时代的远去而成为过去。它们蕴含着客观的真理和历史的启迪、永恒的价值和永久的魅力。歌德说：“道不尽的莎士比亚。”别林斯基也说：“普希金是要在社会的自觉中继续发展下去的那些永远活着和运动着的现象之一。”这无异于说，一部优秀文学作品的生命总是处在历史的永久运动之中，并且总是和世世代代人们的生活密不可分。因此，培养广大青少年对文学的爱好和阅读，了解文学的主要内涵，提高文学修养，应当是每个中学生的必修课。

开放的中国正走向世界。走向世界的中国需要继承人类文化的全部优秀遗产，需要具有世界意识的建设者。青少年朋友们，希望这套“新课标无障碍经典阅读”系列图书能够成为你们奔向未来的一份宝贵的精神食粮。

好书必然是能启迪人性和给人以精神滋养的。因此，我特别关注每一本名著中所传递的宝贵人生经验和成长智慧。希望本书能成为同学们喜爱阅读、乐于接受、可资引用的课外读物，能够给同学们带去知识和智慧，成为同学们的良师益友。

——纪连海