本书是由郑通涛主编的《汉语国际传播热点透视》的第1辑，本系列图书瞄准汉语和中华文化国际传播的战略需求，加强了对汉语传播的国际舆情分析，加强了外国人对华认知的实证研究，加强了对中华文化的思想观念和价值理念的阐述，系统挖掘、梳理、激活了中国语言文化资源，将丰富文化资源有效地转化为对外文化传播的优势，更好地向世界各国人民展示了中华文化深厚底蕴及其现代价值；本辑主要探讨了如何用外国人的思维和话语方式，更有成效地向国际社会讲好中国故事、传播好中国声音、塑造好中国形象，让世界各国产生共鸣并认同欣赏“中国梦”。

汉语纯洁性之争

 缘起

《人民日报》：外来语滥用，不行

 相关报道

 赞成派

《人民日报》：“零翻译”何以大行其道

《环球时报》：保持汉语纯洁性，何错之有

《人民日报》：外语词直接嵌入中文使中文失去纯洁性

《浙江日报》：为何对汉语危机嗤之以鼻

《人民日报海外版》：字母溜进汉语，谁之过？

《人民日报》：理直气壮拒绝“零翻译”

《咬文嚼字》：汉语夹杂英文字母会破坏“纯洁性”

 反对派

《京华时报》：排外维护不了汉语的纯洁性

《广州日报》：开口讲“WIFI”、蹦英文汉语纯洁性被破坏？

《新华每日电讯》：莫愁汉语“不纯洁”，文化发展需自信

《河南日报》：过度担心汉语纯洁性是杞人忧天

红网：汉语“纯洁性”之争背后的文化不自信

荆楚网：外语词损害汉语纯洁性是个伪命题

 温和派

百度百家：汉语为什么变得不纯洁了？

《中国青年报》：70．3％受访者担心过度使用外来词会破坏汉语活力

《现代金报》：外来词让汉语很受伤？

《联合早报》社论：母语的本地特色与外来影响

新华网：“汉语”“外语”应多些和谐少些对立

 延伸阅读

网易新闻：世界上的那些语言纯洁化运动

“翻译国家队”成立搭建国内外文化传播桥梁

《东南快报》：两男子状告《小时代》获赔65．6元称为保护汉语纯洁性

 专家视点

汉语的特征与汉外语文交流 李如龙

《美国教授集体呼吁慎与孔子学院合作》引热议

 相关报道

BBC中文网：美教授炮轰孔子学院 中国软实力再受考验

《人民日报》：“我们希望有更多孔子学院”

《人民日报》：孔子学院被指“学术不自由”遭驳斥：与事实不符

新华社：抵制孔子学院损害中西文化交流自由

《环球时报》：怕孔子学院？美国的自信去哪了

RCI(加拿大广播公司)：多伦多教育局决定推迟与孔子学院的合作

周杰伦歌曲《蜗牛》该不该进中国小学语文教材？

 缘起

“脱胎换骨”修《语文》小学语文教材修订收录周杰伦歌曲《蜗牛》

 相关报道

 赞成派

《羊城晚报》：流行歌曲入教材不应有心理障碍”

《山西日报》：《蜗牛》入教材仅是开始意义在于尊重儿童心理特点

《华西都市报》：歌词进教材是“补位”而非“乱入”

法国《欧洲时报》：流行歌曲进课本显示中国注重语言应用

新华网：好的语文教材应该让学生爱上学语文一

《光明日报》：语文出版社社长王旭明 别把眼睛光盯着周杰伦

 反对派

《沈阳日报》：“收入周杰伦”不是教材修订的成功

四川新闻网：语文教材收录周杰伦歌曲 与时代贴得更近了？

红网：出版社社长不守旧，才能编出脱胎换骨的教材？

 温和派

《中国青年报》：回归语文本质比如何选课文更重要

《人民日报》：“真语文”的追求

中国青年网：小学语文教材收录周杰伦歌曲 流行文化与传统文化的

碰撞

热词在身边——2013十大新词语出炉

 缘起

《人民日报》：2013年十大新词公布 “老虎苍蝇一起打”等词上榜

《光明日报》：“女汉子”“十面霾伏”2013，哪些热词进入你的生活？

教育部：2013年中国语言生活状况

 相关报道

《人民日报海外版》：流行词语折射社会热点：如时代的脚步，似历史的足迹

《经济日报》：网住语言生活

《金融时报》：中文热词漂洋过海引发“汉语热”？

 延伸阅读

《人民日报》：网络语言盛行引热议王蒙：不应该让汉语“哭泣”

《唐山晚报》：网络语言肆虐“传染”孩子引人忧

《海南日报》：网络语言并非都是“洪水猛兽”

《扬子晚报》：上半年网络热词新鲜出炉

《中国记者》：网络词语产生路径与传统媒体的应用误区

习近平出访海外刮起中国风

 相关报道

新华网：“韩流”与“汉风”并吹

  《人民日报》：中韩友好，让梦想照亮未来

大公网：汉风浓郁韩国首尔街头处处是中文

新华社：从“孔夫子”到“都教授” 中韩共创多元文化交融

中国网：习近平主席访韩：“汉风”猛烈吹袭韩国

新华网：当韩流遇到汉风：文化相融心灵相通——专访韩国文化院院长金辰坤

《新京报》：习近平六年四访拉美掀“中国热”

新华社：中拉文化走向交融

国际在线：以文为媒，中拉携手圆梦

 延伸阅读

新华网：中韩双方发布《2014年中韩人文交流共同委员会交流合作项目名录》

新华社：习近平访阿根廷走进当地农家：下次用中文交谈

《新民晚报》：“去汉字化”？亚洲邻国有点难

《新民晚报》：2014中韩文化交流上海论坛举行学者献计文化传播

《费加罗报》：整个拉美国家的汹涌中国潮 艾马拉商贩背诵汉语单词

汉字文化热

 相关报道

《天津日报》：荧屏打响“汉字保卫战”的背后

《华商报》：汉字热了吗？

《长江日报》：中国汉字听写大会 引专家观点交锋

 延伸阅读

《汉字听写大会》第二季难度升级

《南京日报》：《中国汉字听写大会》发起焐热冰封汉字行动

《甘肃日报》：钱文忠：让汉字高兴一会儿

《人民日报》：发现和发扬汉字之关

新一轮汉字热：日、韩、越南重视汉语

 专家视点

汉字文化热之我见 马燕华

新加坡讲华语运动走过35年

 相关报道

《联合早报》快讯：新加坡庆祝讲华语运动35周年

李显龙：讲华语运动不能放弃

《联合早报》社论：提高华语的社会地位

新加坡总理新闻秘书：坚持讲华语政策的必要性

李显龙：放宽方言使用不务实

李显龙：若未推行双语政策新加坡可能已是英语社会

李显龙：感谢华社为国效劳

《明报》：“两文三语”令港英文逊李显龙自评星洲双语政策正确

 延伸阅读

香港与新加坡：也谈文化包容

中文人才稀缺

 相关报道

《英中时报》：肾盯中国市场英国企业渴求中文人才

《金融时报》：国际投资银行现汉语人才缺口

《人民日报》海外版：华媒关注英国外语人才短缺“中文热”或借势升温

《中国青年报》：在巴西，懂中文有很大就业优势

中国日报网：调查称澳大利亚企业亚裔人才不足

 延伸阅读

中国新闻网：尼泊尔孔子学院为当地景区培养中文导游

《联合早报》：东南亚媒体中文人才稀缺有赖中国资源输入

“节操词典”走红

 缘起

《北京晚报》：90后女孩创作“节操词典”

 相关报道

 反对派

《咬文嚼字》主编：“节操词典”部分词语格调不高

评“节操词典”走红：亵渎汉语言文化

关注我们的语言提高文化修养：好好说话吧

 温和派

女大学生创节操词典引争议作者称大家一笑就好

他们为什么恶搞词语？

“90后”美女大学生的“节操词典”只是一瓶生活调味剂

“节操词典”太没节操

“节操词典”是创新还是恶搞

为“节操词典”支一招

对“节操词典”不必“小题大做”

节操词典创新还是污染？

 延伸阅读

谐音汉字：趣用与滥用别错位

 专家视点

宽容看待谨慎规范解海江

两会好声音聚焦文化走出去

 相关报道

两会好声音：新闻出版界、文化界聚焦文创与文化走出去(一）

两会好声音：新闻出版界、文化界聚焦文创与文化走出去(二）

政协委员陈世强：中国茶叶走出去，茶文化更要走出去

雅昌文化集团董事长万捷专访：“文化走出去，不能自说自话”

政协委员黄书元：让中国的文化走出去让世界听到中国故事

路透社北亚首席记者林洗耀：中国需用外国人听得懂的语言传播中国文化

文化怎样实现“中为洋用”——代表委员谈中国文化走出去的新要求

 延伸阅读

乐黛云：文化走出去不能走美国老路

广州两会：传统文化“要走出去”，应找到“国际语言”

海外中国文化中心：掌握用好文化传播规律

海外培训班：文化“走进去”的轻骑劲旅