于欣力、郑蔚编著的《游于道--云大师生走世界》意在鼓励师生们理解大学之道，能游学于世界各国的大学，从而游历世界。本书所编文章按国别分类，以国家英文首字母排序，在每个国别中教师文章在前，学生文章在后。书中的作者们以风格各异的笔触向我们敞开了一个个别样的游学生涯，打开了一扇扇了解世界的窗户。他们有的记录了在外求学的艰辛，有的记录了参加国际会议的感受，有的记录了与世界各国大学生们同台竞技时的精彩瞬间，有的记录了在国外进行汉语教学的所思所感。

于欣力、郑蔚编著的《游于道--云大师生走世界》为云大师生出国访学的见闻、感悟、心得类散文汇编。具体内容包括放飞梦想——东京工业大学访学记；万隆之美——青春见证；访英系列杂谈等56篇文章。其出版意义在于对云大的国际教育交流合作工作具有积极促进作用。

美 国

 云大MBA学生的“China Lab”实践

 毕业典礼：Commencement

 美国高等教育中的人文精神

 北卡罗来纳大学彭布洛克分校——云南大学林麒留美札记

 留美生活学习总结

澳大利亚

 穿越悉尼之“恶”与美

孟加拉

 走不远的孟加拉

 孟加拉湾的印记

希 腊

 希腊游记

 2014希腊游学之感悟

 2014年云南大学暑期希腊交流活动有感

印 度

 海外游学经历之印度节日篇——记印度的萨拉斯瓦蒂节和洒红节

 诗人背影中的印度国际大学中国学院——以梦想为裳、诗意的栖居

 从心里走过的印度之美

 印度国际大学交流报告——我眼中的印度

 “修行”印度80天——记我在印度国际大学中国学院教汉语的日子

 印度国际大学中国学院汉语教学发展状况及思考

 印度十日

 龙象共舞——印度交流之感

 圣地之贻

印 尼

 万隆之美，青春见证——参加AuN论坛及演讲比赛之感悟

 印尼心体验——第12届东盟与中日韩青年文化交流

 同赴印尼大学，共享文化盛宴——印度尼西亚大学东盟青年文化论坛行记

伊 朗

 走进伊朗——我国孔子学院向伊朗迈出的第一步

日 本

 放飞梦想——东京工业大学访学记

韩 国

 韩剧之外的韩国

缅 甸

 头痛医头脚痛医脚——缅甸曼德勒生活杂记

 缅甸的火车——缅甸曼德勒生活杂记

 埋在市井里的时光机——赴缅实习风土人物记

 仰光的味道

 冕我桂冠，逾我之甸——缅甸之行

尼泊尔

 那一次让我感动的故事

波 兰

 波兰印象

 波兰导师卡亚教授小记

俄罗斯

 俄罗斯散记

泰 国

 漫步普吉——参加“2009东盟与中日韩高等教育政策对话”有感

 泰国普吉岛旅游记忆

 难忘在泰国

英 国

 相同的概念与不同的语义——中英高等教育多样性研究项目考察随感

 英国高等教育国际化启示

 访英系列杂谈

越 南

 柠檬汁的味道——与国际会议“亲密接触”

中国台湾

 温润台北行

 宝岛台湾讲学记

 台湾元智大学交换生报告

 “福尔摩沙”之梦——关于2008年台湾夏天的回忆

 聆听台湾的声音——暑期参加台湾东吴大学溪城讲堂心得

 前行的态度——“2014卓越青年台湾文化体验营”之所见所感

 做有内涵魅力的大学——台湾元智大学交流学习启示

多元视角

 感性做人理性做事——记联合国教科文组织亚太教育创新发展计划署之Retreat

 乘一叶银杏，划向多元的世界——国际学术活动有感

毕业典礼：Commencement

张建新

毕业典礼就是演讲人对着几千名头戴一样帽子、身穿统一制服的

学生说“个性”是成功的关键。

——美国著名喜剧作家罗伯特·欧本

一、毕业典礼之前奏

5月13日，这个阳光灿烂的日子已深深印刻在我的脑海。半年前，我的女儿潇潇喜悦之情溢于言表，在电话中告诉万里之遥的我：2012年肯特法学院毕业典礼安排在这一天，学院邀请家长们参加这个学子人生中重要的“里程碑”典礼，共同分享学生获得学位的喜悦与荣耀。

在美国的大学和中学，无论学校领导、老师还是毕业生及其亲朋好友，对毕业典礼都特别重视。一个没有传统礼仪的民族是一个不文明的民族，也是一个没有出息的民族。在素以“礼仪之邦”著称的中国，毕业生典礼就像简体汉字那样已被逐渐“简化”了。可对于学生来说，还有什么比终于练就本领、踏入新征程而感到更喜悦呢?对于家长而言，还有什么比看到自己的儿女展翅欲飞而感到更自豪呢?对于一所大学来说，还有什么比一年一度送出大学的“丰收成果”更重要呢?

肯特法学院早在1936年就获得了全美律师协会的教育机构认证，是美国伊利诺伊州第二古老的法学院，以其学术卓越成就及创新课程受到业界广泛赞誉，在全美法学教育界有着领导地位。虽然肯特法学院是伊利诺理工大学(IIT)的一个法学院，但因为是1969年才并入IIT的，历史比IIT长，排名比IIT好，所以非常“特立独行”。斯图尔特商学院的小孙说：“肯特法学院比我们晚一周开学、晚一周放假，他们学费比我们高出1．5万多美元，他们学院学生主要来自欧美，中国人较少，我们是5月12日毕业典礼，他们是5月13日单独搞……有点就像中国大陆与香港那样。”

早在半年前，肯特法学院就为学生毕业典礼做了大量的准备工作：网站上设立了“毕业典礼”专栏，邀请学生家长、知名校友出席，为来宾提供交通与食宿便利，介绍景点、往届毕业典礼视频等。学校仍然沿用老习惯，请社会贤达、政坛精英们，为学子们最后一次指点迷津。2007年肯特法学院就请了伊利诺伊州议员奥巴马为毕业生做演讲(第二年奥巴马成为美国历史上第一位非洲裔总统、美国历史上第一位黑人总统)。

二、毕业典礼之过程

13：00，我和潇潇赶到大学礼堂外时，那儿聚集了黑压压一片家长和亲朋好友，有扶老携幼的，有怀抱鲜花彩球的，有手擎着国旗的，一派节日气氛。

13：30，亲友团开始从外侧通道入场。在入场处，我领到了《2012年毕业典礼手册》。手册共28页，里面有典礼日程、奖学金获得者名单，还有一串长长的毕业生名单，共有硕士(LLM)、博士(JD)以及研究生505人。30分钟后，能容纳5000人的礼堂已座无虚席，估计学生亲友是毕业生的10倍以上。观众席上欢声笑语，来自全世界不同肤色、不同衣着、不同语言的人汇聚在一起，拥有一个共同的身份——亲友团。

亲友团入座后，乐队奏响了欢乐的乐曲。所有毕业生的名字被依次放大投影到两个巨大的屏幕上，这两块正方形的电子屏幕高挂礼堂左右两旁中央，来宾无论从远近高低都能清晰地看到主席台近景。

14：00，在欢乐的乐曲中、在亲友团的注目中，主角入场了。首先是教务长手执大学权杖入场。权杖是学校权利和智慧的象征，全场纷纷起立行注目礼，犹如阅兵式军旗人场，庄严肃穆。随后是院长、学术委员会的教授、董事会成员、教授代表队伍入场，几位满头白发的老教授穿着或黑或红的博士学位袍，沉稳大气、表情严肃，让人顿生敬意。最后是头戴四方帽、身着黑色学位袍的500多位毕业生迈着坚定的步伐自豪地走进礼堂。看到一张张熟悉的面孔，亲友席上顿时欢呼起来，人们不停地拍手，有人吹口哨，有人打响指，摄像机、照相机噼啪作响，像是在奥林匹克运动场看运动员人场一般。潇潇穿上了学位袍，戴着方帽子，一个标着“2012年”的金黄色装饰扣垂下一条紫色流苏，随着轻快的步伐，流苏摇晃着，别有情致。24岁的姑娘，焕发着青春的光彩。这应归功于她最美丽的服装——硕士袍。

院长Harold J．Krent教授宣布毕业典礼开始。第一项内容是奏美国国歌，这是毕业典礼的惯例。2002届毕业生、芝加哥警察部警长Galen Caldwell清唱《星条旗永不落》国歌。他浑厚的嗓音充分演绎出国歌的庄严，可以和专业歌唱家媲美。

最有特色的当属学校请来的泰国公主殿下巴拉克缇雅哈·玛哈朵璐·帕蒂公主和美国律师行会主席Laurel Bellows为毕业生讲话。她们首先感谢她们的母亲，祝天下的母亲节日快乐。帕蒂公主年仅33岁，拥有法学和政治学双学士学位，在纽约州立大学康奈尔法学院荣获法学博士学位。她曾在泰国常驻联合国代表团工作过，现在泰国担任检察官工作。Laurel是美国参议院司法委员会主席、芝加哥贝勒斯法律行会主席，也是1997年美国25个最有影响的母亲之一、芝加哥最有影响的100位女性之一。她毕业于宾夕法尼亚大学法律学院，有4个孩子、4个孙子。她是一个非常有智慧的女性，引经据典，情真意切，演讲非常成功。肯特法学院分别授予她们荣誉博士学位。P11-13

随着全球一体化越来越深入中国人日常生活的方方面面，全球一体化的三个方面即全球数字一体化，全球文化一体化，全球语音译音一体化越来越主导大学进行日常教学和研究的方向，全球化还加快了人才在全球范围内的流动，国与国之间的交流更加频繁，因此高校当下的责任是尽快适应经济全球一体化发展的要求，积极培养熟悉本国文化和世界文化，通晓国际事务，懂得国际交流规则的世界通用型人才。为了让高校履行这一责任，欧盟在2003年推出了伊拉斯莫斯计划，旨在接纳世界各地合格的大学毕业生和学者前来欧洲联盟求学和吸取经验，提升欧洲联盟与第三国高等教育机构的合作，提高欧洲高等教育的国际能见度。云南大学作为我国西南边陲的重点高校，学校非常重视培养能适应国际化发展趋势的人才，学校鼓励青年教师和学生跨国流动，鼓励他们开拓视野，修读国际课程，因为只有抓住了人才培养的关键，才能强校。

云南大学自创建伊始，时任云南大学校长的董泽、熊庆来等就有立足边疆，面向世界的意识。学校的第一任校长就是云南省首批留美学生董泽先生；共同筹备大学的张邦翰、童振藻、柏西文等人多数为海外留学归来的学子。开学伊始，董校长就明确指出：“东陆大学(云南大学最初名为东陆大学)非一人之所有，更非云南、中国的，实世界的也。”当时东陆大学以“发扬东亚文化，开发西欧学术，造就专门人才，传播正义真理”为宗旨，已毅然立足云南，面向世界了。1937—1949年在著名数学家熊庆来执任校长时期，云南大学因熊校长的国际化视野、严谨的治学治校风格而获长足发展、蜚声中外，从而被英国《简明不列颠百科全书》列为中国的15所世界知名大学之一。1948年熊庆来和蒋梦麟、梅贻琦分别代表云南大学、北京大学和清华大学应邀联袂参加联合国科教文组织会议，进一步扩大了云南大学在国际上的影响。建校时间不长的云南大学创造了“从边疆走向世界”的辉煌。

近年来，围绕国家战略和云南省“两强一堡”建设需求，云南大学遵循“立足边疆，服务云南，辐射南亚、东南亚”的国际化办学思路，服务学校国际化建设的战略，不仅聘请了许多有国际声望的学术领军人才，吸引了大量国外留学生，还每年组织师生访学，从不同角度观察国外大学，体验大学之道。2015年我校赴海外留学、进修、讲学、实习、学术访问的教师达300名，学生达414人。

2014年12月，云南大学举办了首次“云大师生走世界”征文活动，收到了师生们的大量投稿。征文活动结束后，作为主办单位的国际合作与交流处组织了校内外知名专家和学者就投稿进行评审，在此基础上我们谨以其中的优秀之作集结成册。我们采纳了专家们的建议将这本书取名为《游于道》，意在鼓励师生们理解大学之道，能游学于世界各国的大学，从而游历世界。本书所编文章按国别分类，以国家英文首字母排序，在每个国别中教师文章在前，学生文章在后。教师和学生赴台湾及参与多边交流文章在本书后半部分。

《游于道》以期记录云大师生游走世界的可书之事、可印之迹。书中的作者们以风格各异的笔触向我们敞开了一个个别样的游学生涯，打开了一扇扇了解世界的窗户。他们有的记录了在外求学的艰辛，有的记录了参加国际会议的感受，有的记录了与世界各国大学生们同台竞技时的精彩瞬间，有的记录了在国外进行汉语教学的所思所感。总之，这本书可读性很强。我们希望本书与读者见面后，能推动更多云南大学的师生游于大学之道、游于世界之道，推动云南大学国际合作与交流事业迈向更高的阶梯，为服务人类繁荣、社会发展奉献力量!

编者

2015年10月

于呈贡明远楼