罗伯特·诺顿著黄平、李静蓉、翟敬梅、陈扬枝编译的《机械设计(原书第5版)(精)/国外高校经典教材译丛》是美国大学本科机械设计课程的一本经典教材。全书分两篇。第1篇为基础篇，共8章，分别是：设计介绍，材料和工艺，运动与受力分析，应力、应变与挠度，静态失效理论，疲劳失效理论，表面失效和有限元分析。第2篇为机械设计篇，共9章，分别是：设计案例研究，轴、键与联轴器，轴承与润滑，直齿圆柱齿轮，斜齿轮、锥齿轮和蜗轮蜗杆，弹簧设计，螺纹与紧固件，焊接，离合器与制动器。
本书特别强调综合设计方面的内容，以培养学生将来在实际工作中解决工程问题的能力。除了传统的解析与图解分析计算方法外，还加入了有限元方法，并在本书网站中提供了多个计算机辅助分析的程序，从而突出现代设计方法与计算机辅助设计在机械基础课程教学中的应用。为本书开设的网站提供了原作者的课程讲座演讲视频、应力分析视频、常用机械零件例子视频和工作机械的视频等。通过观看视频，可以帮助学生和自学人员更加直观地理解书本上的内容。
本书可作为国内机械类和近机械类专业的相关课程教学的教材或教学参考书，也可作为从事机械基础教学或设计的其他专业师生和工程技术人员的参考书。本书结合原版教材也可以作为双语教材使用。

罗伯特·诺顿，(Robert L．Norton)在美国东北大学获得机械工程和工业技术本科学位、在塔夫斯大学获得工程设计硕士学位，并在伍斯特理工学院(WPI)被授予(荣誉)工学博士。他是马萨诸塞州的注册专业工程师。有超过50年的工程设计和制造经验；在东北大学、塔夫斯大学和WPI，有超过40年的在机械工程、工程设计、计算机科学和相关学科的教学经验。从1981以来，诺顿是WPI的专职教师，他目前还是密尔顿P．希金斯二世的杰出名誉教授。自1970以来，他是诺顿联合工程顾问公司的创始人和总裁。他是美国机械工程师协会会员和美国汽车工程师协会成员。2007年，他被推选为由教育发展与支持理事会(CASE)和卡耐基教学进步基金会共同创设的唯一全美优秀教学奖的年度美国教授。

中文版序
前言
横截面性质
基本形状质量性质
第1篇 基础篇
第1章 设计介绍
1.1 设计
1.2 典型设计过程
1.3 问题的提出与计算
1.4 工程模型
1.5 计算机辅助设计与工程
1.6 工程报告
1.7 安全系数和设计规范
1.8 统计考虑
1.9 单位
1.10 小结
1.11 参考文献
1.12 网上资料
1.13 参考书目
1.14 习题
第2章 材料和工艺
2.0 引言
2.1 材料性能定义
2.2 材料性能的统计性质
2.3 均匀性和各向同性
2.4 硬度
2.5 涂层和表面处理
2.6 常用金属材料的特性
2.7 常用非金属材料的特性
2.8 材料的选择
2.9 小结
2.10 参考文献
2.11 网上资料
2.12 参考书目
2.13 习题
第3章 运动与受力分析
第4章 应力、应变与挠度
第5章 静态失效理论
第6章 疲劳失效理论
第7章 表面失效
第8章 有限元分析
第2篇 机械设计篇
第9章 设计案例研究
第10章 轴、键与联轴器
第11章 轴承与润滑
第12章 直齿圆柱齿轮
第13章 斜齿轮、锥齿轮和蜗轮蜗杆
第14章 弹簧设计
第15章 螺纹与紧固件
第16章 焊接
第17章 离合器与制动器
附录A 材料性能
附录B 梁的表格
附录C 应力集中系数
附录D 部分习题参考答案