每一个小女孩的心里都住着一位公主，都有一个关于美人鱼的梦。对这些喜欢幻想，公主心泛滥，向往一切美好事物的小女孩来说，给她们选择什么样的书，把她们往哪个幻想的方向引，尤其显得重要。
高尔基曾说，书籍是青年人不可分离的生活伴侣和导师。其实，在现代社会里，对于尚处于人生朦胧幻想期的小女孩来说，高尔基的这句话也尤其在理。所以，如果说，要给自己的女儿选一些既能保护她的幻想力和想象力，又能满足她的阅读兴趣——公主、美人鱼、海底世界，更能给她带去知识和良好滋养的书，这本由黛比·戴笛著的《小美人鱼(4梦见蓝海龟)》是很不错的选择。
这本由黛比·戴笛著的《小美人鱼(4梦见蓝海龟)》讲述的是：吉吉天生便有一项特异功能：她能遇见未来。但她并不能经常使用自己的这项功能。当老师说，一直梭皮海龟要来学校访问的时候，她居然出现了预兆梦境，梦见同学洛基和海龟撞在一起，海浪翻滚……洛基真的会遇到危险吗？她该怎么办呢？她能拯救洛基吗？
1棱皮龟
“卡普太太，您确定这是安全的吗？”佩尔第一次对老师的决定表示怀疑。班上的其他同学都关切地等待着卡普太
太的回答。
“当然是安全的。”卡普太太说。她在回答佩尔的提问时，扬起了一条绿色的眉毛。“要是有任何危险的话，我是绝对
不会邀请一只棱皮龟在星期四访问我们学校的。”
“不过它们是不是特别庞大呢？”吉吉好奇地问。她的朋友雪莉和艾珂不怀好意地笑着。吉吉是三叉戟公学里身材最小的学生之一，曾经被鲸鱼这样的庞然大物吓坏了。
卡普太太点点头：“是的，吉吉。棱皮龟的体重可以达到907千克，身长达到2米多。”
“而且它要进到我们的教室里来？”佩尔碧绿的眼睛瞪得滚圆，“要是它压在我们当中任何一个的身上会怎么样呢？”
“那样我们就有佩尔果酱吃了！”洛基打趣道。
紧接着，好多同学哄笑起来，直到卡普太太让他们安静下来。“马尔文是不会进教室的。我们将在学校的前门大厅与它见面，那里足够宽敞。在我们和它见面之前，我会让你们每个人准备一到两个问题，到时可以现场向它提问。”
“马尔文？”洛基高声喊道，“究竟是一只什么样的海龟才叫作马尔文？”
“一只很大的海龟。”吉吉轻声地说。吉吉知道，棱皮龟没有鲸鱼那么大，但她却一直感到忐忑不安。她也不知道是因为什么。
“马尔文是个很可爱的名字，”卡普太太微笑地跟大家说，“就像罗克韦尔一样可爱。”
“罗克韦尔？”佩尔咯咯地笑出声来，“谁的名字叫罗克韦尔？”
“没有人叫罗克韦尔。”洛基说着，脸突然变得很红。
卡普太太继续说道：“同学们，棱皮龟是海洋中最大的海龟。它们需要呼吸空气，所以它们不能长时间在水下停留。而且你们要记住，它们最主要的食物是水母。”
“卡普太太，它们是如何做到靠吃水母就长得这么大呢的？”雪莉觉得很不可思议，“要知道，水母几乎全是由水
构成的。”
“这倒是有一点儿令人费解啊。”卡普太太也没办法回答雪莉的问题。
“也许秘密就在于它们也要吃人鱼少女呢。”洛基开起了玩笑。这引起了佩尔和其他几个人鱼少女惊恐的叫声。雪莉使劲瞪了洛基一眼，他总是说一些不着边际的笑话。 “够了，洛基。”卡普太太用她那雪白的鱼尾拍了一下大理石课桌。
卡普太太接着告诉全班同学，棱皮龟属于濒危动物。
“海面上漂浮的塑料袋看上去很像水母。不幸的是，海龟们往往在不知情的情况下把那些垃圾吃进肚里，它们根本不知道塑料袋的危害，如果它们吃下了太多的塑料袋，就会死去。”
班上的每一个同学都在专注地听着卡普太太讲的每一句话，只有吉吉心不在焉，几乎没有听到老师在说什么。她的眼前变得云雾一片，对眼前的一切视而不见，她的耳朵也变得充耳不闻。她意识到将要发生什么事情，她的脑海里出现了一个可怕的画面。
吉吉用双手捂住自己的脸。她看到了一个可怕的场景：洛基，还有一只体形庞大的棱皮龟，以及呼啸翻滚的海水！突然间，她高声叫喊起来：“卡普太太，我必须去见希波坎帕斯夫人，越快越好！”
教室里的所有人都盯着吉吉。
“吉吉，你怎么了？”卡普太太惊呆了。
吉吉扭动着她的双手，低头看着自己那紫色的鱼尾。“对不起，我只是需要马上去找希波坎帕斯夫人。”在她看见了那个可怕的场景之后，吉吉迫切需要得到海洋社会学老师的指点。
卡普太太摇摇头，说：“不行，希波坎帕斯夫人今天生病了。”
吉吉倒吸了一口冷气。她该怎么办呢？这事可等不了。一分钟也不能等。
P3-7
黛比·戴笛的“小美人鱼”既是对安徒生《海的女儿》的拓展，又是对凡尔纳《海底两万里》的突破。她所塑造的海底世界，是一个可以与J.R.R.托尔金的中土世界，与厄休拉·勒古恩的地海世界相媲美的世界。
——著名儿童文学评论家、翻译家舒伟
