《达斯·贝恩》三部曲是“星球大战”衍生宇宙中的重要作品，小说的主角达斯·贝恩是“星球大战”历史上极其重要的一位西斯，他所确立的“二人法则”规定了其后上千年来的西斯组织形式。

本册《毁灭之路》故事梗概：科托西斯的矿工德赛尔同共和国和绝地武士血战时手段狠辣，诡计多端，并且对原力有着过人的控制力。他后来改名为贝恩，挑战最神圣的传统，向原力的黑暗面彻底屈服——并从一片灰烬中打造一个绝对权力的新纪元。

本书由德鲁·卡宾森著。

德鲁·卡宾森著的科幻小说《达斯·贝恩（Ⅰ毁灭之路）》讲述了：

科托西斯的矿工德赛尔从渴望报仇的共和国军队中逃出来，在西斯当中隐去踪影，并乘船前去加入了同共和国与绝地武士的血战。德赛尔手段狠辣，诡计多端，并且对原力有着过人的控制力，这让他在战场上很快就成为一名令人闻风丧胆的战士。可是在他警惕的主子们眼中，德赛尔注定会变得更加强大。

作为西斯学院里的一个门徒，德赛尔接受了自己新的身份：贝恩。然而真正的考验才刚刚开始。为了赢得黑暗兄弟会的接纳，他必须挑战最神圣的传统，并抛弃曾经所学到的一切。这是一场火的试炼，他必须向原力的黑暗面彻底屈服，并从一片灰烬中打造一个绝对权力的新纪元。

译者序

作者序

致谢

楔子

第一部分 三年以后

第二部分

第三部分

尾声

他们纠缠在一起，在凹凸不平的岩洞地面上肉搏。杰德把自己的头部埋在德赛尔胸前，以避免遭到来自德斯肘部或头部的重击。他的一只手还抓着德斯的腰带，但另一只手已经空出来，没头没脑地朝着猜想中德斯脸部所在的位置猛击。德斯被迫双臂环抱，把杰德的胳膊箍紧。这样一来，两人都无法打出重拳。

两人的肢体纠缠在一块儿，所有的格斗策略和技巧都无从施展。这场搏斗变成了纯粹的力量和耐力比拼，双方互相消耗对方的实力。德斯试图翻身，把杰德仰面朝天压在下面，但心有余而力不足。他觉得四肢乏力，完全找不到着力点。而杰德反而有能力扭转身体，在保持头部紧贴德斯胸前安全地带的同时，把一只手臂挣脱开来。

德斯的运气却没有那么好……他的面部毫无防护，完全暴露在敌人打击范围以内。杰德用挣脱的手打中德斯一次，但并没有握拳，而是用揸开的手指戳在了他脸颊上，离真正的目标只差了一点点。随后杰德又用大拇指猛戳了一次，想要把对手的眼睛抠出来，让他失去视力，只有满地打滚惨叫的份儿。

德斯过了一秒钟才搞清楚对手的意图，他疲惫的头脑也已经像身体一样变得反应迟钝。敌人又一次攻击时，他勉强来得及把头转开，那根手指重重戳在他耳轮上部。

德斯心中的怒火突然爆发。急怒攻心，似乎一下子就驱走了所有的疲乏。他的脑子突然就清醒了起来，身体也恢复了活力，感觉充满力量。他一下子就清楚了下一步该做什么。更重要的是，他也已经确定无疑地知道杰德下一步会做什么。

他无法解释自己是如何知道的。有时候，他就是能这样毫无来由地预知对手下一步的行动。有人可能会说，这是一种直觉。德斯却觉得没那么简单。他的预感有太多细节，过于精确，完全不像是简单的直觉。它更像是一种未卜先知的预见能力，就像是能够预见未来。而每当遇到这种情况，德斯都会知道该如何应对，就好像有某种神秘的力量，在指引他的一举一动。

到下一次打击来临时，德斯已经做好了准备。他能够在脑海中展现这一击的情形，敌人会从哪个角度进攻，会击中哪个位置。这一次，他反而朝着打击来临的方向转过头，让自己的脸对着将被打击的方向，同时张大了嘴巴。他用力一咬，时机掌握得恰到好处，他的牙齿深深陷入了杰德肮脏的拇指里。

德斯嘴巴咬合时，杰德大声惨叫，手指上的肌腱和骨头纷纷断裂。德斯心里暗自好奇，不知能不能把手指彻底咬下来。然后，就好像有了心想事成的法力一样，他就真的咬断了杰德的手指。

杰德松手翻滚到一边的时候，口中的尖叫已经变成了惨烈的哀号。他用完好的那只手紧握住受伤的那只，努力用手指压紧伤口，但殷红的鲜血还是从断指处持续不断地渗出来。  德斯慢慢站起身，把那截断指吐在地上。他El中充斥着温热的血腥味，身体感觉强壮而又充满活力，就像有一股强大的力量在血脉中流淌。他的对手已经完全失去了斗志，可以任由德斯处置。

那年长些的男人还在地上翻滚，两手缩在胸前。他在呻吟，在哭泣，在苦苦哀求他的帮助。

德斯厌恶地摇摇头。杰德可谓是咎由自取。两人一开始不过是平常打架而已，失败者无非是鼻青脸肿，不会受到更多伤害。可这老家伙却自己将战斗升了级，居然想把德斯弄瞎，而德斯不过是以其人之道还治其人之身。德斯早就明白：输不起的时候，绝对不要主动让战斗升级。而现在，杰德也终于学到了这个教训。

德斯的脾气并不好，但他还不是那种得势就赶尽杀绝的类型。他看都没看一眼那满地哀号的敌手，就离开了岩洞。他要告诉工头这里发生的事，以便有人能来处理杰德的伤。

P10－11

孤独者的幽暗星空

宇宙中不是每颗行星都春暖花开，绿意葱茏，就算在幻想世界里也不例外。总有些孤独的冒险者，要独自面对群星之间无尽的黑暗，以及恶意和愚蠢召唤出来的、足以吞噬一切温情与善意的深渊。

即便是影响深远的电影佳作，对反派也往往着墨不多，更常见的是脸谱化的处理。小说还好一点，能有更为灵活的表现空间。《星球大战：达斯·贝恩》三部曲，讲述的就是黑暗面大反派的星战故事。

小说作者德鲁，给我的印象是个好脾气的胖大叔。年轻时创作力持续爆发多年，一边在全球顶级的游戏公司做编剧，一边写面向大众市场的畅销小说。小说也多半跟游戏有关，以特别的情节、关卡、人物设定见长。他现在回归田园生活，偶尔看看漫展，出席下粉丝活动，好不逍遥自在。

通常情况下，不太容易想到这么快乐的大叔会跟西斯一派有什么瓜葛。但他这个“反英雄”系列却写得很棒，在Goodreads等书评网站都获得了不错的评价。

这个系列的主角是通常认知体系中的“坏蛋”，但要写好“坏蛋”是一件很不容易的事情。你要让这个坏蛋足够坏，适合他所从属的阵营，又要让他坏出个性和境界，让读者至少会关心他的遭遇，关注他的生死，继续阅读你的故事直到第三部终结。而且，你还要给他设置一批对手，其中至少有一些是传统意义上的“好人”，这些好人必须真的好，不能破坏星战宇宙的规则和平衡，同时又最好有那么一点点讨厌，让读者隐约觉得这些好人好烦，还不如痛痛快快做个坏蛋。这还没完，达成以上所有目标之后，你的作品口味还不能太重，至少不能变成真正意义上的“邪典”。要是能登上《纽约时报》畅销书榜单，那当然更好了。实际上，这一切德鲁都做到了。

这个系列的情节和人物设定都很棒，达斯·贝恩战斗力最强时期的配置，常常引发我的遐想：要是扮演这样一个游戏人物，一定能狂虐对手，超有满足感。

翻译过程中能引发思考的另一个元素，就是德鲁笔下特殊的黑暗面哲学。他展现的版本，比电影中要深刻复杂得多——他强调的是一种不屈不挠、不苟且、不盲从的态度。小说里的贝恩一旦得出结论，就会强迫整个宇宙接受自己的意志，不管阻挡他的是什么人，属于哪个阵营。跟其他星战作品近乎合家欢冒险的格调相比，这个系列有很大的不同。这里的世界更冷酷，更荒芜，更容易令人迷失。而生活在其中的人物，也会更多地被现实所压制。通常来说，你不是做铁锤，就是当钉子，没有其他选择。

贝恩独来独往的“反英雄”形象贯穿了整个系列始终，他的孤独者光环几乎可以当万能防护服穿了。其实，书中的很多人物都在各自的孤独里煎熬，面对寒彻骨髓的冰冷世界，抗争着，追寻着，最终被迫成为原力黑暗面的使者，踏上最寒冷、最幽暗的征程。

嗯，应该可以开始冒险了。在星战电影故事开始之前的数千年，曾有一片更为幽暗的星空……

雒城