撒马尔罕——粟特古国的都城，即中国古籍中所言的“康国”。葛乐耐曾说，我虽然生在法国，但我更应该被称为康国人，因为我的青春和热血都洒在了撒马尔罕的土地上。葛乐耐教授自青年时代开始研究波斯语言和拜火教历史，1989年起，他投身于撒马尔罕古城遗址的发掘，带领各国博士们挥汗如雨度过27个夏日考古季，并获得丰厚成果。《驶向撒马尔罕的金色旅程》即是葛乐耐多年研究和考察的成就集结。在本书中，葛乐耐教授从撒马尔罕的艺术作品与粟特商旅之间的关系及撒马尔罕大使厅壁画的解读说起，梳理了撒马尔罕文明的发展历程，并从考古学、钱币学、文献学和星相学多角度切入，综合考证了粟特本土的各方神祇，同时对拜火教徒的纳骨瓮文化进行了深入解读，对撒马尔罕大使厅壁画中考证出的最新关于唐太宗、武则天以及佛教内容进行分析研究，给研究北朝的学者们提供了新的思路。

葛乐耐编著的《驶向撒马尔罕的金色旅程》为“丝路译丛”的一种。1999年到2007年间，联合国考古队在中亚五国和印度“玄奘之路”上收获重大发掘成果：数百尊佛造像，两万平米壁画，足以再造一个敦煌；同样的八年，中国北方陆续出土中亚来华粟特人在北朝的墓葬文物，其数量与精美度百年不遇，且和“玄奘之路”海外成果遥相呼应；近年丝绸之路国际会议上，欧亚各国学者纷纷把上述两批文物糅合分析，取得里程碑式的学术突破。这些在中亚、印度、巴基斯坦、阿富汗等地的重要考古发现，对于丝绸之路历史和文明的研究具有突破性的学术价值。

序一 玄奘之旅:血汗见证的“丝路译丛”（徐文堪）

序二 欧亚文明碰撞与交融的壮阔历史场景 (葛承雍)

译者前言 重新唤醒的北朝 （毛铭）

卷一 撒马尔罕壁画

 粟特人的自我画像

 撒马尔罕大使厅壁画都说了什么？

卷二 古城·文书·遗事

 撒马尔罕古城，世界的纽带

 白匈奴时代的撒马尔罕

 片治肯特王最后的日子

卷三 星座·钱币·众神

 大夏贵霜王朝的希腊万神殿（1—4世纪）

 粟特拜火教神庙里的印度神祇

 吐鲁番出土的唐代占星术绘卷中的印度和波斯天文学传统

卷四 拜火教与北朝

 粟特早期纳骨瓮上的拜火教主题

 花剌子模与粟特的纳骨瓮

 穿过钦瓦特桥：粟特移民聚落在北朝的拜火教葬俗

译后记 葛乐耐：生在法国，长在康国

附录：北朝粟特考古大事年表

参考文献