《尼金斯基手记》是舞蹈家瓦斯拉夫·尼金斯基的手记作品。被称为“舞蹈之神”的尼金斯基，是20世纪最伟大的革命性编舞者。然而，才三十岁，他便步上其兄后尘——罹患精神分裂症，从此多次进出医院，不曾再回到群众面前，也不曾回到理性的世界。尼金斯基踏着这样狂乱的舞步走过传奇的一生，《尼金斯基手记》，便是他心灵中最私密的狂想手记。他把许多复杂而漫无头绪的思维一并倾泻纸上，笔记中不时流露他和经纪人狄亚基列夫之间复杂的情感纠葛、和家人的隔阂疏离，以及害怕自己真的发疯而被送入疯人院的焦虑，充满了作者许多幻想、记忆和自由联想等要素，呈显的是一个狂热无所从的激昂情绪，述说着尼金斯基的生、死和疯狂。

《尼金斯基手记》中字字血泪，是瓦斯拉夫·尼金斯基在病中写下的时而堕入癫狂时而又竭力保持理智的作品。它分情感、生命、死亡三部曲，记述了尼金斯基悲惨的童年、他的艺术生涯、他与家人紧张而脆弱的关系、人世的跌宕、宗教和政治信仰、黑色的绝望和在神的世界里追逐的焦虑。在手记里，除了家人，佳吉列夫、马辛、斯特拉文斯基、理查德·施特劳斯、达尔文、托尔斯泰、尼采、左拉、梅列日可夫斯基、劳合·乔治、克列孟梭、威尔逊等不同领域的人物时隐时现，他们让尼金斯基快乐、悲伤、迷茫、挣扎或者绝望，拉扯着这敏感的灵魂向神靠拢，又向悬崖靠近。

Part One 论情感

Part Two 论生命

Part Three 论死亡

我吃了一顿挺好吃的午餐，因为我吃了两个半熟的水煮蛋，还有炸薯条和豆子。我喜欢豆子，可是它们太千了。我不喜欢干的豆子，因为干的豆子缺乏生机。瑞士毫无生机，因为那里到处都是山。瑞士人也都是干巴巴的，因为他们没有活力。我的女仆①很干，因为她没有感情。她想得太多，因为她在另外一份干了很久的工作中已经被榨千了。我不喜欢苏黎世，因为那座城市太千了。那里有很多工厂，还有很多商人。我不喜欢干巴巴的人，所以我不喜欢商人。

女仆为我的妻子②、我的大姨子③(如果我没有搞错的话，这是人们对妻子的姐姐的称谓)、琪拉④，还有红十字会护士⑤，端来了午饭。护士戴着十字架，但是她并不了解它的真正含义。十字架是基督耶稣曾戴过的东西。基督戴的是大十字架，而这位护士戴的是小十字架。镶在丝带上的小十字架被她别在头巾上，而头巾被撩到了肩膀后面好把她的头发给露出来。红十字会护士们都觉得这样把头发露出来更好看，她们才不管医生们要求她们所做的那一套行为礼仪。护士都不愿听医生的话，因为她们听不懂医生的教诲，也不明白医生要她们做什么。这位护士压根没闹明白她到我家来是千什么的，因为我小女儿还在吃东西，护士却要把她的盘子拿开，自以为是地认为她想要吃点心了。我跟她说：“让她把盘子里的东西吃完之后，再吃点心。”小孩子倒是没觉得什么，因为她知道我爱她，而护士则不然，她觉得我冒犯了她。她觉得我是在批评纠正她。她没有一点长进，因为她还是喜欢吃肉。我跟她说过很多次了吃肉不好，但她还是喜欢吃。他们都不理解我。他们觉得肉是必须要吃的。他们要吃很多很多肉。吃完午饭，他们都开怀大笑。而我吃过饭后却觉得腻烦得很，因为我感到我的胃很胀。他们不会感觉胃胀，只会感觉血液往头上冲。他们吃过饭后非常兴奋。孩子们也很兴奋。他们把孩子们弄到床上去睡觉，因为他们觉得小孩子都很柔弱。实际上，小孩子都长得很结实，他们不需要帮助。我没办法写东西，因为我的妻子一直来干扰我。她一直在琢磨我接下来要做的事情。其实我自己倒一点都不在意。她担心我还没有准备好。其实我早已经准备好了，只是我的消化系统还在运转。我不想在我的胃还是满满的时候就去跳舞，所以我的胃里很满的时候我就不会去跳舞。我要等一切都平静下来，所有的东西都从我的肠子里面清空之后我再去跳舞。我不怕你们嘲笑，所以我敢这么直白地写出来。我跳舞是因为我感到自己有跳舞的冲动，而不是因为有人在等着观看我才去跳。我不喜欢有人在等着我，所以我就去准备着装了。我会穿上城里人所穿的套装，因为来观看我跳舞的观众都是城里人。我不想与人争吵，所以他们怎么说我就怎么做。现在我要到楼上的更衣室去了，我有很多套装，还有不少很贵的内衣。我要去穿上很贵的衣服，那样人们才会觉得我是个有钱人。我不想让人们一直等我，所以我现在就上楼了。  我在楼上待了很久。我小睡了一会，睡醒了之后，我穿上衣服。穿好衣服之后，我步行去到裁缝那里。裁缝给我做的衣服很好。她很了解我。她喜欢我，因为我给了她丈夫一份礼物。我想帮助她，但是她不喜欢看医生。我强迫她去看医生，但是她不想去。我想让她知道我不介意为此花钱。我给了她丈夫两条短裤还有一件汗衫。她把礼物给了她丈夫。她满怀爱意地接受了我的礼物。她理解我，因为她并没有拒绝我的礼物。我喜欢内格里(Negri)，这是她的名字。她是一个好女人。她很穷。我走进她家，关掉了她不知为何没有关掉的电灯。她明白我的举动是什么意思，不过她并没觉得我冒犯了她。我跟她说她的手艺很好，她会拿到钱还有一份礼物。她没有暖和的衣服。我会给她一件保暖的毛衣，还有一顶帽子。我不喜欢礼物，但是我喜欢给穷人东西，他们需要什么我就给他们什么。她很冷，她很饿，但是她不怕工作辛苦，所以她有一些钱。她有一个大约六岁的儿子还有一个差不多两岁的女儿。我想给她的孩子们一份礼物，因为他们穿得很寒酸。我会给她几件毛衣，或者给孩子们一些其他的衣服。我喜欢这两个孩子，他们也喜欢我。她知道我喜欢孩子。她感觉得到我不是装的，因为我是一个人。她知道我是一个艺术家，所以她理解我。她喜欢我，我也喜欢她。她丈夫在皇家酒店演奏小提琴。去那里的人们都是冲着这些微不足道的小事取乐的。他很穷，因为他在晚上演出。①他很冷，因为他没有暖和的衣服穿。他喜欢拉小提琴。他还想再深造，但是他不知道该怎么办才好，因为他没有时间。我想帮助他，但是我怕他不理解我。我没有学就知道怎么拉小提琴。我也想拉，但是我空闲的时间很少。我还想活得久一些。我妻子很爱我。她替我担心，因为我今天拉得很紧张。②我是故意做出很紧张的样子的，因为只有我紧张了，观众才能更好地理解我。对于不紧张的艺术家，他们是不能够理解的。是艺术家就必须紧张。我冒犯了弹奏钢琴的格尔巴(Gelbar)。我刚刚弄锴了，把她的名字说成了贝尔巴(Belvar)。我希望她能没事。我很紧张，因为上帝想要我激发观众的情绪。观众是来娱乐的。他们认为我跳舞是为了让他们感到快乐。我跳了一些很吓人的舞步。他们都很怕我，所以他们觉得我这是想要吓死他们。我不想杀人。我爱每一个人，但是没人爱我，因此我变得很焦虑。我很焦虑，所以我的这种睛绪也传达给了观众。观众不喜欢我，因为他们想离场了。然后，我跳了一些欢快的舞步，观众也跟着高兴起来。他们认为我是一个沉闷的艺术家，但是我证明给他们看了，我是可以跳欢乐的东西的。

P3-6