即使你觉得自己很独立，也很优秀，但你不得不承认，你天生需要帮助者。因为婚姻是上帝创造完美人类的实验室，婚姻也是天上的新兵训练营。借着婚姻，我们或成为弱小内向之人，或因着怜悯与牺牲使得人生更加开阔。

迈克尔·珀尔编著的《丈夫天生需要帮助者》并非是充满着哲学式的思辨，而是生动地结合了圣经原则和具有启示的个人故事，帮助男人们更好地明白上帝在婚姻中的旨意。本书还能帮助男人放下骨子里的骄傲，承认我们需要另一半，生命才能完整。

迈克尔·珀尔编著的《丈夫天生需要帮助者》是“帮助者”三部曲之三，是继写给妻子和姐妹的《妻子，荣耀的帮助者》和《预备成为帮助者》之后，直接对丈夫和男人说话的书，也是教会和妻子们翘首以待许久的书。

本书帮助读者认识到，男人需要另一半，生命才能完整，而不仅仅是一个洗衣、做饭、持家理财、生儿育女的女人。因上帝在创造之初就告诉我们：“那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。”

作者以其五十多年在《圣经》中所学到的知识，以四十多年在婚姻辅导中所见证的婚姻百态，直截了当地告诉读者，一个男人、丈夫、父亲所应有的样式和责任，更带领读者探索上帝在男人身上的心意，以及男人应如何在上帝的心意中获得满足和乐趣。像以往的作品一样，作者的观点直面问题、针砭时弊、大胆辛辣，让人感到扎心。作者在圣经真理的应用上一如既往地不打折扣，也从不害怕伤害到读者的感受。

在相互帮助中建立你的配偶

致谢

引言

第一章 期盼

 初恋

 青春期

 少年时

 蜜月

 勉为其难

第二章 天生需要帮助者

 我需要她

 亚当和他的帮助者

 什么是合宜的帮助者

 男人兼有男女二性

 上帝的计划

 1+1=1

 两个比一个强

 你需要一个女人

第三章 俗世中的婚姻

 我要找的不是这个女人

 伤痛

 不要跳过这一段

 我的帮助者怎么了

 冲突与得胜

 为什么

第四章 细数男人对女人的需要

 友谊

 我需要她的团契

 我需要她的安慰

 我需要她做我的知己

 我需要她的亲呢

 我需要她在情感上帮我平衡

 我需要她来鼓励我

 我需要她来挑战我

 她说：“让我们走吧!”

 我需要她使我保持文明

 我需要她的道德和良心

 我需要做她的保护者

 我需要她的敏感

 我需要她的劝告和判断

 我需要她支持我的异象

 我需要她以祷告来遮盖我

 我需要她的性爱

 连合

 浪漫

 不要操之过急

 洁净自己的行为

 好无辜，好无知

 她需要你，你也需要她

第五章 按他的形象

 并非所有的丈夫都一样

 相似但不相同

 取得了他的形象

 观察

 女人之天性

 鼓励

每六章 异象型男人

 异象型

 异象型男人的长处

 异象型男人的弱点

 请罪人站出来

 异象型男人的帮助者

 帮助异象型男人

 沮丧的异象

 来自异象型男人妻子的信

 异象型先生，你可不怎么可爱

 你的指导经文

 现实至上

 让魔鬼得胜太不该

 磨蹭的大卫

 伟大的期望

 你的座右铭

 给异象型男人的劝告

 给异象型男人的五个建议

 额外的好处

 妻子的愿望清单

第七章 稳固型先生

 稳固型

 稳固型男人的利与弊

 大海之潮汐

 戏剧性，戏剧性

 培养悍妇

 错误的回应

 愈合

 了解是关键

 认清你的角色

 妻子的最大需要

 稳固／祭司型男人的角色

 稳固型男人的致命之罪

 对你有帮助的经文

 强妈弱爸

 给稳固型男人的五个建议

 你的主旋律

 需要思忖的问题

 女人容易感情崩溃

 女人的另一些建议

第八章 领袖型男人

 领袖型

 领袖型男人领路，众人跟随

 好的领袖型男人是仆人

 仆人抑或自私自利的人

 领袖型男人的帮助者

 领袖型男人最大的弱点

 发号施令者的希望

 告诫领袖型男人

 强中自有败者在

 造就她，还是毁了她

 对你有帮助的经文

 给领袖型男人的五个建议

 你的主题

 需要思忖的要点

 女人们的意见清单

第九章 三种类型的对比

 苹果，橘子，杏

 好医生

 好医生的妻子

 对比三种类型

 优势

 弱点

 绝路

 对比

 丈夫的蠢话

 医治你的婚姻

 愿望清单

第十章 三种女人

 了解她的长处和弱点

 梦想家／异象型

 仆人型／稳固型

 进取型／领袖型

 一位读者如是说

第十一章 《圣经》怎么说

 上帝给男人的婚姻大纲

 婚姻——神圣的现实

第十二章 用道(话语)洗净

 透过神圣的计划

 洗净你的妻子

 用话语来洁净

 说造就人的好话

 玷污、皱纹与瑕疵

 玷污

 洗净深处的污秽

 有污点的新娘得到洁净

 污点新娘的丈夫如是说

 皱纹

 毫无瑕疵

 长舌妇

 一个不显眼的女孩

第十三章 到底要不要顺服

 怎样才能让我的妻子顺服我

 受造不是为了顺服吗

 生产上的咒诅

 被管辖的咒诅

 仅是家庭内部的征服

 受造不是为了服侍

 帮助者不是奴隶

 顺服，不是顺从

 适得其反的指挥官

 一个失落者的来信

 不可爱又不知感恩的暴君

 严厉，必须的

 男人应该谦卑

第十四章 离开与连合

 相似的信件

 讨厌的迈克如是说

 放逐公婆吧

 彼此尊重

 迈克的回答

 是胆小鬼还是男人

 迈克的回答

 49了，该做主就做主吧

 迈克的回答

 《圣经》说过要听从父母吗

 尊敬这个“老恶棍”？

 迈克的回答

 明确立场

 迈克的回答

第十五章 真不想让妻子听到的问题

 吸吮魔鬼的乳头

 迈克的回答

 蛇

 与自己约会

 手淫猴

 傻人才做傻事

 要把戒指戴在右手上吗

 我知他爱我

 博客，罪恶的沼泽

 视频游戏

 牧师何竟失去家庭

 最后的思考

 受造做上帝的新娘

 值二十头牛的夫人

译后记

我的新娘抱怨说，我没有给她足够的时间让她找出她的网球鞋（那双鞋不知道在哪个包里），我就催她急忙出发啦。因为，我多次见过她光脚走路。当我们沿着海滩小跑的时候，她又抱怨手电筒不亮了，我先前在探路和抓螃蟹时把电用完了。后来还听她说贝壳扎伤了她的脚。接下来的一两个小时里，我沿着海滩跑，她在后面背着螃蟹袋子磕磕绊绊地跟着。我安置了一些带诱饵的圆形小捕蟹器，最后大概捕到了六至八只螃蟹——还不够吃一顿的呢。

这是我第一次捕蟹，兴奋得简直有点发狂。作为男人，我还有什么奢求呢？海边的别墅，火辣的新娘，如此多的螃蟹……还是活的。我们把螃蟹带回别墅，赶紧睡了一两个小时。然后，我饿醒了，又和我那半睡半醒的女人做了一次爱。她愿意，但不是很投入。

接下来，她起床了，为我们准备了一顿不错的早餐。她深得妈妈的真传，厨艺很棒。她想回头再睡一觉，但我说服她再出去捉些螃蟹回来。午后，我们满载而归。哇，我累了！我告诉她，她做饭的时候我要趁机打个盹。

我不知道自己睡了多久，但我醒来的时候，我听见她在尖叫，而且还在乱跳，因为螃蟹爬得满屋都是。原来这个傻姑娘把第一只螃蟹放进沸水里煮的时候，忘了封袋子的口。我从床上坐起来，给了她点建设性的意见，谁知她竞朝我勃然大怒。此时，我们结婚还不到48小时。谁能想到一个女人竟然会有那么疯狂的举止？我试着让她平静下来，但是她气得在那里跺脚，任由炸薯条在滚沸的油锅里都烧焦了，螃蟹爬得满地都是。我受不了她的行为，对她大吼：“我不用去抓螃蟹了，因为我就娶了一只螃蟹！”不曾想，这句话就像受了冤屈的幽灵一样，在我们此后的婚姻生活中，挥之不去。当时这个评论似乎非常切中要害。

值得称赞的是，她回到厨房，还是把饭做好了。吃完饭，我准备再和她做爱，但她却只想睡觉。我在一本关于婚姻的书上读过，如果女人总是找借口，比如困啊，或者头痛什么的，该如何应对。所以，我成功地解决了这个问题，并没有什么难的，这让我很有成就感。她现在很兴奋了，可我的困劲又上来了，所以我打起了瞌睡。

正当我要睡熟的时候，我听到一声重重的跌倒声，是从浴室里传出来的。黛比看上去好像死了，躺在地上，身体蜷缩着，一半在浴池里，一半在浴池外。周围是掉落下来的浴帘和撑杆，水喷得到处都是。那一刻真吓死我了——我的新娘死在蜜月里啦！我迅速关了水龙头，跪下去抱起她来。她的额头撞出了一个乌青的大包，我一边检查她额头上的伤，一边轻轻地摇着她：“亲爱的，怎么啦？你病了吗？”

她慢慢睁开眼睛，看清了我之后，表情突然大变，脸上写满了自怜与愤怒。她轻语道：“你真的什么都不知道吗？”尽管声音听起来像一声叹息，但从中听出来充满了责备。不过，她毕竟受了伤，我还是忍让些吧！但是，朋友，她毫不领情。

P5－6

在相互帮助中建立你的配偶

范学德

读书或者使人积累知识，或者令人增长见识，或者叫人通情达理，或者使人能言善辩，或者改变人的感受，或者提升人的境界，或者……最重要的，是让人得生命，丰盛的生命。

《丈夫，天生需要帮助者》就是一本关于生命的书，是写给丈夫的。是写给什么样的丈夫呢？就是那些刚刚进入婚姻的新郎，是那些在婚姻中挣扎已久的夫君，也是那些渴望使夫妻关系变得更加美好的丈夫。不可否认，这样的丈夫到处都是，但他们中什么样的人适合读这本书呢？简而言之，就是勇敢的人，勇敢的男人，大丈夫。他们不仅梦想成为一个好丈夫，拥有一桩美好的婚姻，并且也渴望改变，有勇气改变，坚持不懈地改变。不是改变配偶，而是改变自己。哪怕自己已经结婚三年、五年、十年。

他们不管妻子正在做什么，如何反应，都能在上帝面前尽上自己的本分，爱自己的妻子，珍惜她，尽最大努力挽救婚姻，改善婚姻，使之美好，合乎上帝的心意。

作者是一位婚姻专家。其实这样的婚姻专家不少，他们为别人提供许多建议指导，但自己的婚姻却一塌糊涂。但本书的作者不仅仅是婚姻专家，也不仅仅是一个思者、言者，更是一个行者。通俗点说，就是模范丈夫。就像他自己认为的那样，他有资格来教导人如何成为好丈夫，因为“我使我的妻子成为这个世界上最幸福、最可爱、最感恩、最喜乐的女人之一。她认为我是全世界最了不起的男人”。

能说这话的人，是牛人；敢这么讲的丈夫，是牛丈夫。

如果每一个丈夫都能这么讲，那该多么美好啊！

可惜，你我都不是这样的丈夫，但我们可以从第一步开始，成为学习者。真正的勇者，就是敢于挑战自己的人。而挑战自我，首先挑战的是自己旧有的观念。因为观念引导行动，行动凝成习惯，习惯造就品格。

欲改变自己的观念，我们必须学习。若无新观念，旧观念将继续主宰我们的婚姻。但新观念若不是彰显真理，也不过是花架子而已。

圣经乃为学之本。《丈夫，天生需要帮助者》就是从圣经中总结出了如何成为好丈夫的经验。当然，这经验也出自他个人的婚姻生活，和对千千万万丈夫的辅导。

这不是空洞的道理，而是活生生的生命。耶稣说：“我来了，是要叫人得生命，并且得的更丰盛。”得生命的前提，是认识什么是生命。

《丈夫，天生需要帮助者》最引人深思的，就是把男人区分为三种类型：领袖型、异象型、稳固型。“宗教改革家马丁·路德，是一位带有一点领袖型特征的异象型男人；民权运动领袖马丁·路德·金，是一位有点异象型特征的祭司型（稳固型）的男人，但他迫使自己发挥了一位领袖型男人的作用。虽然这不是他的天性所在；本杰明·富兰克林是一位彻底的异象型男人；乔治．布什是一位稳固型（祭司型）又略带一点领袖型特征的男人，但他身上绝无异象型男人的特点；巴拉克·奥巴马是一位有一点领袖性的异象型男人。”

当然，作者一再说明，大多数男人身上并非纯粹只有一种类型的特点，我也从来没有看到在哪个男人身上这三种类型达到了真正的平衡。当你遇到一位年轻男人时，你会很容易就看出他属于三种类型中的哪一种，但是当你开始了解他的时候，通常会在他身上也看到其他类型的影子。

问题是，你我是属于哪一种类型的男人？

此种类型的男人与另外两种类型有别，各有其特有的长处和短处。但无论哪一种都不是十全十美，也都不是无可救药，最重要的是找到帮助者，不是一般意义上的帮助，而是特殊的帮助，针对你的类型（特点）的具体的帮助。

让你的另一半成为这样的帮助者，而作为另一半的你，成为谦卑的被帮助者，这就是美好的婚姻，也必能造就美好的婚姻。作者这样坚信，我读过书后也感觉如此。

当然，这绝对不否认一般意义上的帮助。无论是哪一种类型的丈夫，都具有这样的需要，或者说需要这样普遍性的帮助，如作者所说的——

我需要妻子的友谊，需要她的团契、她的安慰、她的亲昵，需要她做我的知己，来鼓励我；需要她来挑战我，使我保持文明——她的道德和良心，做她的保护者；需要她的敏感、劝告和判断；需要她支持我的异象；需要她以祷告来遮盖我，需要她的性爱……

意识到这些需要，创造条件让妻子满足自己的这些需要，这需要智慧，也需要勇气。

说到底，我们是上帝的儿女，我们不仅需要上帝，也彼此相互需要。美好婚姻就在于，夫妻双方在相互需要的基础上，彼此帮助，“互相建立”（帖前5：11）。多年前听到一对模范夫妇就是这么介绍美好婚姻秘诀的，美好的婚姻要不断地建设。在真理和恩典的基础上不断地建设，在爱中成就对方。

2013年1月10日

在神学院读书的时候，早祷和晚祷会上就听老师强调妻子顺服丈夫的重要，神学生证道时也常常这样分享。当时只是觉得在一个宣扬“女人半边天”的时代，确实需要强调这样的顺服。但当我自己进人工场侍奉后，却发现在一个以“三多”（老人多、妇女多、文盲多）为特征的中国教会中，绝大部分姊妹在家中是处于弱势的，而讲台还在不断地强调妻子要顺服丈夫的信息。文字侍奉多年，在我看来，婚姻家庭类的出版物中，鲜少有专门谈到上帝造一个男人（丈夫）时就让他需要女人做帮助者，更需要女人作为自己爱的对象的著作。因此，当我读到本书英文版时，就眼前一亮，很想一读为快。

能参与本书的翻译，是上帝所加的恩典，翻译的整个过程也在他恩典的带领之中。译后甚感受益匪浅，在此与读者分享。

首先，本书是作者与妻子多年婚姻生活的见证。书中不仅有作者个人感情生活的经历，更有作者在个人婚姻生活中所经历的爱与改变的大能。正是因着在主里对妻子的爱，使一位一只耳朵失聪、害羞胆怯的村姑，在丈夫的爱与信中不断改变更新，不断长进，最终给自己的家庭带来祝福与改变的妻子，更通过《妻子，荣耀的帮助者》和《预备成为帮助者》的出版与婚姻辅导事工，给无数婚姻受伤的基督徒送去切实帮助的医治者。

其次，通过写作本书，作者不仅对自己与妻子从事多年的婚姻辅导加以总结，也特别做了大量的调查、统计，但全书最终是以上帝的话语为根基，这使得它的真理性稳固可靠。书中不仅讲到丈夫要爱妻子，如同基督爱教会，更不断强调为何要爱妻子（不是因为她毫无瑕疵、非常可爱，而是因为她有问题才需要丈夫的爱），当如何爱妻子（要用爱使她洁净）。并且作者不是用个人小家之福，而是从共建上帝国度的高度来看待对妻子的爱与帮助。这无疑给那些视妻子为快要（或者已经）人老珠黄，或每天看原本可爱的妻子越来越不可爱的丈夫们，敲响了警钟，也指明了方向。

再次，书中将男人与女人都做了分类，这分类不是源于什么高深理论，而是从大量的统计数据与实际经验中总结出来的。作为一个在中国文化背景下长大、生活的男人，这让我看到一些我自己从来没有看到的“自己”。

第四，书中不仅重塑了夫妻关系，还拷问了有关家庭的伦理，不仅告诉我们当如何爱妻子，孝敬父母，还晓谕作为一家之主的丈夫，当如何在生活与家庭关系的矛盾中做出正确的抉择，为你的妻子、儿女提供安全的港湾。

最后，作为译者，尽管已经认真审读，努力翻译，但寥寥数语难以道尽作者在上帝恩典带领下所传达的、按照上帝的旨意做带领者的美好信息。唯愿上帝借本书，给寻求者指明方向，给需要者送去祝福，让属他的儿女的家庭成为他国度的美好见证。

王从友

2012年10月于上海

迈克尔·珀尔再次以他独有的奇妙视角去探寻婚姻的真谛。在本书中，他无所畏惧地挑战男人，让男人按照上帝所要求的应有的样式成长，即“你们做丈夫的，要爱你们的妻，正如基督爱教会。”

——亚马逊读者

这实在是一本非常棒的书，适合丈夫们或者有男孩子的家庭阅读。本书充满了人们所需的智慧。这个社会在上一代发生了很人变化，甚至可以说误入了歧途，作者用上帝话语的永恒真理在提醒着我们归正。

——亚马逊读者