黄耀华译注的《千家诗》是一本流传甚广的蒙学读物，是中国古代儿童蒙学读物之一。书中所选诗歌以唐宋近体诗为主，按七言绝句、七言律诗、五言绝句、五言律诗的体例编排，又以春、夏、秋、冬细分，每个部分都具有鲜明的季节特征。编者为每首诗配上了译文和赏析，方便青少年理解和记诵。阅读《千家诗》不仅可以培养青少年对美的感知和领悟，而且对了解中华传统文化知识也很有帮助。

七言绝句

 春日偶成

 春日

 春宵

 城东早春

 春夜

 初春小雨

 元日

 上元侍宴

 立春偶成

 打球图

 清平调

 题邸问壁

 绝句

 海棠

 清明

 清明

 社日

 寒食

 江南春

 上高侍郎

 绝句

 游园不值

 客中行

 题屏

 漫兴（其五）

 庆全庵桃花

 玄都观桃花

 再游玄都观

 滁州西涧

 花影

 北山

 湖上

 漫兴（其七）

 春晴

 春暮

 落花

 春暮游小园

 莺梭

 暮春即事

 登山

 蚕妇吟

 晚春

 伤春

 送春

 三月晦日送春

 客中初夏

 有约

 初夏睡起

 三衢道中

 即景

 初夏游张园

 鄂州南楼书事

 山亭夏日

……

七言律师

五言绝句

五言律诗