玛特·艾·吉罗夫人著的《列那狐故事》讲述的是代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，总是能以自己的聪明机警左右逢源。它一方面欺压平民百姓，一方面同强权豪门勾心斗角，乃至战胜强大的对手。叙事诗所展示的是中世纪法国各种社会力量矛盾和斗争的错综复杂的局面。作品以出色的喜剧手法以及市民文学机智幽默的风格，对后来的文学产生了较大影响。

玛特·艾·吉罗夫人著的《列那狐故事》是一部供儿童阅读的寓言故事。列那狐既聪明又狡诈，他能够运用自己的头脑寻找食物来养活自己的妻子和孩子。他受本能的驱使，会动用武力欺压比自己弱小的动物，同时也会施展诡计来对付比他强大的动物。故事展现了法国当时的社会矛盾和复杂的斗争局面。

第一章 偷鱼

第二章 尾巴钓鱼

第三章 香肠事件

第四章 再次与狄贝尔合作

第五章 真假狐皮

第六章 公鸡桑特科勒

第七章 矫诏杀鸡

第八章 状告列那狐

第九章 智斗狗熊勃伦

第十章 死性不改

第十一章 列那狐的辩白

第十二章 吊死列那狐

第十三章 大胆的列那狐

第十四章 献礼

第十五章 围攻

第十六章 狮王遇险

第十七章 救命恩人

第一章 偷鱼

在摩博堆有一所宅院，列那狐和他的老婆艾莫莉娜，以及几个孩子玛尔邦斯、贝尔希埃、鲁塞尔就住在那里。

养活这一家老小并不是件容易的事，尤其是在天寒地冻的时候。但不管怎么样，既狡诈又大胆的列那狐总有办法弄来食物，就连作为万兽之王的狮子诺博雷都逃不出他的算计。

就说说他上次偷鱼的事吧，两个贪婪的鱼贩都被他耍得团团转。那次，家里实在是找不出一点食物了，艾莫莉娜坐在椅子上都快愁哭了。

总归不能让妻儿老小挨饿啊！列那狐长叹一声，决定去外面碰碰运气。

外面冰天雪地、冷风阵阵，要不是为了寻找食物，谁愿意在这样的天气出来呢？此时的树林光秃秃的，列那狐慢吞吞地走着，想：这种鬼天气，上哪儿找吃的呢？

不知不觉，他来到了一条大路上，路的两旁竖着篱笆。这一路上他也没想出好主意来，只好丧气地坐在路边，任凭冷风吹打着他稀疏的皮毛。

这时，一阵诱人的香味钻进了他的鼻子中，列那狐陶醉地闭着眼睛，都快跟着那香味飘起来了。他使劲地闻着，眼睛越来越亮，喃喃自语道：“嘿嘿！这是鲜鱼啊！是鲜鱼的香味。”同时，他开始使劲向远处眺望。

果然，没过一会儿，他那锐利的眼睛就看见远处来了一辆货车。随着马车越来越近，那鲜鱼的香味也越来越浓。列那狐的肚子咕咕叫着，馋得口水都快流成河了。

不久，马车来到近前，列那狐果然在上面看见了一筐筐的鲜鱼。没错，这马车上坐着的是鱼贩子，他们正要把鱼拿到集市上去卖呢。列那狐擦干自己的口水，当机立断地跳过篱笆，跑到了离马车还很远的前方。然后快速地躺在了大路中间，死死闭上眼睛，伸长舌头，身子也软绵绵的，活脱脱一副暴毙的模样。

当货车来到他跟前时，两个愚蠢的鱼贩果然上当了。

一个鱼贩惊喜地叫道：“哎呦，快来看看，这是个什么东西？是狐狸吗，还是獾？”

“那是只狐狸，快下车看看去。”另一个也叫道。

两人来到列那狐身前，先用脚踢了踢他，然后又蹲下来扯了扯。无论他们如何动作，列那狐始终毫无反应，不得不说，他装死的功夫真是练到家了。

“哎呦，还真是死的，可惜了这身好皮毛！咱们把它的皮剥了吧，拿到集市上，怎么也能卖几个金币！”

“嗯，这主意不错，能卖五块金币吧。”

“走，先把他弄到车上。等到了集市，再把他剥皮，这身雪白的皮毛肯定能让收皮货的商人高价收走。”

就这样，两个鱼贩抱起列那狐，随手就扔到了车后面。唉，愚蠢的人啊，但凡他们有一点点防备，列那狐的诡计也不会得逞。

列那狐挤在装满鲜鱼的箩筐中，脸都乐开了花。转眼间，一筐罗非鱼就被他消灭干净了。当然，他是非常聪明的，这期间没有发出一点声晋。

填饱了自己的肚子，列那狐并没有急着逃跑。这天寒地冻的时候，上哪儿去找这么好的机会？他又用尖利的牙齿咬开了满满的一筐肥鳗鱼。

这时，列那狐已经吃饱了，但还是勉为其难地又尝了一条，他要确保这筐鱼是新鲜的，以免家人因为吃了不新鲜的鱼而闹肚子。

当他吃完鳗鱼时，一个难题摆在了他的面前：怎么把这些鱼弄回家呢？到底是聪明的列那狐，转眼间就想出了个好主意。那些长长的鳗鱼多像成串的项链啊，他捡起几条，巧妙地将它们全绕在了脖子上。

然后，他悄悄地溜下了马车。不幸的是，他在下车时发出了一点响声。

P1－5