泰戈尔的爱情诗，体式多样。他年轻时借鉴域外诗种，写了《胴体》等许多十四行诗。此后以“波雅尔”等传统孟加拉语诗体，创作了大量爱情诗。《泰戈尔爱情诗(孟加拉语直译版本)》收录了《泰姬陵》《万世的情侣》《永恒的爱情》《生死相伴》《我心目中你是北斗星》《青春的梦幻》《丰乳》《心座》《胴体》《吻》《结合》《呼唤》《你的芳心是天国的花环》《坦率》等诗歌作品。

译本序

泰姬陵

万世的情侣

永恒的爱情

生死相伴

我心目中你是北斗星

爱侣的心河

青春的梦幻

丰乳

心座

胴体

纤足

玉臂

嫣笑

吻

结合

睡美人图

呼唤

你的芳心是天国的花环

把倩影投入我的瞳仁

让我思恋的姑娘

情歌里听见她的足镯声

坦率

你是谁

你是我的启明星

白天黑夜我深爱着你

梦中情侣

开启世界的情话之殿

表露心迹

充满苦恋的心

爱要审慎

你不知道

冷峻的外乡女

别无所求

胆大妄为

肢体似吹响的情笛

寻找隐藏的心迹

想入非非

如何用花香留住你

苏醒了思恋的花蕾

再坐片刻

你快来

我心里究竟有什么

想起昔日的卿卿我我

因为有你的爱

当你凯旋

金莲

黑姑娘

同一座村庄

井台边

两姐妹

粗心大意

原谅

错过良辰

就这么简单

新嫁娘

婚礼

年轻的旅人

祈祷

保护

洞房

孟加拉新婚夫妻的对话

束缚

金色的镣铐

你们——他们

卸却重负

道别

归来

坚强的女性

爱情的项链

悲怆的深夜

她已不在我的居室

相伴的那些日子

你的世界形象

向无限扩展

你完美了死

冰清玉洁的死亡

苏醒

你在我生命中生活

嘉宾

完满

外国花

看不见的女人

担忧

我的玉兰

感激

轻柔的音符

你属于我

谐韵的另一行诗

重塑

远飞的心绪

如今你是冷月

故地重游

远方的女人

一瞥

一天

十七年

首次伤悼

负义的哀痛

倩影

爱梦破了无法重做

上色

普通姑娘

自由

爱神焚烧之前

爱神焚烧之后

优哩婆湿

禳解诅咒