美茵河畔
德国好像有两个法兰克福，这个是美茵河畔法兰克福。美丽的美茵河畔，当然是必游之地和必经之地。在法兰克福，好像去哪里也撇不开它。这个地方我已去过了，拍了三张很有意味的照片：一张是在河畔长椅上坐着的一对老伴，见我要给他们拍照，老头便兴致大发，作出了滑稽的动作，后来干脆站起来表演，弄得他那个老伴也哈哈大笑起来。这张照片后来被多次选人影展并收入画册出版。第二张是一位30来岁的男子，领着一个两三岁的小男孩在河边散步，闷闷不乐，我拍了。第三张是在河边一个小桥洞附近，鹅鸭在水中游，鸽子在岸边抢食，小孩同它们玩耍，有时小孩猛然一轰，它们便骤然飞起，然后又落在小孩身边。有一位喂鹅、鸭子的男子，举手撒食，白鹅便伸起长长的脖颈，这个画面太和谐、完美了，我赶紧拍下来。这一张也是后来被多次选用的。主题看似很小，但又很大，体现着人与自然的和谐。
美茵河畔我虽一人来过，但同留学生一起来，那感受是大不相同的。我们四个人骑着自行车在河畔浏览。金秋时节的法国梧桐，落叶缤纷，树叶厚厚铺在地上，像金黄色的地毯。小郑年龄最小，又是我们四个中唯一的女孩，活泼可爱，她第一个躺在这地毯上，我们也接着坐下、卧下、躺下。这种享受真是太难得了。我架起相机，按下自拍，一起合影留念。若是我一人来，哪有此等乐趣呢。这是拍照吗？不，这是拍诗！拍下的是美茵河畔的诗境，是歌德故居的诗境。不用说，我们下一个去处，必是著名诗人、文学家歌德在法兰克福美茵河畔的故居了。我少时读他《少年维特之烦恼》，而今到了他的故居前，不烦也得“烦”一下，怎能不去瞻仰呢？
歌德生于德国被萨勒河支流从腹部穿过的魏玛，其故居即位于魏玛老城区弗罗温波朗街。现在仍可以看到那所精美的黄色二层小楼。据说这座小楼是当时的魏玛大公赐给歌德的。赭石色的栅栏围绕着这座诗意盎然的小楼及小楼周围的花园，芳草如茵，碧池如墨，翠柏苍松，倒映池中。最值得一提的是那棵银杏树，它是歌德专门托人从中国移植而来。为此他还在诗中抒情：“从东方移到我园中的这棵树木的叶子含有一种神秘的意义，使识者感到欣喜。它是一个生命的本体，在自己内部分离？还是两者相互间选择，被人看为一体？我发现了真正的含义。这样回答很恰当：你岂没有从我的诗里感到我是一，又成双？”他这首诗的名字就叫《银杏树》。
歌德在魏玛的故居，现在被称为歌德博物馆，是1885年开放的。一楼的客厅、厨房、下房及浴室，均被改建为陈列室，展出了歌德生前收藏的艺术品、雕塑、古董、书籍、名画、奇石、钟表、花瓶、彩盘、动植物和矿物标本，数量之多达3万余件。二楼是歌德的书房，窗前摆放着他的书桌和一把转椅。他的最后一部著作《浮土德》即在这里脱稿的。书房中收藏有他珍贵的诗稿。书房隔壁是他的卧室，呈长方形，约18乎米。卧床、桌椅、衣橱等，均完好无缺。
P5－6
值此《拥抱世界》前四卷出版之际，我要向所有帮助、支持此书出版的领导、朋友以及家人致意。
本书《醉在澳洲》等卷的前期工作，文字的照排、校对、通读，是由任丽强和长源老师完成的。因为我的许多文稿，特别是在澳大利亚写在作业本上的稿子，字迹非常潦草，改动错综复杂，只有他们能辨清我的字，而且文字长达20万，从照排、校对到通读，相当艰苦。
这四卷的文章，大部分在《太原日报》、《双塔文艺周刊》发表甚至连载过。该报编委、副刊部主任徐人为，副总编杨恒山，编辑李惠、雷永莉、李娟等给予了很大的支持。还有个别游记是在原总编阴通三、副总编杨士忠主持工作时发表的。
两年来，我既要出书，又要搞摄影展，原山西日报社社长，现山西新闻摄影学会会长郭全盛，为此作了大量工作。
两次去联邦德国的事，不能不提到原《光明日报》副总编、中宣部副部长、现中央委员，人民日报社社长王晨同志。在他的指导、帮助下，我们山西人民出版社才得以在全国打开局面并走向世界。
原中共山西省委、太原市委领导，也给予了我有力的支持。
澳大利亚之行，全是由我女儿李玫安排的，我书中很多重要资料都是她翻译的。我11岁的外孙女都都（郭晓文）。既是我的“导游”，又是翻译，还是个“活字典”。事后我忘了和弄不清的事，便随时向她查问。还有在澳专家杜立锋夫妇、访澳学者李久胜以及赛蒙、劳莎（Lothcr）、汤姆（Tom）、玛利亚（Marian），在京的任丽强、沈建辉、陈黎明等，也给予了我很多帮助。我孙子李正熙也帮我打字、排版、查阅资料和邮件。
山西人民出版社领导、山西春秋电子音像出版社社长董高怀，山西人民出版社校对室主任郭永慷以及美编武卫，山西新华印业有限公司彩色制版中心主任白玉才及贾兴国、范金峰，也给予我极大的支持和帮助。
我当初并未想到要感谢这么多的人，但后来觉得必须如此。因为这本书中有他们的劳动和心血。
这也使我悟出一个道理：一个人哪怕是小小的成功，需要有多少人伸出友谊之手啊！
所以，不仅“万邦千国总是情”，而且书中“字里图间皆是情”。这种情谊是无价的。因此，我还要特别提到山西人民出版社原美编室主任、编审委员会主任李松年。若不是他，我也不会现在就出这些画册。同时，本书全部后期工程，他全包下来了。他是这方面的专家，又像法官一样的严格，不够格的片子，很难从他手下过关，且不厌其烦，审读我拍照的原片，仅澳洲的照片就有近万张。他把原来我选出来的打下去不少，又发现出一些我未选和未发现的好片子，引起他和制版中心的美术工作者的热烈赞赏。 李松年同志曾是我的同事，当时我对他不十分了解，现在回想起来，他是一个在生活上规规矩矩、善于自处，在工作上安于职守、兢兢业业，从不趋炎附势、旁逸斜出、攀藤附葛、计较宠薄的人。我在任期间，没有对他格外甚至应有的关照。他当室主任是我退下来之后的事。之后，我们整整十年没有什么来往。又因他女儿在悉尼，儿子在美国，他常居国外。我今年2月去澳，他立即闻讯而至，看望我，协同他全家请我吃饭，开车陪我去观光。甚至在我还未到澳之前，他就已经叮嘱我女儿：“这里的车开的很快，让你爸千万小心！”回国后，又给我提供澳洲的资料，帮我修改文章，选图片，把《醉在澳洲》等卷的全部编辑、排版工作揽了下来。这就是他。
李翔德系山西人民出版社政治理论编辑室主任，后任总编辑。今年也75岁了。早在20世纪80年代初，他就主持出版《中国现代社会科学家传略》达10卷，为几百名著名学者“树碑立传”。当时许多学者尚未正式被平反、恢复名誉。我1980年6月20日所写的传略，被收入首卷之中，并在书前特意刊登了我的照片。这是我国解放后尤其在“文革”之后，首次出版的中国现代社会科学家的传略。是一个大胆举措，当时即在海內外引起强烈反响。但我一直未同李翔德见过面。直到今年3月8日他来京看望我，我们才得以相见，相识恨晚矣。
但可喜的是，李翔德也是一位执著的学者，在工作之余，写了不少哲学与关学的文章，提出了许多新的思想，特别是他面向现实社会，紧跟时代节拍，对伦理美学与和谐社会，作了一系列探讨，这是很有现实意义和深远意义的。他的游记和摄影作品，也很富有情趣。他所写德国、印度及希腊等国的游记和照片，勾起了我对往日岁月的许多回忆。
现在，他的《图文系列》就要相继出版了。在＜美的哲学》（上下卷）出版后，又要出版《中国关学史话》、《笑学中国一一中国伦理关学史》、《关学社会学》以及游记与摄影作品《万水千山总是情》（改为《拥抱世界》）系列中的《根在中华》、《情系德国》、《“疯”在印度》、《悟在希腊》等作品。我感到高兴。他作为一个业余社会科学研究者，而且在古稀之年，仍笔耕不辍，产生这么多成果，亦很不容易，精神可嘉，特予祝贺。
由李翔德著的《情系德国／拥抱世界李翔德游记与摄影作品系列》以两次联邦德国之行为主线，回顾了作者的出版工作之旅，是我国改革开放时代山西出版走向世界的一个缩影。
它记述的也是一次特殊的旅游，一般旅游所不可能旅到之游。尤其第二次访德．系德意志联邦共和国政府邀请与安排的，日程周到完美，既有合作交流的成果，又有异国人际间的友谊与情谊：既有文化大餐，又有浪漫花絮，成为作者一个充满激情的丰富多彩的浪漫之旅。
书中对德国的“三门”——德国政治门，即勃兰登堡门；德国“文化门”，即每年一届的法兰克福国际图书博览会；德国“艺术门”，即五年一届的杜塞尔多夫欧洲文献展、前卫艺术展，做了独特的归纳、概括与解读。
本书作者在1988—1989年两次访德后，又于2010年、2012年去了统一后的德国。先后四次赴德，使他从空中到地上、水上；从使人眼花缭乱的世界著名的法兰克福国际图书博览会，到一些大大小小的独具特色的出版公司；从国会到民间；从证券市场到跳蚤市场；从巍峨的古城堡、神秘的教堂，到秀丽的湖光山色；从繁华的城市，到偏僻幽静的小镇；从大剧院到小迪厅等，展现了一个古今欧洲大国的五彩缤纷的大干世界。
在本书中，作者还通过“硝烟弥漫的回忆”、“绿色的回忆”、“神话般的回忆”与所拍照片，对德国战后“惨”状、当时的的环保与哥特式、罗马式、洛可可、巴罗克式建筑风格与艺术以及欧洲的墓地文化和艺术，作了生动介绍。
《拥抱世界》，是作者李翔德的游记和摄影作品系列，是一个美学家眼中的“全球化”时代的大千世界。由于本系列是世界各国的游记与摄影作品，所以取名为《拥抱世界》。它是出版物中的一个颇具个性化的新产品。
本系列涵盖20多个东西方文化的代表性国家，此次推出的有以下七种：《根在中华》、《情系德国》、《“疯”在印度》、《醉在澳洲》、《悟在希腊》。20开本。每册200余张图片，8－－13万文字。季羡林生前曾为本书作序。
